Читаю  В постели с Вайсс Кройц - у меня там много нечитанного, потому что однажды я в сердцах отписалась, потом отскочила в другой фандом - а когда вернулась, дорогое саопщиство уже почило в бозе (кто-нибудь помнит это выражение, или я правда такая старая?)
Вчера наткнулась на Unterbewusst. Даже не знаю, что больше доставило, текст или... кхм, дискуссия
КЕН ООС!
Действительно, ужс какой. Кен бы никагда!
Или еще прекрасное:
- Текст не читала, просто поскроллила...
- Дайте угадаю: скроллили по слову "Йоджы"?

Човаще?
Ругались, цитировали канон (фух, хорошо, что во времена этого буйного канонического разгула я ходила на ФБ за "Социальную сеть"!), спорили друг с другом, с автором ("Зачем вы это написали?!" - аняня, прелесть какая ), и никто, сука, никто не сказал, что перевод вообще-то отличный. Может, не идеальный, но - отличный. Особенно на фоне соседних, извините, авторских текстов.
И при этом местами совершенно дурацкие орфографические ошибки. Ну ка-а-ак?!
Нет, серьезно: хотела бы я знать, кто переводил.
Вообще, конечно, всё это дофига трагично и психологично, и по мне так даже не кинково. Хэппи-энда не будет. Отсутствие Оми кто-то в треде принял за авторский намек на "всех спасут" - фиг там, имхо, просто Омиччи не вписывается во всю эту волнующую внутрикомандную динамику. Честное слово, следовало бы сделать какое-нибудь соо "Оми тоже человек is sexy", а то никто же не хочет принимать мальчика всерьез!

П.С. Ой, это же на Впостели был фик, где Йоджи чорный властелин, и Ая зарубает его катаной? Походу, у меня впереди (то есть, технически позади, но вотевер) еще много интересного

П.П.С. Йоджи бы никагда!