• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: про жизнь (список заголовков)
14:57 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Люди, я вчера видела перуанских индейцев! Дуэт El Sikuri, если я ничего не напутала. Нет, я все понимаю - глобализация... авиасообщение... да хрен с ним, с авиасообщением, они вообще приехали из Польши, но это не отменяет того факта, что они - перуанские индейцы! На берегу Балтики!! На празднике небольшого провинциального городка!!! Черт, я уважаю нашего мэра! :rotate:
Короче, вот они. Сорри за качество, сфоткано с мобильника.А шел, между прочим, дождь, и было довольно холодно, и когда я вышла из-за лотка с керамикой, чтобы узнать, откуда такая интересная музыка, то почувствовала себя просто героиней Гриновского "Фанданго".

Вторая замечательная новость: ко мне пришла monpansie. Здравствуйте, monpansie! Можно, я вам в любви признаюсь? :pink: Я просто обожаю ваш стиль, то, как вы расставляете слова - это что-то необъяснимое, это какое-то почти тактильное ощущение. Даже когда вы пишете не фанфик, а, допустим, какой-нибудь комментарий. Плюс к тому, в большой степени именно "Личные границы дозволенного" разбудили во мне такой интерес к ЙоджиШульдихам. Спасибо! Проходите, устраивайтесь поудобней :red:

@темы: ПЧ, Про жизнь, Картинки

09:56 

lock Доступ к записи ограничен

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:58 

Несколько слов по итогам челленджа

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Ну вот, как я уже говорила, это оказалось интересно и поучительно. Второе место по итогам читательского голосования - это, по-моему, совсем неплохо :cool: Из высказывавшихся критиков ни один не готов был отдать мне первое место, но Cat-n-Rat отдала третье - чем я ужасно, ужасно довольна. Зато нашлись некие одиннадцать человек, которые сочли мой перевод самым лучшим - за что им огромное спасибо (имя, сестра, имя! :D)
Теперь попробую вспомнить все замеченные плюсы и минусы.
Из минусов: курсив. Да, теоретически я знаю, что от него надо избавляться. Практически я с ним тоже борюсь... но пока он побеждает - о, черт, как говорится :laugh: Как только я убираю курсив, мне тут же хочется перейти на капслок. Возможно, я излишне экспрессивна как переводчик :)
Что-то укусило его. Да, первое "что-то" было оставлено сознательно. Поскольку эта лаборатория была, очевидно, настолько странным местом, что я не удивилась бы, если бы Йоджи и вправду укусили стол или окно :D
- По крайней мере, с этой разделались, - заметил Йоджи. – А где остальные? Ну упс. Лишний повод поблагодарить бету за вылавливание подобного маразма в других переводах. Спасибо, Pandorra! :red:
Кому-то не понравилось выражение "Айина нога". Вот здесь позволю себе не согласиться. Полазав по справочникам, нигде не нашла указаний на то, что так делать нельзя, зато обнаружила немало примеров того, что так делают: от "Волшебника изумрудного города" Волкова, где можно встретить "Эллины книжки" до Булгакова, который подобное проделывает с фамилией, в результате чего получается "Кальсонерова голова".
Энтузиазм Кена был просто... отталкивающим. Ну вот да, мне лично такая радостная готовность сразиться с товарищем по команде показалась несколько отталкивающей. Хотя, может, раз речь идет о Кене... ;)
...вампирический Кен. Не знаю, почему нет...
Айя покачал головой и начал подниматься по лестнице. Не "начал подниматься", а "ушел наверх". Еще один упс :upset:
Из плюсов:
- Я не виноват. Меня кто-то укусил, - пробурчал Кен. Йоджи с некоторой тревогой посмотрел на свою руку. - Как Айя? Перегруппировка авторских ремарок.
Кен с подозрением взглянул на Оми.
- Ты думал об этом?
- Нет! – горячо возразил тот.
- А я – да, - сказал Йоджи.
Хороший динамичный диалог. Йес! :dance: Недаром я больше всего люблю переводить именно диалоги. Satella отметила вот это:
- Момое не есть, - предупредил Оми. – И никого в магазине.
- А как насчет фанаток?

И еще один комплимент - если не ошибаюсь, от oruga-san:
- Их можно послать в Трансильванию. А мы поедем в Австралию.

В общем, еще раз большое спасибо всем-всем-всем. И будем ждать второго тура.

@темы: WK, Про жизнь

10:40 

Автопортрет )))

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Увидела у Pandorra, захотела себе тоже. Правда, волосы у меня на самом деле длиннее. И веснушек побольше :)



Изобразить и запечатлеть себя любимого (-ую) можно здесь.

@темы: Картинки, Про жизнь

10:25 

Вы явно пересмотрели Вайсс Кройц...

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
...или перечитали фанфиков по нему, если:

- зеленые глаза у представителей обоих полов любого возраста стойко ассоциируются у вас со светлыми волосами, очками и сигаретой;
- ежик для вас давно уже не лесной зверек, а производное от имени любимого персонажа;
- фамилия Фаринелли автоматически читается вами как Фарфарелло;
- немецкий язык, всегда вызывавший ассоциацию с наждачной бумагой, начинает звучать для вас как музыка;
- ребенок, загруженный вами по самое некуда, решает отращивать волосы, "как у Айи в Глюэне";
- и наконец, вы - человек, никогда не испытывавший пристрастия к домашним животным - внезапно ловите себя на мысли о рыжем котенке по кличке Шульдих.

"Вот такая эта сука любовь..." (с) :lol:

@темы: Чисто поржать, WK, Про жизнь

14:00 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
31.07.2008 в 02:50
Пишет радио А:

Silly Wizard — Donald McGillavry O’Neills Cavalry March
альбом So Many Partings



URL записи

Блин, жизнь поистине полна сюрпризов. Пишешь "Этника - мой любимый стиль", забываешь добавить "интерьера" - и в результате становишься обладателем альбома потрясающей музыки :D
Блин, до чего странная штука - человеческая психика. Почему такой бодрый боевой марш заставляет меня плакать?
Хочу в Ирландию. Хочу в Дублин, в 1916-й - Почтамт защищать:bud: Но все, что я могу - это найти "Алое и зеленое" Айрис Мердок и начать читать. Под "Silly Wizard" в наушниках.
Ами, ты меня спрашивала, что будет дальше? Не исключено, что дальше Йоджи и Шульдих отправятся в Ирландию :lol:

UPD: Я в курсе, что Silly Wizard - шотландцы. Но когда меня клинит на Ирландии, все реки начинают впадать в одно море:)

@темы: Про жизнь

19:47 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Ами, этот пост - в первую очередь тебе. Потому что у нас с тобой был разговор на тему "Не я пишу - мной пишут", но я по-прежнему не знаю, сумела ли более-менее внятно объясниться - почему так боюсь выкладывать свои "творения", почему не знаю, как реагировать на отзывы и почему, как бы мне самой ни хотелось сиквелов, приквелов и прочего, это зависит не совсем от меня. Или даже совсем не от меня :)
Я знаю, что я не автор. И сравнивать себя с Кингом... ну, это даже не смешно. Но, черт, приятно все-таки узнать, что творческий... кхм... процесс у нас с ним протекает примерно одинаково.

читать дальше

P.S. И я все-таки считаю, что "правильный" способ написания чего угодно - это когда ты хотя бы примерно знаешь, что хочешь получить "на выходе" :D

@темы: Про жизнь, Цитата

12:24 

Флэшмоб про 8 фактов о себе

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
От Shellar Arranktur.

1. В детстве мы с братом поступили в художественную школу. И полгода туда ездили. А потом наступила зима, скарлатина, перебои с автобусами... в общем, на этом наше художественное образование закончилось. Вот уже много лет я ничего не рисую.

2. Зато мне нравится что-нибудь делать руками. Например, плести корзины из бумаги или простейшие подвески из хозяйственной веревки. На сложные у меня не хватает терпения. Самое хорошее в этом процессе - он не занимает голову, но стимулирует воображение :)

3. Стихи я сочиняла лет, кажется, с семи. Понемножку. В двадцать лет меня "прорвало". Стихов было много, и по большей части, конечно, о любви. Несчастной, угу. А еще через два года они просто перестали приходить. Совсем. Впрочем, это не значит, что я перестала их любить. Хотя ярко выраженных поэтических пристрастий у меня нет. Ну, Вертинского люблю (читать, а не слушать :)) и Лорку, пожалуй. Но самое любимое мое стихотворение - "Дурак" Киплинга в переводе Симонова.

4. Я - читатель-маньяк. Из тех, кто в совсем уж безнадежных случаях читает данные о пищевой ценности на упаковках с продуктами. Тем более что очень люблю читать за едой. Да, я знаю, что эти два процесса не стоит совмещать. И папа меня за это все время ругал в детстве. Хотя сам грешил тем же :) Кроме того, я довольно неразборчива в выборе чтива. Я не читала многих "мастридных" вещей. Но фатализм подсказывает, что по-настоящему "мое" мимо меня не пройдет.

5. Еще я меломан-маньяк. Причем настолько же неразборчивый.

6. Я абсолютно неспортивный человек. Несмотря на то, что все астрологи приписывают Стрельцам любовь к спорту. Не занимаюсь, не болею и вообще не интересуюсь. В школе особенным кошмаром были лыжи. Когда остальные уже весело катались с горки, я была еще где-нибудь на середине дистанции до нее. Школу я закончила с пятерками по всем предметам. И с тройкой по физкультуре.

7. Я - интроверт "крайней степени тяжести". Разговаривать с незнакомыми людьми - особенно если мне что-то от них нужно - это просто мучение. Если надо позвонить, то я перед этим часа два собираюсь с духом. А вот общаться письменно мне неизмеримо проще. Спасибо тебе, интернет! :sunny:

8. Я живу в маленьком провинциальном городке. И мне это нравится. Еще люблю мегаполисы и старые глухие деревни. Но - со стороны :)

@темы: Про жизнь, Флэшмоб

22:42 

lock Доступ к записи ограничен

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Личное

URL
19:19 

И почему меня это не удивляет? )))

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Музыкальный гороскоп - Стрелец



Ролики для остальных знаков Зодиака ЗДЕСЬ.

@темы: Клипы, RoS, Про жизнь

22:59 

Что в имени тебе моем )))

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Результат фоносемантического анализа имени Элинорвайс.
Важно понимать, что данные признаки не отражают какие-либо личные качества владельца имени. Это только результат фоносемантического анализа проанализированного слова - в данном случае имени. Как говорится, не имя красит человека, а человек имя.

Имя Элинорвайс обладает следующими фоносемантическими качествами из 25 возможных (качества приводятся по степени убывания их выраженности):Большой, Хороший, Округлый, Величественный, Красивый, Громкий, Храбрый, Безопасный, Простой, Гладкий, Сильный, Длинный, Мужественный, Яркий.

Хм... ну что сказать? Сочетание "большой, округлый, гладкий и длинный" мне определенно нравится :lol:
Кстати, для сравнения:

Имя Елена обладает следующими фоносемантическими качествами из 25 возможных (качества приводятся по степени убывания их выраженности):Красивый, Хороший, Светлый, Безопасный, Округлый, Простой, Гладкий, Нежный, Храбрый, Весёлый.

Ну то есть получается, что мой ник соответствует имени :)
А это я уже поразвлекалась:

читать дальше

@темы: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось, Про жизнь, OTP, Чисто поржать

20:58 

Забавное )

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Из серии Вадима ЛЕВИНА “Двенадцать заповедей для 12 знаков зодиака”

СТРЕЛЕЦ

1. Необязательный человек просто обязан быть обаятельным. Вообще-то я всегда казалась себе человеком обязательным...
2. Зачем пить, если потом нет времени пофилософствовать? О да!!! :lol:
3. Угрызения совести - а что это такое? Верно. Хорошо это или плохо, но обычно не мучает. Нет, ну есть несколько жизненных эпизодов, за которые до сих пор стыдно - ну, значит, на тот момент не хватило ума поступить иначе.
4. Мой идеал - Иван Царевич. Нет! :lol:
5. Не болтай о своих промахах, а то потеряешь авторитет. Не болтаю :secret:
6. Идите вы со своими галстуками! :yes:
7. Другие надуваются от обиды, а я - от важности. Да? Не замечала :hmm:
8. Лучший отпуск - кругосветное путешествие. Ох, хорошо бы...
9. Кому я должен, всем прощаю. Да. Но, как правило, прощаю и тем, кто должен мне ))
10. Все - за мной! Впрочем, я и сам толком не знаю, куда направляюсь. Именно поэтому за собой никого не зову.
11. На меня невозможно сердиться. Правда-правда? :shuffle:
12. Разве я вру? Просто слегка преувеличиваю. Бывает. Но вы не слышали, как преувеличивает мой папа - а он, между прочим, Рак! :D

Взято отсюда по наводке Angrem.

Здравствуйте, junajull! Я вам очень рада :red:

@темы: ПЧ, Про жизнь, Чисто поржать

13:30 

lock Доступ к записи ограничен

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:15 

All the Stars

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Когда желания начинают исполняться, жизнь становится по-настоящему сложной, ибо требует активного содействия. Мечтать в тряпочку гораздо спокойней :gigi:
Ладно, это был оффтоп, а теперь к делу )) Клип All the Stars (автор - kyuketshki) на песню Tимо Лангнера "Nur die Sterne" - к сожалению, не нашла перевода не только на русский, но даже на английский (

UPD: Перевод песни в комментах. Огромное спасибо, Atten! :red:


Скачать
запись создана: 29.06.2009 в 21:57

@темы: Про жизнь, Клипы, WK

18:36 

lock Доступ к записи ограничен

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:23 

Что хотят мужчины? )))

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
На нашем местном форуме откопала прекрасное ))) Один из ответов в теме "Что хотят мужчины?" Цитирую полностью:

читать дальше

Эх... да. И у меня когда-то была мысль поселиться в одной квартире с лучшей подругой :lol: :lol: :lol:

@темы: Про жизнь, Чисто поржать

18:13 

Флэшмоб о трех действиях

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Суть моба - рассказать все что угодно о трех заданных действиях.

От monpansie:

читать дальше

От beside:

читать дальше

От Крольчули:

читать дальше

От ~ Ами:

читать дальше

От Violent Violet:

работать

писать письма

плавать

Ну и, конечно - если найдутся желающие, могу выдать список действий :)
запись создана: 20.07.2009 в 20:36

@темы: Про жизнь, Флэшмоб

10:51 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Не знаю, почему-то зацепило очень сильно. У меня вообще какой-то пиетет к блаженным.

31.07.2009 в 10:30
Пишет Diary best:

Пишет Trotil:

Олег Митасов. Харьков.
В любом уважающем себя городе должен быть городской сумасшедший. А иначе это не город, а населенный пункт. За последние 20 лет в Харькове было три культовые фигуры, один из них - Олег Митасов.



Квартира Митасова, город Харьков. Митасов родился в середине 20 в. и умер в психиатрической больнице в 1999 году. Имел высшее образование, экономист, работал директором магазина. Заболев, покрыл все поверхности своей семикомнатной квартиры надписями, часто в несколько слоев.

читать дальше

Харьковчане старше 35 лет должны помнить, как выглядел центр города в 80-е годы прошлого века. «Митасов», «. Век . Вак .», «. Где . На . Земле .» и множество других более сложных и длинных текстов украшали стены домов в Нагорном районе, в районе метро «Советская» и Благовещенского рынка. Попадались письмена Митасова и в других местах города, но значительно реже.

читать дальше

Источник, где собраны фотографии и воспоминания людей в одном месте: ссылка (рекомендуется к просмотру)
Еще сборник надписей здесь

URL записи

Текст+картинки | Свое | Прислано по u-mail

URL записи

@темы: Про жизнь

10:47 

lock Доступ к записи ограничен

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:41 

Доступ к записи ограничен

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Робин из Слэшвуда

главная