[erica albright is a bitch]

Люблю инглиш )))
"Oh, hell. I'm going to go be sick somewhere." (Пойду сблевну где-нибудь).
Подвисла на этой конструкции минут на десять. Так изящно... "Я собираюсь пойти побыть больным где-нибудь"
А вообще у меня, кажется, неделя интересных англофиков ))))
Но Мами-сан с самого начала читается сложнее, чем WFLT. Другой слог, другой уровень.
И Шульдих у нее - мужи-и-ик... От него просто веет самцом, с первой же страницы )))) Причем я даже не могу точно определить - где? в чем? Во всём! Стопроцентный самэц

/So,/ Schuldich prodded him.
~Don't 'so' me. What do you want?~

"Ну?" - поторопил Шульдих.
"Не нукай мне. Что тебе нужно?"

UPD: Кудо - еще больше мужык

запись создана: 05.03.2011 в 22:01

@темы: WK, SYN, ИМХО

Comments

[Domino69]

elinorwise
Молодец)))))))))
Вполне возможно)) А нескромный вопрос, что у них с Йожиком?

[erica albright is a bitch]

Domino69
В смысле, кто кого? ))) Не знаю, автор пока ничего не этот счет не сообщил. Но Шульдих уверен, что Кудо сверху, а Наги не отрицает

[Domino69]

elinorwise

а Наги не отрицает

Наги хороший мальчик. А представь, если они меняются.. Блииин.. у Шульдиха будет разрыв жаблона!

[erica albright is a bitch]

Domino69
У Шульдиха и так уже полный разрыв всего, чего только можно!

[Domino69]

elinorwise
Ыыыыы.. Я ж не о том в первую очередь подумала!!!

[erica albright is a bitch]

Domino69
Так я именно на "не то" и намекала )))))
Ну, не всё так страшно, но сидеть ему какое-то время было больно

[Ghost Shakti]

я ж помру от любопытства!))))))

[Domino69]

elinorwise

Кудо - еще больше мужык

Я, надеюсь, это связано с неудобствами Шу?)))))) Я уже смеяться не могу)

[erica albright is a bitch]

Ghost Shakti


Domino69
Именно!

[Domino69]

elinorwise