Клип про АйяЙоджей, на песню AFI "Silver and Cold", автор - tsukiyonoomi. На этот раз я нашла сразу несколько вариантов перевода, но, на мой взгляд, все они выглядят абсолютно беспомощно рядом с оригиналом (как и мои собственные попытки), поэтому я не буду их приводить. У тех, кто владеет английским, есть возможность оценить соответствие слов песни даже не сюжету - настроению клипа. Остальные могут просто насладиться потрясающей музыкой и - по-моему, очень хорошим - видеорядом.
Скачать