Боже, это такой постмодернизм, такое наглое, бесшабашное и ласковое осмеяние ВСЕГО, что просто ааааа!!! И это я еще далеко не все отсылки ловлю - я очень многого не смотрела, не читала, не была...
Блин, на русском все голоса чужие. И перевести "Fly, you fools!" как "Летите, глупцы!" - ну кхм...