• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: за спичками (список заголовков)
16:42 

Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Последний день марта изумил обильно выпавшим снегом. Проснулась в пять и дальше почти не спала. В восемь была в Хельсинки - ехала в автобусе и думала о том, что внезапно очень люблю этот город. Нет, мне нравится жить в своем маленьком и тихом - но все-таки радует, что мы так... близко. Эти кирпичные здания приглушенных цветов, почти без всяких архитектурных излишеств - но в них всё так удобно! - эта подернутая снежной пленкой вода, вежливая утренняя толпа, глуховатая финская речь...
Теперь, по прошествии пяти лет, я могу сказать, что мне здесь хорошо.
Притом что у меня совсем никого здесь нет - даже родственников, не говоря уж о близких друзьях - никого, кроме детей. Иногда это пугает, но... не сильно.
В среду на языковых курсах, когда мы обсуждали пользу и вред мобильных гаджетов, женщина из Турции сказала: "Без социальных контактов прожить нельзя". А Янне, наш препод, улыбнулся и сказал: "Поверьте мне - можно".
Это очень смешно и очень правда.
Целая страна вежливых интровертов.
Кажется, я попала домой :gigi:

@темы: За спичками, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

22:54 

lock Доступ к записи ограничен

Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:43 

lock Доступ к записи ограничен

Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:27 

Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Веду переписку с одной финкой: купила у нее люстру по интернету и никак не могу забрать: то ей неудобно, то мне, общественным транспортом добираться муторно, муж по вечерам работает... В общем, я уже задолбалась тянуть резину вежливо, разнообразно и по возможности убедительно - но, блин, какое хорошее упражнение по языку :lol:

@темы: За спичками, Про жизнь

21:44 

Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Утром в подземном переходе дядечка играл на баяне "Бесаме мучо". А вечером на том же месте маленький оркестрик исполнял "Времена года", мое любимое - Зиму. На улице шел звонкий грибной дождь, от которого охренительно пахнет мокрым асфальтом и пылью (я знаю, тут есть люди, которые меня поймут))), так что с большим удовольствием задержалась у выхода, наслаждаясь аудиально и это, как его... обонятельно))))

В обеденном перерыве на диване рядом со мной пара местных турков обсуждали поездку на историческую родину. Восхищались богатством красок (еще бы, после сдержанной-то Финляндии)) и поражались особенностям турецкой торговли. По-фински, с очаровательным акцентом и непередаваемыми восточными интонациями :alles:
- Mä kysyin "Paljonko se maksaa?" Hän sanoi, 70 euroa. Mä sanoin "Эээээ, шайтан!" :lol:
Усиленно делала вид, что читаю книгу, и старалась не ржать)))
Моя бабушка вот так же говорила - сдабривая финскую речь русскими выражениями - с мамой. Мама понимала, но отвечала на русском. Я не понимала ни хрена, но это Mä sanoin - "я сказал(а)" - с детства осело в памяти)

Люди, все ваши комменты я вижу, сэнк ю вери мач :kiss: Просто душевных и физических сил сейчас хватает либо на ответы, либо на новый постег, одно из двух.

@темы: За спичками, Про жизнь, Чисто поржать

21:36 

Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Huomenta - по-фински "доброе утро". Вчера подслушала, как здороваются японки: "Хуомента-наа!" :gigi:
На газоне вдоль тротуара обильно зреет земляника. Соблазняет, сцуко!
Сегодня в анттиловском магазине ко мне подошел негр афроскандинав))) Сказал, что я не похожа на финку (я не похожа на финку! как такое могло случиться со мной?! :weep3: ), поэтому он заинтересовался, откуда я приехала. И еще - как давно я в Финляндии, чем тут занимаюсь и где так хорошо выучила инглиш (дадада! :cool: ) В общем, мило поболтали - для меня как-то оч неожиданно мило, потому что я совсем не из тех, кто легко вступает в разговоры с незнакомыми людьми))) Но эти афроскандинавы, они зачастую довольно непосредственные и, я бы сказала, забавные)
Еще пообщалась с местной бабулечкой, когда примеряла туфли - она спросила, удобные ли, и не скользит ли подошва. И я всё поняла! :vict: И даже смогла ответить - подозреваю, что частично по-эстонски, но она меня тоже поняла))
Вот. А в К-маркете облажалась - мне пакетик предложили, а я не разобрала и поспешно спряталась за "донт спик финниш" :aaa: Зато kuittia уже помню - это чек, и отвечать надо "Ei, kiitos!" Ну, в большинстве случаев))

@темы: За спичками, Про жизнь

21:37 

Как я провел четверг, или Приключения провинциала)

Думай, думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги?!
Сегодня была выброшена высажена мужем возле учебного центра в семь утра - за два часа до начала занятий.
Пошла в R-киоск пить кофе. Куча открытий по дороге))) Светофор по требованию: десять минут стояла-ждала, пока свет сменится - а оказывается, надо было кнопачку на столбе нажать! :lol:
Отрезок скалы в подземном переходе. Скала местами сочится водой - луж нет, просто влажные пятна, поросшие мхом - гул машин наверху похож на прибой; идешь, как Моисей по дну моря)))) Куст шиповника с ярко-багровыми цветами... Вообще к такому обилию природы я как-то не привыкла: на газонах трава по пояс вперемешку с разнообразными, не всегда узнаваемыми полевыми цветами, и в траве - всё те же скальные островки. Газоны не косят! :crazylove:
Иногда закрадывается мысль "Ах, черт, сколько лет потеряно! А ведь я имела полное право здесь родиться!"))))
С другой стороны, тогда это всё не было бы так удивительно и пугающе волнующе: открывать себя внутри страны и страну вокруг себя - два разных удовольствия, хоть временами и весьма сомнительных... Не говоря уже о том факте, что, сложись всё иначе, у меня был нехилый шанс вообще нигде не родиться))

Трижды думала, что заблудилась, но каждый раз решала пройти еще метров сто - и вышла таки. Заказала кофе и булочку - на финском!)) - разобралась со стаканчиком, блюдцем, табуреткой - ура, первый квест пройден :cool:
R-киоск - это такое место, где можно попить кофе, купить газету, взять видео напрокат, заплатить за интернет, поиграть в автоматы... Финны обожают играть. С самого открытия киоска кто-нибудь уже пасется у автомата - дамы средних лет, старушки - божий одуванчик, потрепанного вида мужички с рюкзаками...
После занятий очередной квест: впервые ездила в Хельсинки на электричке. Найти станцию, определить нужную электричку, выяснить, как купить билет. Дальше - найти метро, следующие два пункта повторяем)) В метро последний раз была как раз пять лет назад, в Лондоне.
Очень выручает английский. Финны не просто говорят по-английски - они все говорят свободно! :alles: Охотно, вежливо и чаще всего с улыбкой.
Несколько мешает шведский - в том смысле что сбивает с толку. Смотришь на указатель и думаешь: бляааа, куда это меня занесло?! А потом понимаешь: а, не, всё нормально - просто это шведский вариант названия)))
На станции поплутала немного - как-то мы разминулись - но ничего, в конце концов меня нашли, спасли из железных тисков мегаполиса и увезли в наш тихий зажопинск Эвитског. Впереди три выходных: финны празднуют Juhannus - праздник середины лета. Пиво, гриль-колбаски и всё такое, кое-кто смутно пообещал мне катание на лошадях, но не факт, что выгорит)

@темы: Про жизнь, За спичками

Робин из Слэшвуда

главная