Посмотрели "Цвет волшебства" помнится, где-то когда-то в каком-то треде пратчеттоманы его разругали ))) Понравилось.
То есть разумеется, богатство аллюзий и тонкая ирония Пратчетта частично теряются при переводе (тут я верю пратчеттоманам на слово, сама не настолько крута, чтобы читать в оригинале)), частично - при экранизации, еще часть - при переводе экранизации... Но с поправкой на это фильм получился вполне удачный. Подбор актеров оч порадовал, Двацветок - такая няшка такой очаровательный ушлепок )) Сундук прекрасен Ринсвинда я, правда, по-другому представляла, но это уже мои личные заморочки: если герой мне нравится, я почти всегда представляю его в расцвете... ну, если не сексуальности, то, во всяком случае, жизненных сил. У меня и с Гэндальфом так было )))
А еще в фильме сохранена пратчеттовская динамичность - у меня даже мелкий не заскучал, пока смотрел. Им, кстати, Смерть особенно понравился.
Какой у Смерти голос, ммммм...
Короче, вечер прошел не зря ))