Внезапно обнаружила, что обожаемые petrol и teal по-русски называются "петроль" и "чирок", и это оттенки вовсе не бирюзового, а морской волны.
А по-фински это petrooli и tavi.