White Desires

[elinorwise]

Название. Белые желания (White Desires )
Оригинал. home.comcast.net/~paxnirvana/fanfic/wk_desires1...
Автор. Paxnirvana
Переводчик. elinorwise
Бета. Нет
Жанр. Ангст, яой.
Пейринг. Йоджи/Айя, ОМП/Айя
Рейтинг. NC-17
Содержание. В результате провала миссии Йоджи и Айя попадают в руки опасного врага.

Смотри – в глазах людей разбитые мечты,
И тысячи желаний невозможных.
Нельзя с огнем играть неосторожно...
Читаешь между строк – но слов не видишь ты.
Послушай тишину...
Энигма

Помещение было большим, слабо освещенным единственной тусклой лампочкой возле металлической двери, позволявшей разглядеть выложенный плиткой пол и бетонные стены, да уловить смутные очертания высокого потолка. Эхо усиливало ощущение пространства. Было холодно, сыро и пыльно, как в метро. Возможно, это был подземный этаж автостоянки. На плане, который им показали, были какие-то странные пробелы. Они подумали, что это пустоты в здании. Похоже, кто-то решил воспользоваться этими пустотами.
В это несуществующее на плане место его привели три человека в темных костюмах, с хмурыми бесстрастными лицами. Они не выглядели потрепанными – вероятно, это была часть неожиданно прибывшего подкрепления, помешавшего им выполнить миссию. Их не предупредили о том, что у их цели имеются наемники в таком количестве – и такого качества. Фатальное упущение – несомненно, объясняющееся шатким положением Критикер... а может, что-то изменилось за двадцать четыре часа между объявлением миссии и началом операции. Какая-нибудь утечка информации. Во всяком случае, их цель успела подготовиться.
Они провалили миссию – и Йоджи Кудо знал, что в этом есть доля его вины. Вместо того чтобы отправиться убивать цель – некоего Инйоги Хома, предположительно загнанного в дальний кабинет – он повернул назад. Потому что увидел нож, воткнувшийся в плечо Кена, и глаза напарника, расширившиеся от боли, шока и недоверия. Он сам не понял, как выскочил из укрытия, чтобы попытаться защитить Кена, несмотря на то, что его собственное оружие было не слишком действенным на открытом пространстве. Леска все-таки пропела свою смертельную песню, свалив человека, что нападал на Кена сзади. Оми тоже выскочил со своими дротиками и сюрикенами, прикрывая их, пока он тащил Кена... а потом его отрезали, и он их больше не видел. Он попался случайно – перепутал стороны коридора и не нашел выхода, который Айя держал открытым для них где-то внизу.
Он мрачно усмехнулся своим противникам поверх солнечных очков. Все, что он помнил дальше – это горячий туман сражения, кровь и растущую уверенность в том, что на этот раз он не справится. Пережив Такатори и Шварц, ужасы Эсцет и кровавый мучительный провал с генералом Пауэллом и его Американскими Крысами, Йоджи Кудо готовился закончить свои дни в руках наемников в этом нищем портовом городишке. Слишком много оружия. Слишком мало прикрытия. И у него кончилась леска.
А потом появился Айя.
Молчаливый. Стремительный. Свирепый. Летящий сквозь врагов, как ангел смерти. Ужаснувший даже его своей неукротимой яростью. Йоджи почти поверил, что вдвоем они сумеют выбраться... но надежда исчезла во вспышке ослепительной боли и внезапно наступившей темноты, когда что-то ударило его в висок.
Его привели в чувство пинком по ребрам. Оглядевшись, он обнаружил себя в окружении троих головорезов в крошечной комнатке, которая, возможно, была чуланом уборщицы, но в данный момент исполняла роль импровизированной камеры. Он был прикован к торчавшей из стены скобе – как будто тяжелых кожаных браслетов, стягивавших его руки за спиной, было недостаточно для предотвращения побега. Потом его отцепили от стены и молча потащили, пока он не сумел наконец встать на ноги, и тогда ему позволили идти – что почему-то нисколько его не обнадежило.
Один из бандитов прижал пистолет к его кровоточащему виску, пока другой снимал наручники. Голова болела, кровь запеклась в волосах и засохла на щеке. Его часы, перчатки и плащ исчезли, так же как ремень и ботинки. Обтягивающий темно-синий топ, который он обычно носил под плащом, открывал плечи и живот над брюками с низкой талией. Стоять на полу босиком было холодно.
Комментариев насчет его одежды не последовало. В конце концов, они с Айей уложили не меньше дюжины вооруженных бандитов за несколько минут. Неудивительно, что они так осторожничают с ним. Его гораздо больше удивляло, почему он вообще еще жив.
Теперь он был свободен. Относительно, разумеется. Дуло пистолета сильнее ткнулось в висок, привлекая его внимание. Вот теперь, кажется, время умереть. Что ж, зато хоть остальные трое смогли уйти. Ну... пусть это будет быстро. Йоджи шире растянул губы в усмешке, но не соизволил взглянуть на своих будущих убийц сквозь пряди падающих на лицо распущенных волос.
- Босс смотрит, нэ? – проговорил у него над ухом бандит с пистолетом. – Он любит хорошие шоу.
- А мне-то что? – поинтересовался Йоджи старательно лишенным эмоций голосом. Теперь, когда смерть была так близко, он почти приветствовал ее.
Головорез насмешливо оскалил зубы.
- А то, что так ты проживешь дольше, пидор.
- Вряд ли я так уж хочу жить в окружении жалких отбросов вроде тебя, - на новый удар в висок и побежавшую по волосам свежую струйку крови он ответил очередной усмешкой.
- Забавный парень. Твой дружок тоже может прожить дольше.
Дружок? Твою мать, подумал он, внезапно похолодев. Значит, Айю тоже взяли. Дерьмо...
Момент покорности судьбе прошел. Еще не пора. Не сейчас, когда Ай... напарник тоже в опасности. Йоджи слегка отвернул голову, пытаясь скрыть смятение. Бандит с пистолетом ухмыльнулся.
- Не так уж ты и крут, красавчик, - прошипел он, вкручивая ствол пистолета в голову Йоджи. – Думали взять нас запросто, ага? Ну, так мы взяли вас.
Его внезапное возмущение многое сказало Йоджи. Нанятый второпях сброд не заботится о судьбах своих товарищей. Люди, которых они убили, проработали вместе какое-то время. У них было общее прошлое.
Он не потрудился ответить, лихорадочно обдумывая пути к спасению. Картина вырисовывалась странная. Они имели дело не с простым уличным якудзой, которому понадобилась помощь для укрепления своего положения, как это было представлено на инструктаже. Что-то было не так во всей этой истории. Он почувствовал это сразу, когда Манкс объявила им очередную миссию, только не мог сказать, в чем загвоздка. Словно бы это смутно напомнило ему о чем-то... о чем-то, связанном с прошлыми миссиями... Хотя поначалу все казалось до смешного просто – выяснить место встречи этого выскочки и его потенциальных партнеров и убить всех, кто будет присутствовать на этой встрече. Но их ждали не тупые гангстеры. Эти люди оказались хорошо обученными профессионалами.
К изумлению Йоджи, трое головорезов вдруг попятились к двери – один из них послал ему напоследок угрожающую ухмылку – и он остался один. Металлическая дверь с лязгом захлопнулась. Он услышал громыхание замка. Замок, висящий снаружи, невозможно расковырять – даже если бы он имел доступ к оставшимся в кармане плаща инструментам. Черт. Он определенно влип – если только здесь нет другого выхода. В чем он очень сомневался.
Он огляделся из-под завесы длинных волос. Комната за маленьким кругом света у двери терялась во мраке. Было так тихо, что он слышал биение собственного пульса в ушах и слабое гудение систем отопления и охлаждения где-то снаружи. Это не слишком-то помогало определиться с местонахождением в здании. На плане подземного помещения были обозначены два отдельных отопительных котла. Если его вообще не перевезли в другое место, пока он был без сознания.
Он почти ожидал, что они изобьют его до бесчувствия – в качестве вечернего развлечения, раз уж они не убили его сразу. То, что его оставили здесь одного, не было хорошим знаком. Минуты проходили в тишине, но ничего не происходило. Йоджи театрально вздохнул, откинув голову и запустив руки в карманы брюк.
- Мы тебе наскучили, дружок?
Низкий, слегка насмешливый мужской голос шел откуда-то сверху и сопровождался легким потрескиванием, как будто доносился из динамиков. Йоджи едва сдержался, чтобы не вздрогнуть, вместо этого нагло вздернув подбородок.
- Вообще-то да.
Легкий смешок.
- О, думаю, мы исправим это.
Раздался громкий щелчок выключателя, и единственная лампочка погасла. Усиленный динамиками смех отразился от стен. Йоджи с трудом сохранил спокойную небрежную позу, подозревая, что за ним наблюдают, несмотря на темноту. Он был встревожен. Было что-то многозначительное, даже самодовольное, в этом негромком смехе.
- Добро пожаловать в мою игровую комнату.
Йоджи подавил ругательство. Ему определенно не нравился этот смех. За время работы на Критикер ему пришлось познакомиться со многими интересными типами – но именно те из них, кто заявлял, что любит «игры», в итоге оказывались самыми... странными. Если не откровенно сумасшедшими. Он сжал кулаки и слегка пригнулся, готовясь защищаться – насколько это было возможно без оружия и даже без ботинок. Во всяком случае, просто так он не сдастся. Последнее сопротивление и все такое...
После минуты бьющей по нервам темноты в глубине комнаты вдруг вспыхнул прожектор, ярко осветив пространство в нескольких метрах от него - и в этом беспощадном свете он увидел одинокую согнутую фигурку.
Йоджи судорожно втянул воздух, узнав ее.
Айя. На коленях на холодном плиточном полу. Раздетый до одних только черных штанов. Голова свешивалась между поднятыми кверху руками, встрепанные волосы, отсвечивающие бледно-розовым в круге электрического света, падали на лицо. Бледная кожа, обтягивающая крепкие мускулы, резко контрастировала с темнотой за пределами этого круга, демонстрируя многочисленные кровоподтеки. Обмякшее тело висело на широко разведенных руках, пристегнутых за запястья кожаными наручниками к свисавшему с потолка деревянному брусу. Он выглядел, как чья-то извращенная сексуальная фантазия.
Йоджи почувствовал, как сердце замерло в груди от странной смеси напряжения, волнения и беспокойства – Айя был подозрительно неподвижен. Но в следующую минуту он уловил чуть заметное движение груди, показывающее, что он все-таки дышит.
- Невероятно, правда? – какая-то зловещая нотка в невидимом голосе заставила Йоджи вздрогнуть. – Сильный. Стройный. Быстрый. Смертоносный, но прекрасный. Мне стоит добавить его в свою коллекцию. Будет так познавательно изучать его... столько, сколько он выдержит.
- Ты это о чем? – огрызнулся Йоджи. Нервы его звенели от тошнотворного предчувствия. Этот тон. Слова. Вся подготовленная сцена. Это не какой-то паршивый босс, желающий стать якудзой. Этот человек был чем-то совсем другим. С кем, черт возьми, имели дело якудза? Критикер сильно напортачили с подготовкой этой миссии. И теперь Вайсс расплачивались за это.
- Тебе известна история его семьи? – в голосе сквозило любопытство. – Его происхождение? Он чистый японец, несмотря на окрас, не так ли?
- Пошел ты...
Громкий смех снова прокатился по комнате. Йоджи немного переместился, опасаясь возмездия, в то же время пытаясь вычислить местонахождение динамиков и камеры.
- А теперь ты. Высокий. Подвижный. Выносливый. Отродье какого-нибудь распутного американского солдата, я полагаю.
Ярость плеснулась в горле. Немногие так безошибочно угадывали правду о его происхождении. Йоджи сверкнул глазами в потолок.
- Тебе-то что?!
- Ах, я просто потворствую своей страсти... генетике. Я очарован бесчисленным количеством вариаций человеческого генома. Эволюция не закончилась, мой друг – о нет! Человеческие особи претерпевают такие интересные изменения... связанные с химическим воздействием, пищевыми добавками, новыми болезнями, загрязнением... Какие удивительные таланты развиваются на фоне грандиозных катастроф и смертей, появляются способности, которые раньше сочли бы магическими...
Йоджи потрясенно выдохнул. Магия? Таланты? Единственными «талантами», с которыми он когда-либо сталкивался, были те ублюдки из Шварц. Но они исчезли. Вот уже почти полгода ничто не напоминало о них. Он думал... он надеялся, что они погибли, когда храм Эсцет погрузился в море вместе с телами правивших в нем старых извращенцев.
- ...эволюция продолжается... идет неслышными шагами, несмотря на неудачи и напрасные потери...
- Чего ты хочешь от нас? – Йоджи резко прервал монолог, перешедший в невнятное бормотание. Он был встревожен. Что-то похожее они уже слышали раньше. От Масафуми Такатори – блестящего, но безнадежно спятившего ученого. К тому же давно мертвого. Похоже, безумие – профессиональная болезнь генетиков.
- Чего я хочу от вас? – невидимый собеседник снова мягко посмеивался. – Ну, до тех пор, пока ты и твои товарищи не прервали сегодняшнюю довольно скучную встречу, друг мой, я хотел немногого, чего не мог достичь самостоятельно. Но теперь... вы разбудили мое любопытство. Я хочу узнать, зачем вы пришли. Кто послал вас. Кто вы такие. Особенно... он.
На последнем слове голос понизился до интимного шепота. Йоджи уловил в нем оттенок того странного трепета, который он слышал время от времени в голосах других очарованных его красноволосым напарником... который он сам когда-то старательно пытался стереть из своего собственного голоса. Но сейчас интерес, сфокусированный на Айе, больше пугал, чем забавлял его.
-Я ни хрена о нем не знаю, - Йоджи намеренно безразлично пожал плечами в надежде отвлечь это явно нездоровое любопытство.
-Ах, - беспечно отозвался голос, - тогда ты вряд ли будешь возражать, если я пристрелю его.
Йоджи услышал серию характерных металлических щелчков, доносящихся откуда-то с потолка и ясно говорящих о присутствии огнестрельного оружия. Его ум отчаянно метался в поисках выхода. Возможно, на этом уровне и нет других дверей, но галерея наверху, скрытая прожекторным освещением... черт!
- Нет! – отбросив размышления, он рванулся к Айе одновременно со звуком выстрела, отразившимся от бетонных стен. Напольная плитка возле согнутых ног Айи взорвалась, как упавшая тарелка, брызгами осколков, зазвеневших по оставшимся плиткам. Йоджи, перекатившись, замер на краю светового конуса, с дико скачущим сердцем обеспокоено осматривая Айю в поисках повреждений.
Ни крови... ни ран... пока.
Его облегчение было подпорчено смехом, полным жуткого удовольствия, срикошетившим от невидимых стен и ударившим ему в уши, как непристойное ругательство. Неровная красная челка шевельнулась, когда Айя качнул головой между своих привязанных рук, потревоженный, наконец, то ли выстрелом, то ли смехом.
Йоджи медленно поднялся на ноги, сохраняя безразличное выражение лица, несмотря на то, что было поздно маскировать свое беспокойство, и внимательней осмотрел Айю, ища проблески сознания. Ему показалось, что он заметил легкую дрожь его тела. Похоже, Айя был накачан каким-то наркотиком.
- Это было весьма показательное выступление, - произнес голос. – Я должен поблагодарить тебя.
Черт, черт! Нет смысла притворяться. Он вышел на свет, присел возле неподвижной фигуры Айи, дотронулся до подбородка, поворачивая лицо к свету. К его изумлению, глаза были полуоткрыты, но зрачки сужены до размеров булавочной головки. Расширившаяся фиолетовая радужка почти сияла в резком свете. Йоджи озабоченно вздохнул.
- Он в сознании, видит, слышит и чувствует даже сильней, чем обычно, но ничего не может сделать по своей воле, - неожиданно проинформировал их мучитель. – Я нашел эту комбинацию наркотиков почти случайно. Интересный эффект, не правда ли?
«И необычайно эффективная пытка для человека вроде Айи», - мысленно добавил Йоджи, ощутив внезапный приступ тошноты. Оказаться пленником в собственном теле, лишенным контроля над ним, вынужденным чувствовать... что еще они могли сделать с ним, пока он так беспомощен? Бессильная ярость скрутила его внутренности, ломая внешнее спокойствие.
Впервые он подумал, как долго сам был без сознания. И как долго Айя находился в этой «игровой комнате» до него...
Он еще раз придирчиво осмотрел Айю. Почувствовал облегчение, когда не обнаружил никаких чрезмерных кровоподтеков или странных ран – кроме тех, что могли быть результатом сражения. Ничто не говорило о том, что Айю били или пытали. Но он заметил клочок слипшихся от крови волос на затылке. Похоже, на него напали сзади. Исключительный случай. Айя редко позволял себе оказаться в неудачной тактической позиции. Впрочем, Айя вообще редко возвращался на помощь...
- В какую чертову игру ты играешь? – процедил Йоджи сквозь зубы, не отрывая взгляда от стеклянных глаз Айи.
Ответом ему стал новый раскат хохота. Этот подонок там наверху неплохо веселился за их счет. И Йоджи чувствовал, что это начинает действовать ему на нервы.
Он отпустил голову напарника, позволив ей снова упасть на грудь, и тайком огляделся вокруг. Застежки державших Айю наручников были так близко, что его пальцы прямо-таки чесались расстегнуть их. Но он не осмеливался сделать это, учитывая, что ублюдок явно держит палец на спусковом крючке. Теперь, когда Йоджи получил некоторое представление о его местонахождении, он смог различить звук тихого движения наверху чуть слева от себя, прежде чем голос, насмешливый, слегка раздраженный, но по-прежнему снисходительный, снова обвился вокруг него.
- Это игра моего собственного изобретения. Вы стоили мне нескольких надежных людей – ты и твой приятель с катаной – а этот ресурс не так-то легко возобновляется. Скажи мне, ты владеешь только леской?
- Брось сюда свой пистолет и выясни, владею ли я им, - огрызнулся Йоджи, продолжая осматривать помещение из-под своих длинных волос в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать как оружие.
Было трудно разглядеть что-либо вне круга света, в котором они находились, но он заметил несколько осколков плитки неподалеку от Айи. Недостаточно больших для того, чтобы нанести серьезные повреждения, но, возможно, достаточных, чтобы отвлечь противника. Если бы он только мог достать их незаметно. Если бы Айя не был привязан и накачан наркотиками. И, прежде всего – если бы у них был хоть какой-то шанс выбраться за эту запертую дверь. Мысль оставить Айю и спасаться самому не успела толком оформиться; холодная, логичная часть его разума твердила, что он должен хотя бы попытаться – Айя на его месте, скорей всего, попытался бы – но, даже зная это, он не мог всерьез рассматривать эту идею. Была ли это верность? Дружба? Простое упрямство?
- Не в этот раз, друг мой, - обладателя голоса явно позабавил его дерзкий комментарий. – Но твое присутствие духа впечатляет. Будет интересно посмотреть, как долго ты продержишься.
- Достаточно долго, чтобы увидеть тебя мертвым, ублюдок, - прошептал Йоджи, сжимая кулаки. Ничто не говорило о том, чем именно накачали Айю и как долго эта дрянь будет действовать, но он снова окинул хмурым взглядом неподвижную фигуру напарника в надежде найти хоть малейшие признаки того, что он скоро очнется. Не то чтобы это сильно помогло им, но Йоджи определенно чувствовал бы себя лучше, если бы Айя мог, по крайней мере, злобно сверкать глазами, как обычно.
- Думаю, я был бы гораздо менее предрасположен застрелить тебя, если бы ты отошел от своего товарища.
Ощущение нацеленного на него пистолета заставило Йоджи подняться на ноги. Затем он сделал один маленький и неуверенный шаг назад.
- Еще шаг, пожалуйста.
Йоджи неохотно повиновался.
- Спасибо. Такая чрезвычайная заинтересованность в безопасности друг друга, какую все вы продемонстрировали – довольно необычная черта для наемных убийц. Во время боя с людьми Хома вы четверо показали удивительную взаимосвязь – вы почти предчувствовали действия друг друга, даже когда в дело вступили мои люди, и бой обернулся против вас, - что-то похожее на скупое восхищение в голосе заставило Йоджи слегка нахмуриться. – Способность к такому четкому взаимодействию даже при неблагоприятных обстоятельствах обычно приходит с многолетним опытом. Но вы все так молоды – чуть за двадцать, я полагаю – кроме светловолосого мальчика... слишком молоды, чтобы обладать таким умением и безжалостностью. Как долго вы работаете вместе? Кто тренировал вас?
- Жизнь, - парировал Йоджи, послав наверх наглую ухмылку, чтобы скрыть все возрастающее беспокойство. Похоже, что какая-то камера снимала их во время боя. Еще одна система безопасности. Которую Оми как-то пропустил. Черт. Этот урод получил не только двоих пленников, но еще и документальное свидетельство существования Вайсс. Малыш взбесится, когда узнает об этом. Если они проживут достаточно долго, чтобы рассказать ему.
Смех в очередной раз прокатился по комнате.
- Какое непоколебимое нахальство, Балинез, - его кодовое имя прозвучало почти нежно. – Как видишь, мне известен твой псевдоним. А вот этот – Абиссинец. А тот, что ранен – Сибиряк. Это уже больше того, что мне следует знать, не правда ли? К сожалению, мне не удалось узнать определение светловолосого мальчика. Впрочем, думаю, трех имен будет достаточно для моего расследования.
- Надеюсь, тебе нравится «Cat Fancy», - с едкой ухмылкой заметил Йоджи. – Я слышал, они делают неплохие денежки на подписке.
- Ты слишком дерзок для человека в твоем положении, - спокойно констатировал голос. – И хотя меня забавляет обнаруживать в людях их характерные черты, боюсь, на этот раз мое терпение исчерпано.
Йоджи промолчал, почувствовав предостережение в тоне собеседника, только сузил глаза и крепче сжал кулаки.
- Вот так-то лучше, - отметил голос. – Итак. Зачем вас послали сюда?
Йоджи прищурился, глядя на свет. Ему казалось, что он почти видит, как поблескивает дуло нацеленного на него пистолета.
- Вынести мусор.
Он перекатился, уходя от выстрела, но оказалось, что пистолет направлен не на него. Напольная плитка между ним и Айей снова разлетелась в мелкую крошку. Несколько более крупных осколков царапнули неподвижное тело, открывая путь тоненьким ручейкам крови. Айя тихо застонал и чуть заметно повернул голову. Йоджи выругался и снова вскочил на ноги, злобно уставившись в потолок.
- Если следующий ответ меня по-прежнему не устроит, я выстрелю твоему обожаемому Абиссинцу в живот.
Йоджи скрипнул зубами. Воображение слишком живо нарисовало ему сильное тело напарника, разрываемое пулей, фонтан крови... Он потряс головой, прогоняя картинку. Заигрывать со своей собственной смертью – это одно, а...
- Зачем вас послали сюда? – повторил голос.
- Убить Инйоги Хома, - честно ответил он.
- А, - последовала пауза. Он услышал тихое звяканье металла и шелест. – Кто послал вас?
- Мы пришли убить Хома, - устало повторил Йоджи, зачарованно глядя на кровь, текущую по ребрам Айи. – Какая разница, кто нас послал?
- Возможно, разница есть... – слова прозвучали ласково, как если бы он обращался к недоразвитому ребенку, но Йоджи услышал в глубине стальные нотки. – Отвечай на вопрос, пожалуйста.
У него не было выбора. Их организация не является широко известной. Есть шанс, что название ничего не скажет этому уроду.
- Критикер.
- Вот как.
Негромко произнесенные слова заставили Йоджи медленно поднять голову. Он чувствовал, как его наполняет тошнотворный ужас. По логике вещей, следующим вопросом должно быть «Кто такие Критикер?» Он с нетерпением ждал этого вопроса. Потому что от вырисовывающейся альтернативы ему хотелось кричать. Это было нечестно, они ведь покончили с этими ублюдками из Эсцет. Убили Старейшин во время этой нелепой церемонии полгода назад. Эсцет были разбиты и рассеяны даже более чем Критикер – так они думали. Проклятье. Только с их дерьмовым везением можно было напороться на одного из выживших.
Он успел услышать какой-то тупой звук и почувствовать внезапную боль в плече. Схватил пальцами застрявшую там иглу с транквилизатором, но в глазах уже потемнело, перспектива сузилась, как в туннеле, и последним, что он видел, было белое сияние айиного тела в ярком искусственном свете.
О черт, он и меня отравил, была его последняя мысль, прежде чем все погрузилось во мрак.
tbc