Под утро сквозь сон придумала, как сформулировать реплики в начерно переведенном диалоге. Вставать было жутко лень, поэтому несколько раз повторила про себя, чтобы не забыть, и уснула дальше.
Проснувшись по-настоящему, первым делом подскочила к компу и открыла текст... чтобы обнаружить, что именно так я это всё вчера и сформулировала
Ка-а-ак же я это люблю - когда текст увлекает настолько, чтобы по ночам о нем думать ))
Шульдих няшка
Нет, сволочь, конечно... но няшка ))))
Йоджи безалаберный гедонист с восхитительным изяществом умудряется оставаться в живых, почти не прилагая для этого усилий

Ладно, перевод - вечером. Рождество же на носу, вообще-то ))))