[erica albright is a bitch]

Что-то я как-то давно ничего не рекала -

так что сейчас будет рек сразу на два фика

Во-первых, тот самый Cutting Edge, автор abriata, NC-17 + кинки: порка, мазохизм. И да, там Марк реально тащится от боли, так что порка далеко не игровая.
Этот фик - это такой отложенный оргазм, когда большее удовольствие получаешь не от самого процесса, а от, такскть, последующего осмысления )))) Сначала я решила, что он мне не нравится. Точнее, не нравится так, как я хотела бы, чтобы он мне понравился - ну вы понимаете, такие предупреждения в шапке, боже, я не могла пройти мимо Я не люблю, когда сабмиссив напрашивается, мне нужен нежный флер недобровольности (кстати, Submission to Reason в этом смысле - самое то что надо; очень нелегко мне было его читать, но вот это соотношение добровольного и вынужденного - джаст пёфект). А Марк, он же даже не напрашивается - он ставит перед фактом и не оставляет выбора, так что поначалу всё это было смешно и неловко. Но смешно. Особенно когда они начали придумывать, во что бы поиграть, чтобы помочь Эдуардо настроиться ))))
И Эдуардо настроился

...one night Mark is at the dining room table with his computer and Eduardo says quietly, "It's just you." He touches Mark's wrist. "You, like this, are the reason I decide I want to hurt you."

Совершенно восхитительная "смена фокуса": не Марку нужно изображать строптивого раба или непослушного ученика - нет, ему-то как раз достаточно быть собой, чтобы "заслужить" - это Эдуардо надо на время стать кем-то другим, чтобы найти в себе желание наказать Марка за то, что он - Марк...

"You're going to let me hurt you," Eduardo says, and leans over slowly and deliberately to grab the cane. Mark shivers again at seining his hand wrapped around the handle, "because you don't really think I can. You're cocky, you think you can take everything I give to you."
Mark wants to talk. He wants to say he can, he will, there's nothing Eduardo can think of that he can't take, because Eduardo is a pussy, he wouldn't dare actually hurt Mark, he's too cowardly-- but he stops himself, because Eduardo is just coping with this for now.
Still, Eduardo sees his mouth open, the words start to form, and his facade drops. He says, "Mark? Okay?"

Вот это мне тоже ужасно нравится - как он настроен на Марка. Плевать, что самоуверенный засранец заранее отказался от стоп-слова - ни один сложный момент не ускользнет от внимания Эдуардо. "Марк? Ты в порядке?"
Всегда.

Mark says, "I doubt you're going to prove me wrong."
Eduardo frowns for a second, puzzled, and this his expression clears as he understands and drops slowly back into the fantasy. "Lay down, right where you are."

И дальше начинается прямо-таки беспардонный кинк: первыми "под раздачу" попадают руки Марка, этот фандомный фетиш, красивые, умные, опасные, сумасбродные руки, которые могут создавать удивительные вещи - а могут выстукивать "Эрика Олбрайт - сука")))

"Put your hands out to the side," Eduardo says. "I want to see them."
Mark does as he's told, bemused.
Eduardo says. "They bear the brunt of my anger, because your fingers are always busy, tapping away at your keyboard and allowing you to ignore the rest of the world. Ignore me." He taps the cane gently in the middle of Mark's left palm. Mark blinks up at the ceiling. "I'm really angry with your hands," Eduardo says, and then brings the cane down across Mark's palm.

омг. омг. омг
Тут мы опустим надо мной завесу жалости, и я перейду к рассказу о Troitzky versus Vogt (название этого фика для меня осталось большой загадкой)) economic - NC-17, даб-кон, унижение, упоминание о бондаже.
Читался трудно - начать с того, что я вообще впервые встречаю англофик, написанный от второго лица И лексика там для меня сложная - я не раз споткнулась о незнакомое слово и не раз вынуждена была перечитать предложение, чтобы врубиться.
Но оно того стоит.
Там есть картинки, которые очень врезаются в память.
Веревка, которую Марк покупает, чтобы представлять, как он связывает Вардо.

You remember the time you went out and bought a length of rope because you liked the feel of it in your hands, but more than that; you liked rolling it against your palms and knowing just how it would feel if you wound it around Eduardo's wrists. If you yanked them behind him and laid him out on your bed, trapping his arms under his back, pulled his legs wide and open until they gave, until the insides of his thighs were racked with tremors.
You would hold it under your neck, frayed edge in your mouth, stroking yourself as you imagined the sounds he would make, his expressions, the helpless writhing of his body as you fingered him, teeth dragging along his clavicle. You never bothered to even hide the rope, used to throw it haphazardly towards the floor until it was eventually lost in the ever-shuffling mass of everyone's combined possessions, but you never touched yourself with it when you knew you were at the most risk of being caught, because it was a secret. You weren't ashamed but you weren't inclined to share because it was yours, not theirs.

Выделено мной. Вот это последнее - очень, очень Марк. Как кто-то где-то выразился, always in his personal bubble - не прячется, но и не впустит никого. Включая того же Вардо.

Eduardo adjusts his legs with a wince of discomfort that pulls at his lips, bow-bent and red, in a way that makes you want to kiss him again, and kiss him and kiss him over and over because you want everything, every part and expanse that could possibly be offered and taken. You don't, though, gathering up your jeans and pulling them back up your hips instead, legs kicking artlessly through the denim. In afterthought, you seize up your discarded briefs, too, and tuck them into your pocket while Eduardo watches, hanging back, back ramrod straight.

А вот это - очень Эдуардо: держать спину, что бы ни случилось. Не лицо - осанку. Есть в нем такая... благородная грация, совершенно не свойственная Марку (не то чтобы Марк стал от этого хуже, конечно))
Очень сильный, на мой взгляд, очень IC-шный, очень напряженный текст. Я бы его даже перевела - если бы, черт возьми, хоть примерно знала, как это переводить

@темы: TSN, ИМХО, Цитата, Ссылки

Comments

[Irma~]

elinorwise

Ну хотя бы цитаты переводи, а? ))

[Irma~]

elinorwise

Ну хотя бы цитаты переводи, а? ))

[Irma~]

elinorwise

Ну хотя бы цитаты переводи, а? ))

[HaGira]

Мне хочется это почитать, так вкусно ты рассказываешь.
Только мне даже словарь не поможет.

[Iren.]

Troitzky versus Vogt - это известная шахматная партия, закончившаяся патом.
Интересное название - типа никто не выиграл ) Или никто не проиграл?

[erica albright is a bitch]

Irma~
Там не так много цитат, чтобы ты в них сама не разобралась ))

HaGira
Самое вкусное я таки перевожу

Iren.
О, спасибо ) Буду знать.

типа никто не выиграл ) Или никто не проиграл?

Скорее, так: расстановка сил не изменилась - просто кое-какие подводные течения прорвались наружу )