Плейлист "Другой версии"

[erica albright is a bitch]

Не знаю, интересно ли это кому-нибудь кроме меня, но мне было прикольно всё это собирать ))
Будет пополняться, но не подниматься.

Песня-название первой главы

Песня-кода первой главы

Песня, которую искал Андре в магазине Шульдиха

Песня, которую "слушает" Шульдих в машине Андре

Testament - The New Order

Песня, которую цитирует Шульдих, когда Йоджи спрашивает, как прошел день

Песня-название второй главы

Песня, которая играла в машине Йоджи

Песня-название третьей главы

Песня, под которую писался крольдиховский кусочек (ради бога, не ищите намеков в тексте - я взяла только настроение. И мне было очень жалко Шульдиха )))

Здесь будут коды к следующей главе - с переводами, потому что на этот раз слова имеют значение. Переводы... кхм. Ну, за неимением лучших.

Песня-название четвертой главы

Кода 1

Перевод
И еще перевод. В целом он еще хуже первого, но Ведь мир пока кружит, и тем я жив - это да, это оно. В принципе, этим можно было бы и ограничиться ))

Кода 2

Долго искала версию, где он говорит So I'll drive so fucking far away - без этого позорного замалчивания )))
Перевод - не читайте его, если вы хоть сколько-то понимаете по-английски. Серьезно.

@темы: "Другая версия", Музыка

Comments

[beside]

elinorwise
буду читать под это))
тэг бы ещё

[erica albright is a bitch]

beside
Чуть позже проставлю, у меня просто второй день с тегами какая-то фигня...

[beside]

elinorwise
спасибо

[erica albright is a bitch]

beside
Не за что

[fundo]

как здорово
потом обязательно надо будет сделать сборник с обложкой
и надо уже отвесить себе пендель и реализовать наконец задумку на стилистов

[fundo]

чорт. заслушала биттлов и в тысячный раз пнула себя перекинуть наконец все диски на жескти в комп, а то центр то слушаю раз в тысячелетие теперь

[fundo]

очень the fray понравились. спасибо elinorwise , пошел качать

[erica albright is a bitch]

fundo

[beside]

elinorwise
спасибо))

[erica albright is a bitch]

beside

[beside]

elinorwise
эх, жалко, что в текст музыку, вроде, как некомильфо встраивать.
Очень с ней хорошо читалось. И за музыку тоже спасибо.
Слушай, может, ссылку в мастер-пост на музыку дать? Да и полный мастер-пост было бы хорошо сделать. Конечно, кто ищет, тот всегда найдёт, но всё-таки.
Пожалуйста, если к новым главам музыка будет, коммент штоле кинь сюда, раз поднимать пост не планируешь))

[erica albright is a bitch]

beside
Хорошо, ссылку дам. И насчет мастер-поста тоже подумаю

[beside]

elinorwise

В целом он еще хуже первого, но Ведь мир пока кружит, и тем я жив - это да, это оно. В принципе, этим можно было бы и ограничиться ))

"а" очень трогательно перевели

а вопще волнуюсь

[erica albright is a bitch]

beside

"а" очень трогательно перевели

Ага

а вопще волнуюсь

Помнишь анекдот про еврейскую телеграмму? "Волнуйтесь. Подробности письмом."

[beside]

elinorwise

анекдота не знаю, но понятно

[erica albright is a bitch]

beside

Анекдот

Телеграмма Кацу от Штейна: «Волнуйтесь! Подробности письмом»
Телеграмма Штейну от Каца: «Волнуемся. Что случилось?»
Телеграмма Кацу от Штейна: «Кажется умер Моня»
Телеграмма Штейну от Каца: «Так умер или нет?»
Телеграмма Кацу от Штейна: «Пока да»

[beside]

elinorwise
спасибо

[erica albright is a bitch]

beside
Не за что