Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:27 

Сиюминутное

erica albright is a bitch
Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Не могу читать чужие переводы. Совсем. Вообще. Не то чтобы они все по умолчанию плохи - просто я неизбежно буду цепляться за то, что я бы поправила, упростила и нахрен переделала, и в итоге сама история так и пройдет мимо...
Да! Поэтому я ревную охеренные англотексты к другим потенциальным переводчикам и никогда не рекомендую их людям, которые, чего доброго, могут взяться :lol:
И да, свои переводы по прошествии времени тоже не перечитываю.
Ну и да, в последнее время такая беда не только с фиками: книжные переводы тоже не могу. За исключением очень старых советских.

Меня вводит в ступор, когда люди говорят: "Готовлюсь к ФБ-2013". Откуда, блин, можно знать, какой фандом тебя расплющит через год?! :wow2:

@темы: Вот такое хреновое лето..., ФБ-2012, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

URL
Комментарии
2012-08-26 в 17:01 

Irma~
Откуда, блин, можно знать, какой фандом тебя расплющит через год?!
А это без разницы. Главное моральная готовность выдать текст по тому, что плющит в данный момент ))

   

Робин из Слэшвуда

главная