• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка (список заголовков)
20:25 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Ладно, плавать он не пошел. Он пошел строить Дом-2 :lol:

Смареть!

Jessie Eisenberg (the lead actor in the Social Network), would be working on site with them for the day.
Insert 12 girls screaming at the top of their lungs for about 45 seconds. Oh, yes, haha it was epic!
Jessie brought 3 college friends with him, along with his sister, Hallie, his sister’s boyfriend, Alex, and his girlfriend, Anna. So 19 people on site - including 2 celebrities. To say it was a mad house, is an understatement. To say it was an amazing day, is also an understatement. Jessie is genuine about wanting to help out the city, as is his girlfriend, Anna. The whole group were ‘real life’ great people.
©
(Болд мой)

Она симпатичная, Анна. И не выше него)) И... господи, сколько ж они уже встречаются-то? Где-то он говорил: еще до того, как начал сниматься.

How did you fall in love with me?
Вопрос этот мне всегда казался несколько странным - и вообще, и для Джесси в особенности. Ну то есть, я никак не могу понять - зачем? Что он туда вкладывал? Что хотел получить?
Каждый раз, как натыкаюсь - на пару секунд подвисаю. Так и не привыкла)

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Картинки, Обоже, Джесси!

12:41 

Пра лошадь)

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Иногда я очень живо вспоминаю, как переводила Гармонику - в смысле, свое тогдашнее состояние. Самое начало влюбленности.
Офигенно было, да.
Я знаю, что в одну реку нельзя войти дважды. Каждая новая любовь непохожа на предыдущую. Каждая приходит со своими картинками, мысленными образами, со своей музыкой, самыми яркими эпизодами историй, цепочками ассоциаций, соединяющих твою жизнь с их жизнью... Каждая ощущается по-своему.
Но иногда я хожу по старым следам и проверяю: не заросли?
С одной стороны - не, не заросли, и кое-где еще можно поставить ногу в след, и даже очертания почти совпадут; а с другой - дороги-то впереди уже нет, только узкая тропинка, которая не манит, а манит вооон тот поворот, где пока еще людно и приключательно)))
Как-то так. Пардон за ностальгию и дурацкие метафоры... :shy:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

10:02 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Пишет Гость:
31.05.2012 в 19:11


И плюсую тому, кто сказал про авторов, которые в комментиках поясняют, как надо читать и понимать их произведение, это выглядит зачастую убого, а еще выдает в таком авторе такое, эээ... Как бы, этот автор таким образом как бы машет огромным плакатом: "Мне так хочется поговорить о своем творчестве, пожалуйста, ПОРАССПРАШИВАЙТЕ МЕНЯ ЕЩЕ!" Это фу.

URL комментария

Если на то пошло, я тоже не люблю, когда разъясняют в комментах то, что должно быть понятно из текста. Точнее, я не люблю, когда делают вид, что это ок))) А вот вторую часть я не понимаю: почему внятно выраженное "поговорите со мной" - это фу?
Я очень, очень люблю поговорить "о своем творчестве"! Хотя нет, не так: я люблю поговорить о своих героях.
Блин, опять не так.
Я люблю поговорить о тех, кого я люблю. Вот. В этом смысле для меня одинаково приятно обсуждать сваиво Йоджи и, скажем, финчеровского Эдуардо. Потому что не во мне дело, мне не принципиально, чтобы это приходило через меня - мне важно, чтобы они были. Как у Пратчетта: мелкие боги существуют, пока в них верят)
А фанфикшен, он же в целом сосредоточен на персонажах. Чаще всего это таки истории не "о чем-то", а "о ком-то".
Другое дело, что иногда герой, которого видит автор - совсем не тот, которого вижу я. Тогда да, автору интересно, а мне как-то не очень... Но в этом случае, опять-таки - никто ж не заставляет)

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Цитата

15:19 

Про автоподписи

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Там на Правдорубчеке недавно тред был на эту тему (и даже вроде не один), так я теперь каждый раз через плечо оглядываюсь: не длинновато?))))
Ну нравится мне эта фраза, вот просто до усрачки: каждый раз радуюсь, когда вижу собственную подпись - у меня сразу и Винклвоссы перед глазами, и Марк)
Но потом сменю, конечно. Вообще не представляю, как бы я жила с одной постоянной подписью или совсем без нее - у меня слишком много любимых цитат, которые хочется иметь "туда-сюда перед глазами".
Там кто-то сказал, что не читает чужих подписей - так вот я всегда читаю, мне ужасно любопытно. У тех, с кем более-менее постоянно общаюсь, почти все помню (Сай, только твоя почему-то вечно старая вспоминается, про Вайсс)), и еще несколько чужих, которые просто попались на глаза и застряли в голове...
Короче, люблю я это дело - автоподписи :)

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

22:04 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
И вот еще забавно: там, где Вайсс для лучшего страхивания дышали наркотическими парами в секретных лабораториях, "фейсбуковской четверке" хватает двух косячков: по одному на пару... хотя Крису и того не надо)))
И никто не скажет: идите нахер, извращенцы, им было не до секса! Студентам? Не до секса? Ха-ха.
Даже Марк знал, какого размера у Эрики сиськи.
Ладно, потом Эрика ушла; и я верю, что Вардо в Нью-Йорке было несколько не до секса... может, поэтому Кристи и впала в паранойю: недотрах - зло.
А, да! Был один фик - fuel is burning, кажется - где на Марка таки нашло что-то непонятное; там даже объяснения нет (о чем автор честно предупреждает в шапке) - точнее, там объяснение из разряда "это вы съели что-нибудь" © - но секс охренительно горяч. Даже не знаю, от чего я больше протащилась - от того ли, как Вардо до изнеможения надрачивает Марка, умудрившись так ни разу и не поиметь его в классическом смысле слова - или от того, как Марк бесится до его приезда, а Шон, Дастин и интерны шугаются по углам :lol:

Не обращайте внимания, это я завожусь перед тем, как брать энцу приступом :lol:

@темы: TSN, WK, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

16:20 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Отправила детей гулять и пересмотрела Четыре плюс один - там такой томительный любовный треугольник Леннон/Сатклифф/Киршер :alles:
"Астрид считает меня голубым? Она думает, что я в тебя влюблен".
Джона жалко, с какой стороны ни взгляни - "ее любовь нашел мой друг любимый, любимая нашла любовь твою", и всё такое... - но мальчик, который его играет, мне как-то совсем не.
Слушайте, а вот всякие ЖЗЛ, что в литературе, что в кинематографе - это ведь те же фанфики, да? Попытка рассказать свою историю посредством чужих - в данном случае реально существующих или существовавших - персонажей. Своя интерпретация канона, такскть))
Ладно, чувствую, я тут уже играю в КО. Между тем, у меня посуда в раковине с утра отмачивается, а я только сейчас вспомнила :facepalm3:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, ИМХО, Ссылки

14:18 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
О, вот это еще сегодня вспоминала:

Любовь не девается никуда, а только меняет знак,
Делаясь суммой гнева, стыда и мысли, что ты слизняк.
Любовь, которой не повезло, ставит мир на попа,
Развоплощаясь в слепое зло (так как любовь слепа).
©

Вообще люблю это стихотворение - даже безотносительно Э.Саверина. Но с Э. еще интересней, разумеется)))
В который раз убеждаюсь: я, конечно, могла пройти мимо - чисто случайно - но, раз вступив, не могла не вляпаться по самые уши. Там же столько цеплялок для меня, сколько уже очень давно нигде не попадалось...
:facepalm:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, What did you mean, get left behind?, TSN, Цитата

11:27 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Вот интересно: "писательского транса" у меня совсем не бывает - даже ничего похожего - а вот переводческий да. Точнее даже, не транс, а раж :lol: Это когда пора бы остановиться - но остановиться совершенно невозможно, потому что уже видишь, как можно перевести следующее предложение. И следующее, и следующее, и следующее...
Поэтому я давно научилась не переводить, когда у меня что-то на плите или типа того - могу выпасть, ага.

На днях случился казус - давно такого не было - скопировала текст, с налету перевела две страницы и закрыла, не сохранив документ :facepalm: И что интересно - когда документ важный, Ворд, сцуко, почему-то не спрашивает, хочу ли я сохранить изменения.
Поэтому одна из моих нежно любимых программ - Пунто Свитчер с функцией "дневник" :heart:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

10:18 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Все-таки скажу))
А что, я единственная, кому не понравился новый фотосет со съемок NYSM? :shuffle:
Нет, оно, конечно, всё прекрасно: ты так хороша-а, длинные пальцы, узкие джинсы, шея и плечи, но-о-о... :shuffle2:
Атлас, "харизматичный предводитель шайки иллюзионистов" как-то не вызывает у меня того самого... что вызывает Тайсон из To Rome with Love и Эли из Predisposed.
Не вижу я в Джесси секс-символ, увы-увы :lol:
Слууушайте, а Predisposed уже можно где-нибудь добыть не особенно криминальным образом????? Оч хочется заценить не только по фотографиям...
Короче, я, как обычно, не могу сформулировать - и даже не знаю толком, что именно хочу сформулировать - просто, если бы всё начиналось с роли Атласа... то, может, ничего бы и не было. Если вы понимаете, о чем я)))))

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Очень ИМХО, Моя любовь не сладка, ведь я твоя фанатка, Картинки

13:27 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Милый мушш ходил в прачечную и принес мне оттуда финскую газету С ФОТОГРАФИЕЙ ДЖЕССИ АЙЗЕНБЕРГА! :gigi:
Kiharahiuksinen Jesse они его называют, божекакаяпрелесть :crzfan:

Досмотрели Шерлока. В качестве десерта выложила мужу все свои любимые клипы с Шериарти :smirk: Один ему даже понравился)))

Ужасно люблю широкие рты - вот чтобы в улыбке получалось такое "хоть завязочки пришей") Как у Эндрю Гарфилда и у Рашиды Джонс :heart: И у Шульдиха))))

Во сне видела молодога челавека в длинном пальто "лососевого цвета" и черной юбке ниже колен, представителя какой-то одиозной профессии - не то стриптизер, не то мальчик по вызову - я такими не увлекаюсь, но он так задорно покачивал бедрами, медленно приподнимая эту свою юбку, да притом в какой-то совершенно не подходящей для этого обстановке (походу, учебная аудитория за пять минут до начала лекции), что я там же, во сне, другим глазом наблюдая протагониста, решила: нет, я вот этого в юбке буду шипперить. Только пока не знаю, с кем))))
А потом этот сон сменился триллером про странную квартиру, из которой надо было срочно выбираться - ну, знаете, когда в мозгу воет сирена - скроейскорейскорей - а тебе еще надо одеть ребенка, найти какие-то вещи, отпереть замок заедающим ключом... Но мы успели))

Музыкальноэ :D

@темы: Чисто поржать, Про жизнь, Музыка, Моя любовь не сладка, ведь я твоя фанатка, Мне опять снились сны, в которых хер что поймешь… Мне кажется, я идиот, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

19:42 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Ближайшие пару недель я в Финляндии. Тут зверски неудобная клавиатура, поэтому коротко.
Спасибо всем, кто поздравил меня с 8.03. Я вас тоже очень))
Показала мужу Шерлок BBC :smirk: Заодно поняла, что если кого там и шипперю, так это ДжимМолли и ШерлокМолли. Можно тройничок :nnn:
На улице тепло, пасмурно, сыро и ветер а, нет, это дым несет из какой-то трубы.
Пока всё.

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Про жизнь

18:40 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Снег метет с каким-то злостным остервенением, и чем дальше - тем хуже. А мне еще сегодня из дома выходить :weep3:
Всё, заканчиваю флудильню, начинаю собираться с духом.
В феврале так хочется спать...

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

17:44 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
А вообще у нас галка "Дневник для взрослых" закрепилась или по-прежнему слетает? А то я уже махнула на нее рукой, а ведь сто лет назад введенных правил никто не отменял...
Пойти, что ли, попробовать опять поставить? :hmm:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

22:23 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Все-таки зима и искусство - две вещи несовместные.
Слушала по Старому радио "Тень" Шварца. Уснула в самый критический момент. Когда проснулась, Ученый и... Принцесса? Аннунциата? взявшись за руки, уходили в закат, а за ними плелась укрощенная Тень.
Так и не поняла, как получился хэппи-энд :facepalm3:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

13:30 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Женщины меня редко впечатляют - именно внешне - так, чтоб вот прямо любоваться. Однако есть и у меня список тех, которые в разные периоды жизни - моей и их - казались офигительно красивыми: Анастасия Вертинская, Маргарита Терехова, Одри Хепберн, Вивьен Ли, Джоди Фостер. С недавних пор - Рашида Джонс.
Можно ли из этого сделать вывод, что ай хэв э тайп?))) :glass:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Картинки

22:41 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
В английском языке, скажу я вам, много удивительных слов. Есть изящные, как, например, preliminary. Есть странные, как... acerbic. Или - jeopardise. Или еще, к примеру, usurp :what:
Но если выбирать из них самое доставляющее, то для меня это будет duh. Оно звучит примерно как "да" - что само по себе уже доставляет ))) - и, по сведениям из Урбан Дикшинари, означает "Элементарно, Ватсон" или "Спасибо, капитан очевидность". А я почему-то вспоминаю Кису Воробьянинова с его "Дааа уж..."
Каждый раз при встрече радуюсь, как ребенок :lol:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

11:21 

Сборная солянка

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Традицыонный утренний псто.

Всё, один гештальт закрыт. Сегодня выложу окончание "Точки отсчета" и вернусь к "Инерции".
В фандоме, который мало того что сам по себе невелик, так еще в большинстве своем читает в оригинале, начинаешь особенно ценить комменты к переводам ))) Между тем автор не появляется на своем LJ аж с ноября, и это печалит. Надо было сразу просить разрешения на перевод двух фиков - ведь чувствовала, что Коламбус меня так просто не отпустит ))

Унесла из Шерлокотреда пару гифок. Пусть висят тут - буду иногда заходить, любоваться ))
Невыносимо БДСМный Кмбрбч
И эпик момент - Мориарти на троне
Все-таки Джим - няшечка. В статике не особо, но его ужимки мне определенно доставляют. Уже скучаю спойлерить все еще нельзя, да? ))))
И нет, для Шерлока у меня тега не будет :smirk:

В номинации "Это было внезапно": триумфальное возвращение автора, спустя два с лишним года, с пятью новыми абзацами текста :vict:
Хотя кто бы говорил, конечно :lol:
Дорогой мой сборщик, этот выплеск злобной самоиронии - не в обзор, ладно?

И поскольку Шуджиков мне хватило как раз на чашку утреннего кофе (я быстро пью, да))) - пойду дочитывать Cutting Edge: там Марк, гнусный манипулятор и малолетний извращенец, хочет, чтобы Вардо его выпорол :crzfan: (Радость моя, откровенные намеки, БДСМные порнобаннеры в компьютере и трость на самом видном месте - это несерьезно. Расскажи, как ты вышвырнешь его из Фейсбука)))

@темы: Ссылки, Картинки, Вот такое хреновое лето..., Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, WK, TSN, OTP

09:24 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Обоже, я периодически забываю, что все мои вы... кхм, посты с тегом WK теперь попадают в Обзоры :lol:
Ладно.

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

01:05 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Вообще у меня, конечно, несколько косо расставлены приоритеты в связке "актер-персонаж". Ну, то есть, грубо говоря (на самом деле it's complicated, но если все-таки упростить): я люблю Марка за то, что его сыграл Джесси, и Эндрю - за то, что он сыграл Эдуардо.
А в сумме получается фифти-фифти ))

@темы: TSN, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

13:27 

Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Посмотрела "Скандал в Белгравии", в озвучке Первого канала. I'm a philistine. © :gigi:
"Доминантка", надо же... я думала, нет такого слова. Всё равно что "офицерка", или, не знаю...
Я всегда слышу "врежь мне", когда ты разговариваешь - но обычно это подтекст. :lol: :hlop:
Я борюсь с побуждением украсть пепельницу. :uzhos: Не знаю, зачем выражать так сложно то, что можно сказать гораздо проще. Тем более что усложнять - это же не ватсоновский стиль)
I am SHER locked оставили непереведенным, что для солидной такой части аудитории делает все эти рассуждения Шерлока о "сантиментах" не очень-то понятными - да и мне тоже пришлось залезть в инет, чтобы разобраться.
У Камбербетча странные, нескладные черты лица, но если глаза впечатляют и интригуют - то губы откровенно раздражают. Фриман мил, но совершенно не сексуален (впрочем, это я уже говорила) - так что все шутки и намеки на тему ш/в, увы, мимо меня.
И, да, я все-таки примитивное животное: мне чаще западают в душу фильмы, в которых есть хоть один персонаж, с которым я тупо хотела бы переспать ))) Если таких больше одного - фильм становится моим личным шедевром. Если несколько - я прихожу в фандом :lol:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, ИМХО, Трудности перевода

Робин из Слэшвуда

главная