Мастер-пост здесь.
Название: То, что движется (Цикл "Инерция")
Автор: Eleanor K.
Оригинал: тут
Переводчик: elinorwise
Бета: не бечено!
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Йоджи х Шульдих
Рейтинг: NC-17
Прим. автора: Название главы взято из стихотворения Уоллеса Стивенса "Тринадцать способов видеть черного дрозда".
Прим. от меня: Переговоры выделены шрифтом, как у автора. Но поскольку я ничего не знаю о ваших личных настройках - на всякий случай еще добавила курсив )
читать дальшеУже две недели Йоджи не выходил на улицу. Если бы кто-то вздумал расспрашивать, он объяснил бы, что обгоревшие на пожаре волосы уж очень подрывают имидж; в таком виде просто нельзя показаться на люди.
Но на самом деле он просто… устал. В любом случае, никто не спрашивал.
Нет, на волосы и правда смотреть было страшно. Придется сделать нормальную стрижку… как-нибудь потом. Пока Йоджи ограничился тем, что кое-как обкорнал их ножницами. Если взять побольше геля, можно было изобразить стильную экстравагантную укладку – покрасоваться перед разносчиками пиццы.
В эту солнечную среду, в половине третьего он все еще валялся в постели с сигаретой. В пепельнице на тумбочке постепенно росла гора окурков; посреди комнаты в открытом чемодане лежала одежда, несколько компакт-дисков, пара старых фотографий и пригоршня мелкого хлама, впопыхах захваченного из тумбочки в «Конеко». На диванчике у окна примостился ноутбук. У двери стояли ботинки для миссий и единственная спасенная пара цивильной обуви.
Вот и всё. Вся жизнь – в одном чемодане, в одноместном номере гостиницы.
На пятый день пребывания здесь Йоджи составил список плюсов и минусов нового положения.
Плюсы:
- никаких убийств;
- много тишины;
- меньше обременительного скарба (вообще-то он не был уверен, что это плюс).
Минусы;
- он понятия не имел, чем заняться, кроме убийств;
- скучал по Ае, Кену и даже Оми;
- Манкс, сволочь, отказывалась давать их номера телефонов или хотя бы е-мейлы;
- мыть голову средством для посуды оказалось скверной затеей;
- питаться приходилось чем попало (в этом он, конечно, сам виноват: какое уж тут разнообразие, когда ешь только то, что приносят на дом).
Список Йоджи прикрепил к дверце холодильника жвачкой – за неимением магнитов – так что теперь он, наверно, останется там навсегда.
Нет, всё, хватит. Надо заставить себя встать с кровати, сходить в магазин за продуктами, купить новые джинсы, подстричься, взять абонемент в спортзал… Только сначала проверить почту.
Не то чтобы Йоджи ждал от кого-нибудь писем – скорее, это был ритуал: пробудить ноутбук ото сна, ткнуть в иконку почтового ящика, услышать унылое бряканье, означающее, что всем похрену, жив ты или умер…
Сегодня, однако, ничего не брякнуло – наоборот, жизнерадостно дилинькнуло. Йоджи открыл сообщение.
все еще хочешь, чтобы я оставил тебя в покое, придурок?
Опа. Даже на адрес смотреть не надо, чтобы понять, от кого это.
Да.
Интересно, поверит ли Шульдих. Йоджи и сам себе не верил.
Он сходил в душ и вырезал еще пару обгорелых клочков из шевелюры. А когда вернулся, в почтовом ящике ждало новое сообщение:
соскучился по моему члену в заднице?
Йоджи поморщился. Не смешно, ну вот ни капельки…
Как романтично, сил нет. Я чуть не прослезился.
Он отыскал относительно чистые шмотки, оделся и встал перед дверью.
Раз двадцать Йоджи брался за ручку и снова отпускал ее. Наконец, влепил себе оплеуху – больно! – и решительно распахнул дверь. Не хватало еще просидеть в этой дыре до конца дней своих.
Четыре часа спустя он вернулся слегка похорошевший, в новых джинсах, с шампунем, стиральным порошком, запасом быстрорастворимого карри, лапши и свежих овощей. Ноутбук встретил его новым е-мейлом:
хватит жалеть себя, неудачник. выходи в AIM
Йоджи нахмурился.
Что такое AIM?
Ответа не было почти час, но он провел это время с пользой. После двух недель фастфуд-диеты сваренные на пару овощи с конопляным маслом казались невероятно вкусными.
омг, вот идиот. иди сюда
В сообщении была ссылка, и Йоджи открыл ее. По ссылке предлагали скачать и установить программу. Он завел аккаунт и вошел в чат.
авотиджонни: долго же ты возился. еще скучнее ник не мог выбрать?
йоджик: Да пошел ты, ДЖОННИ.
авотиджонни: заткнись, это из фильма
йоджик: Из какого еще фильма?
авотиджонни: так и знал, что лучше взять redrum
йоджик: Murder* задом наперед? О, как тонко!
авотиджонни: черт
авотиджонни: теперь я тебе фильм проспойлерил
йоджик: Блядь, КАКОЙ фильм?
авотиджонни: ладно, проехали
йоджик: Я тебя ненавижу.
авотиджонни: нет
йоджик: Да.
авотиджонни: нет
йоджик: Да.
авотиджонни: нет, и вообще я тебе нравлюсь
йоджик: Жаль, ты не видишь, какое у меня сейчас лицо. Кстати, почему это мы общаемся по компьютеру, когда ты можешь говорить прямо у меня в голове?
авотиджонни: я пытаюсь быть вежливым, придурок
йоджик: Ха-ха.
авотиджонни: я знал, что с тобой деликатничать – только время терять
йоджик: Наверное, приятно так часто оказываться правым.
авотиджонни: наверное, паршиво так часто оказываться ДОЛБОЕБОМ
Шульдих вышел из чата. С минуту Йоджи бездумно смотрел на экран, а потом тоже отсоединился.
***
Кроуфорд отвесил ему тяжелый подзатыльник.
- Эй! За что?! – возмутился Шульдих.
- За тупость.
- А чего он сам выебывается? И потом, тебе-то какое дело?
Кроуфорд пододвинул стул, сел и уставился Шульдиху в лицо так пристально, будто читал на нем предсказание будущего.
- Что? Я смертельно заболею, и он станет моим донором костного мозга? Прекрати так смотреть.
- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
- Тогда что…
- Но могу сказать, что у него есть достаточно веские основания быть на тебя в обиде. Не помешало бы извиниться, если ты хочешь прийти к взаимопониманию, а не начать очередной раунд довольно однотипных оскорблений – хотя я вижу, вас обоих это веселит.
- Кто бы говорил! Сам-то никогда не снисходишь до извинений и объяснений.
- Ты просил совета.
- Ничего я не просил.
- Ну, значит, напрашивался. Мог бы и послушать. Никудышный из тебя бойфренд, - серьезно сказал Кроуфорд.
Шульдих на минутку потерял дар речи, а когда снова обрел его, Кроуфорда в комнате уже не было.
Вот еще, извиняться! За что это? Вообще не стоило вступать с Йоджи в переписку. А уж когда Кроуфорд начинает давать советы по налаживанию отношений – прямо жутко делается…
- Шульдих.
Он обернулся. В приоткрытую дверь заглядывал Фарфарелло.
- Чего тебе?
- Скучно. Может, съездим поохотимся?
Шульдих поморщился: не дай бог Кроуфорд услышит. Он категорически запретил поощрять дурные наклонности Фарфарелло. Шульдих и не поощрял… обычно. Но в последнее время, где-то с месяц, ему было беспокойно на душе и совершенно некуда себя деть.
Как раз месяц назад он последний раз трахался с Йоджи. Хотя это здесь ни при чем, конечно. Просто совпадение.
- Лучше не надо, - сказал он. – Ты же помнишь, что Кроуфорд сказал в прошлый раз. Он за тобой следит.
Фарфарелло пожал плечами, забрался с ногами на кровать и уселся там, будто какая-то нескладная птица.
- Ты ему напишешь?
- Кроуфорду?
- Нет. Ты знаешь, кому.
Шульдих встал и спихнул его на пол. Фарфарелло невозмутимо уставился на него снизу вверх.
- Вас послушать, так у меня на нем свет клином сошелся! Наверняка Кроуфорд что-то замышляет, иначе какое вам дело, кого я трахаю?
Фарфарелло растянулся на полу, закинув ноги на край стола:
- Да о нем уже которую неделю никто и слова не говорит, кроме тебя. Я думал, между вами все кончено.
Шульдих пнул его в бок, не так чтобы очень больно – да тот все равно бы не почувствовал – а просто из принципа. Фарфарелло ухватил его за ногу и дернул. Шульдих плюхнулся на пол рядом с ним:
- Ой!
- Кроуфорд прав: извинись, и все наладится. Нормальным людям это нравится. Когда Наги был поменьше и все ломал, Кроуфорд всегда заставлял его извиняться.
- Это ты Кроуфорда называешь нормальным?
Фарфарелло снова пожал плечами:
- Ну, он нормальней, чем мы с тобой.
Насчет кроуфордовской нормальности Шульдих мог бы поспорить, но Фарфарелло тоже был в чем-то прав.
- Я не раскаиваюсь.
- Наги тоже не раскаивался. Это не обязательно, если только ты не хочешь получить опущение грехов.
- Меня мои грехи вполне устраивают.
- Тогда не о чем и беспокоиться.
- Ох… ладно, черт с вами. – Шульдих встал, подошел к компьютеру и открыл почтовую программу.
извини
Йоджи отозвался почти сразу:
За что?
- Твою мать!
Фарфарелло поднялся на колени и заглянул в монитор.
- Напиши: «Мне жаль, что я тебя огорчил».
- Мне не жаль!
- Шульдих.
- Что?
- Извинись или убей его, хватит тянуть резину.
- Лучше убью, - сказал Шульдих, но не двинулся с места. Самое паршивое, что Фарфарелло теперь не даст ему просто оставить Йоджи в покое.
мне жаль, что я тебя огорчил
Он долго смотрел на напечатанные слова, а потом нажал «Отправить». Ответ пришел незамедлительно:
Ни черта тебе не жаль.
Фарфарелло переводил взгляд с Шульдиха на экран и обратно, будто следил за теннисным матчем.
- Хочешь, я сам его убью? – сочувственно предложил он.
- Никто, кроме меня, его не убьет, - отрезал Шульдих.
ладно, не жаль. ну и пошел нахуй
Он снова нажал «Отправить». Вот и всё, наверно. Сейчас Йоджи обмозгует это - а потом с глаз долой, из сердца вон, и Кроуфорд наконец-то заткнется, и всё опять будет нормально.
- Динь! – возвестил компьютер. Пришло новое сообщение.
Я в чате, если на этот раз не удерешь.
Шульдих повернулся к Фарфарелло:
- Ты так и собираешься тут сидеть?
- Ты сам сказал, чтобы я никуда не ходил.
- Я сказал, чтобы ты не выходил из дома и никого не убивал.
- Без разницы.
- Терпеть не могу, когда ты так говоришь. Ты что, американец? Ты что, школьник? Вообще что это, нахрен, за выражение?
- Мне нравится американское телевидение.
- Ну еще бы.
Фарфарелло опустил голову ему на бедро:
- Вы будете заниматься киберсексом?
- Возможно.
- Я посмотрю.
- Ладно, как хочешь.
Шульдих вошел в чат.
авотиджонни: привет
йоджик: Привет. Ты извинился.
авотиджонни: вообще-то я не раскаиваюсь
йоджик: Понимаю, не дурак.
авотиджонни: что, всё равно считается?
йоджик: Очко тебе за старание.
авотиджонни: а можно это очко обменять на секс?
йоджик: Попробуй.
авотиджонни: как насчет минета?
йоджик: Как насчет расстегнуть штаны?
Расстегивать штаны Шульдиху не пришлось – Фарфарелло сделал это за него.
авотиджонни: готово. ты когда-нибудь раньше занимался киберсексом?
йоджик: Я раньше даже не знал, что такое AIM, дубина. И вообще, не сбивай настроение.
- Мерзость какая, - заметил Наги от двери.
- Сам ты мерзость, - не поворачивая головы, огрызнулся Шульдих. – Это ты тут смотришь и думаешь про… - Он замолчал и оглянулся. – Рамен? Ты смотришь, как я занимаюсь киберсексом, и думаешь про рамен? Черт, да ты чего?
- Я проголодался.
- У меня тут есть кое-что, сейчас суну тебе в…
- Не продолжай, а то останешься без своего «кое-что». – Наги вышел. Спустя несколько секунд дверь за ним захлопнулась.
Шульдих снова уставился на экран, вспоминая, что хотел написать. Ах, да!
авотиджонни: я не сбиваю
йоджик: Повторения не будет. Положи руку на член.
авотиджонни: и кто-то еще говорил про романтику
йоджик: Положил?
Фарфарелло опять пришел ему на помощь. Он взял член Шульдиха в ладонь, провел языком снизу вверх и облизнул головку. Шульдих часто задышал, чувствуя, что у него встает.
У Йоджи, как показала быстрая телепатическая проверка, уже стояло вовсю. Он лежал на кровати, с ноутбуком и без штанов, и увлеченно вспоминал, как отсасывал Шульдиху в кинотеатре.
авотиджонни: ага. еще как положил. тебя правда это возбуждает?
йоджик: А тебя?
авотиджонни: может быть
йоджик: Извращенец.
авотиджонни: засунь пальцы себе в задницу. можешь сходить за смазкой, я подожду
Возникла долгая пауза. Йоджи смотрел на экран, поглаживал член. Хотел. Шульдих мог бы подтолкнуть его, но не стал.
Ему не пришлось этого делать: Йоджи вытащил из-под кровати флакон смазки и налил немного на пальцы. Потом раздвинул ноги и размазал прохладный гель между ягодиц.
Одной рукой он печатал гораздо медленней.
Фарфарелло обхватил губами головку, и Шульдих тоже стал печатать медленней.
йоджик: Даже не думай. Не буду я ничего такого делать.
авотиджонни: предпочитаешь отсосать мне? тоже неплохо
йоджик: Если ты там еще не кончил.
авотиджонни: пытаешься оскорбить мое мужское достоинство?
йоджик: Держи свое достоинство крепче, пока я буду его облизывать.
авотиджонни: языком работай поживее, сучка
йоджик: Еще раз так меня назовешь – откушу твое достоинство НАХРЕН.
авотиджонни: извини
йоджик: Вот видишь? Это только в первый раз трудно.
авотиджонни: заткнись и соси
йоджик: Я сосу. Он уже весь у меня во рту, так и скользит по языку.
авотиджонни: ебааать
йоджик: Это попозже. Потом я поверну тебя на живот и отымею так, что завтра ходить не сможешь.
авотиджонни: уверен, что справишься?
йоджик: Не сомневаюсь. Как только кончишь, я смажу свой член и тут же засажу. Тебе так нравится, да? Погрубее?
авотиджонни: ладно
йоджик: Шульдих?
авотиджонни: что?
йоджик: Можешь трахнуть меня в рот, если хочешь.
Шульдих застонал и ухватил Фарфарелло за волосы. Он и правда сделал пару резких толчков, но вообще-то Фарф и без того отсасывал глубоко и сильно, так что этого оказалось достаточно. Шульдих откинулся на кресле, пытаясь отдышаться, и почувствовал, как Йоджи тоже кончил - с пальцами в заднице и рукой на члене.
Некоторое время оба собирались с силами.
авотиджонни: круто
йоджик: Ага.
авотиджонни: может, встретимся?
йоджик: Я подумаю.
авотиджонни: окей
йоджик: Окей.
Йоджи вышел из чата первым.
Фарфарелло по-прежнему опирался щекой на бедро Шульдиха, держа в руке его член.
- Трахнуть тебя так, чтобы ты завтра ходить не смог? – предложил он.
- Какого черта… А, ладно, только успокойся уже.
tbc
*Murder (англ.) - убийство. Речь идет о фильме "Сияние" по роману С.Кинга.
The Only Moving Thing
Мастер-пост здесь.
Название: То, что движется (Цикл "Инерция")
Автор: Eleanor K.
Оригинал: тут
Переводчик: elinorwise
Бета: не бечено!
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Йоджи х Шульдих
Рейтинг: NC-17
Прим. автора: Название главы взято из стихотворения Уоллеса Стивенса "Тринадцать способов видеть черного дрозда".
Прим. от меня: Переговоры выделены шрифтом, как у автора. Но поскольку я ничего не знаю о ваших личных настройках - на всякий случай еще добавила курсив )
читать дальше
Название: То, что движется (Цикл "Инерция")
Автор: Eleanor K.
Оригинал: тут
Переводчик: elinorwise
Бета: не бечено!
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Йоджи х Шульдих
Рейтинг: NC-17
Прим. автора: Название главы взято из стихотворения Уоллеса Стивенса "Тринадцать способов видеть черного дрозда".
Прим. от меня: Переговоры выделены шрифтом, как у автора. Но поскольку я ничего не знаю о ваших личных настройках - на всякий случай еще добавила курсив )
читать дальше