- What does [music] make to your heart?
- Lets me disappear.
Рано или поздно Эли переломит себе хребет. Захлебнется и пойдет ко дну - почти неизбежно, спасибо маме.
- I think it would be painfully hard to forget you.
Но пока ему каким-то чудом удается держать голову над поверхностью, да еще тащить за собой тех, с кем связан - хотя они сильно сопротивляются.
Джесси в этом фильме играет на рояле.
И говорит по-испански (и конечно, когда в машине он сообщает, что "звонит Эдуардо", шиппер во мне делает "ыыыыыы..." ).
И улыбается своей неповторимой улыбкой - со страдальчески сдвинутыми бровями.