Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Мастер-пост здесь.
Название: Хаддам (Цикл "Инерция")
Автор: Eleanor K.
Оригинал: тут
Переводчик: elinorwise
Бета: не бечено!
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Йоджи х Шульдих
Рейтинг: NC-17
Прим. автора: Название главы взято из стихотворения Уоллеса Стивенса "Тринадцать способов видеть черного дрозда".
Прим. от меня: Мне не удалось выяснить, кто такие "мудрецы Хаддама". Если кто в курсе, о чем речь - подскажите, ага?
читать дальше- Вот, – сказал Кроуфорд, протягивая Шульдиху конверт. – Тебе работа.
Шульдих открыл конверт. Там оказались билеты в оперу.
- Опять кого-то убрать?
- Это последний. На следующей неделе уезжаем.
- Здесь два билета. С кем я пойду? – спросил Шульдих.
Кроуфорд молча посмотрел на него.
Читать мысли начальства без разрешения было занятием опасным, но Шульдих все же рискнул.
- О, нет. Ты же шутишь? Я знаю, что шутишь.
- Напротив, ты знаешь, что я серьезно.
- Ради всеобщего душевного равновесия, давай сделаем вид, что ты пошутил.
Кроуфорд непонятно, но неприятно улыбнулся и вышел, унося в мыслях образ Йоджи – одетого в смокинг, с алой розой в руке.
Шульдих искренне надеялся, что Кроуфорд просто прикалывается. Выяснить бы, что он замышляет и при чем тут Йоджи...
Вот только как выяснишь? Любые попытки перехитрить Кроуфорда неизменно заканчивались провалом.
«Не вздумай отправиться один, – мысленно предупредил тот. – Будет выглядеть подозрительно».
Шульдих понял, что обречен идти в оперу с Йоджи. Кроуфорд наверняка позаботится об этом. Или уже позаботился. Или предвидел. Иначе с чего бы ему так лучиться самодовольством?
Разве что Йоджи сам откажется.
***
- Алло?
- Не хочешь сходить в оперу сегодня вечером? Можешь отказаться. Вполне. Ничего страшного.
Йоджи помолчал.
- Ты хочешь, чтобы я отказался?
- И да, и нет.
- У меня нет костюма.
- Мне плевать, что ты наденешь.
- В принципе, можно, - сказал Йоджи. – А чего ты забыл в опере?
- Надо убить кое-кого. Не беспокойся, он мерзавец.
- Ты что, без меня не можешь его убить?
- Видимо, нет.
- И как это понимать?
- Как посыл нахуй. Ты идешь или нет?
Йоджи вздохнул.
- Ладно. Но я буду слушать пение и пить шампанское, а кроме этого и пальцем не шевельну, ясно?
- Как легко ты смирился с убийством.
- Ты все равно убьешь его, пойду я с тобой или нет. И ты сам сказал, он мерзавец. Мне трудно представить, что должен совершить человек, чтобы ты счел его мерзавцем – но уж наверняка что-то очень плохое.
- А вдруг я тебе наврал?
- Ты бы не стал заморачиваться.
Теперь замолчал Шульдих.
- Ну да, ты прав, – наконец сказал он. – Так что, в семь?
- Ладно.
- Я за тобой заеду. – Он бросил трубку.
Йоджи посмотрел на часы. Надо найти костюм. Или хоть что-нибудь больше подходящее для театра, чем джинсы. Не хватало еще оказаться тем, кого вспомнят по одежке, когда полиция обнаружит труп.
***
Шульдих явился на лимузине.
- Это не смокинг, – заметил он, когда Йоджи забрался в салон.
- А должен быть смокинг?
- Нет!
- Тебе что сегодня, лишнюю дозу галоперидола вкатили?
- Эй, у нас только Фарф на галоперидоле!
- Непохоже, чтоб ему помогало. – Йоджи и думать не думал об Оке, когда начал говорить – а вот теперь вспомнил. Как она истекала кровью и все еще улыбалась… Ладно, пусть это не Шульдих стрелял – но ведь он мог бы. В висках ломит, как подумаешь.
- Тогда перестань, мать твою, думать об этом, - сказал Шульдих.
- Не могу. – Йоджи и сам хотел бы забыть. Хотя и знал, что не должен. – Знаешь, она ведь хорошая была. Шебутная, конечно – но не вредная, как другие девчонки в этом возрасте.
Шульдих демонстративно зевнул. Йоджи пнул его по голени, не сдерживая себя:
- Мог бы выслушать, по крайней мере.
Шульдих глянул на него сузившимися глазами, но промолчал.
- Хорошо. Ну так вот… – Йоджи вдруг понял, что рассказывать почти нечего. Увы. – Она и правда любила Оми. Понятия не имею, почему. Может, родственная связь или что-то типа того… Так и не оставила его в покое, пока он не сдался. Думаю, для него это было хорошо, даром что так кончилось.
Йоджи неловко пожал плечами, слегка жалея о собственной словоохотливости. Нашел перед кем распинаться…
- Ладно, проехали. Должен же хоть кто-нибудь скорбеть о ней.
- Ее отец.
- А?
- Такатори. Она была его любимицей.
- Никого этот сукин сын не любил.
- О, как громко сказано. Громко и глупо. Мерзавцы и сволочи – тоже люди, и почти каждый из них кого-нибудь любит. Или думает, что любит. Поэтому и творят зверства.
- Зверства? – насмешливо переспросил Йоджи.
Шульдих пожал плечами:
- Такатори – не худший из тех, на кого нам доводилось работать.
Йоджи подождал, но Шульдих явно не собирался развивать тему. Интересно, почему Шварц допустили гибель Такатори? Наверно, тот слишком много им задолжал.
Спрашивать не хотелось: Шульдих выглядел подавленно. Йоджи опять пнул его, на этот раз куда осторожней:
- Ну, и кого тебе сегодня предстоит убить?
- Одного из его приспешников. Замешан в охоте на людей, имеет связи с Райот. Порывается продолжить то, что Такатори не успел закончить.
- И чем он тебе помешал?
- Это приказ, – отрезал Шульдих.
- Чей приказ?
- Кроуфорда. А ты думал, чей?
- Вот только не надо мне рассказывать, что Кроуфорд тайно управляет политической структурой Японии.
- Почему не надо?
- Я… Что, правда что ли?
Шульдих молча пожал плечами – понимай как хочешь.
***
- У нас отдельная ложа?
- Как я и надеялся. По крайней мере, не придется изображать внимание.
- Не любишь оперу?
- А ты?
- Не знаю, не пробовал.
- Страшное дело, – сказал Шульдих.
Ну, может, не такое уж страшное – в небольших дозах вполне терпимо. Но в тот раз, когда Кроуфорд затащил его на целое представление, Шульдих едва не сбежал. От одних только воплей и завываний с ума сойдешь, не говоря о музыке. Эти оперники наверняка курили какую-нибудь древнюю дурь. Особенно итальянцы.
Ладно хоть, сегодня не придется слушать. Просто надо уложить цель и убраться отсюда, пока никто не заметил. Танака Казунори, дальняя от сцены ложа на той же стороне, что и у них. А, вот и он. Разумеется, не один – это было бы слишком легко.
Шульдих обернулся к Йоджи:
- Сиди тут. Я сейчас вернусь.
Он отодвинул синюю бархатную портьеру и вышел в коридор. Ложа Танаки, двумя лестничными пролетами ниже, тоже была занавешена бархатом. Шульдих отодвинул портьеру и заглянул внутрь – сидящие там увидели работника театра в темном форменном костюме:
- Танака-сан, вам просили передать…
- Нечего меня беспокоить, – нахмурился тот.
- Прошу прощенья. Такатори-сан сказал, это срочно.
При упоминании Такатори все напряглись. Любопытно…
Танака вышел без дальнейших пререканий. Шульдих замутил ему мозги, позволив очнуться только когда они оказались в мужском туалете.
- Что… – начал Танака.
Шульдих потянулся свернуть ему шею, быстро и тихо.
В этот момент дверь одной из кабинок открылась, и оттуда вышел человек. Черт его знает, кто такой, но с Танакой они явно были знакомы.
- Кто… – Человек с подозрением уставился на Шульдиха.
Шульдих выругался и попытался стереть ему память – но тут Танака повернулся и бросился наутек.
Твою же мать!
«Бежит на тебя…» – Шульдих оборвал мысль и снова чертыхнулся. Йоджи не при делах, нечего ждать от него помощи.
Шульдих выскочил из туалета – и почти сразу увидел Танаку. На полу. С леской на шее.
- Я просто… – тихо проговорил Йоджи, глядя на труп. – Я не думал. Само как-то вышло.
Шульдих мысленно потянулся к нему, но в голове у Йоджи было пусто. Ладно, сейчас не до этого.
- Иди сядь.
Йоджи не шевельнулся. Шульдих взял его за плечо и подтолкнул к ложе. Йоджи пошел.
Оставалось придумать, куда спрятать тело. К счастью, Танака не был здоровяком. Шульдих взвалил его на себя и потащил обратно в туалет. Усадил в кабинку и, пнув на прощанье, добавил:
- Не вздумай удрать.
Свидетель уже смылся, но Шульдих проверил его мысли и успокоился: воспоминания о случившемся были надежно заблокированы. Теперь к Йоджи.
Тот сидел на своем кресле, выпрямившись и неподвижно глядя на сцену. В голове у него царила полная неразбериха.
- Спасибо, – сказал Шульдих.
Поди пойми, что с ним творится, когда и себя-то не очень понимаешь.
Шульдих осторожно присел рядом, как если бы Йоджи был неразорвавшимся снарядом:
- Он правда тот еще тип. Знаешь, сколько человек он убил?
- Вряд ли больше, чем ты, – сказал Йоджи, не сводя глаз со сцены. Голос у него был ровный и бесцветный.
- Нет. Но больше, чем ты.
- Хорошо, когда знаешь свою позицию на шкале.
Интересно, подумал Шульдих, а что другие думают о Йоджи? Много ли они замечают, не зная, о чем он на самом деле думает? Если он вот так убийственно спокоен…
Когда он поехал крышей из-за наркотиков, от этих идиотов Вайсс не было никакого толку.
Шульдих чувствовал, как кипит разум Йоджи под маской мнимого спокойствия, и от этого становилось как-то не по себе. Может, и к лучшему, что Шварц уезжают из Японии.
Он хотел сказать, мол, не переживай, скоро перестану тебя доставать… но вместо этого сказал:
- Мы уезжаем на следующей неделе. Может, и ты с нами?
Йоджи медленно обернулся и уставился на него все тем же застывшим взглядом:
- Уез… что? Куда?
- Пока не знаю. – Ох, на этот раз Кроуфорд точно его убьет. – В Европу, наверно. Может, во Францию или в Германию.
- Работать на кого-нибудь другого?
- Нет, у нас временный перерыв. Кое-какие подработки будут, но ничего постоянного.
- Какого рода подработки?
- А сам-то как думаешь? – огрызнулся Шульдих. – Йоджи, я ведь не заставлял тебя его убивать. Мне не нужно, чтобы ты кого-то убивал. Обойдусь без твоей помощи, ясно?!
- Сегодня не обошелся.
- Я бы справился и без тебя.
Йоджи отвел глаза:
- Знаю.
Что-то в его голосе или в его спутанных мыслях заставило Шульдиха добавить:
- Но и останавливать тебя я не собираюсь. Если ты хочешь…
- Если хочу?
- Видишь ли, большинство наших жертв ничем не лучше ваших. Для Матери Терезы киллеров не нанимают. Во всяком случае, не таких, как мы. Мы слишком дорого обходимся.
- Замолчи.
- Если не хочешь…
Йоджи мгновенно переметнулся со своего кресла к нему на колени и плотно ухватил за горло:
- За-мол-чи.
Шульдих сглотнул. Пальцы Йоджи сжались чуть крепче. Он поднял вторую руку и положил ладонь Шульдиху на затылок. Оба понятия не имели, что будет дальше, и неизвестность возбуждала. Шульдиха бросило в жар, потом в холод, а Йоджи всё сжимал руки…
Шульдих осторожно погладил его по бедру, снизу вверх, до самого паха. Член Йоджи под брюками был уже наполовину твердым.
- Дай я тебе отсосу, – сипло сказал Шульдих. – Садись.
- Нет.
- Ты мне кислород перекрываешь.
Йоджи слегка ослабил хватку и медленно, едва касаясь подушечкой пальца, погладил сонную артерию.
Неотрывно глядя на него, Шульдих расстегнул ширинку Йоджиных брюк и запустил руку внутрь.
По-хорошему надо было уходить, пока кто-нибудь не обнаружил тело и не вызвал полицию. Тайком убили – тайком смылись…
А, плевать.
Когда он дотронулся до члена, Йоджи шумно втянул воздух. Взгляд его горел нетерпением, похожим на отчаянье.
- Тихо, тихо, – сказал Шульдих – будто успокаивал Фарфарелло.
Йоджи уронил руку ему на грудь. Шульдих задвигал ладонью взад-вперед, в такт ударам собственного сердца. Он чувствовал, как стучит пульс Йоджи в кончиках пальцев; видел, как подрагивает его горло. Еще через несколько секунд Йоджи громко задышал, сгорбился, неуклюже ткнувшись Шульдиху в шею, прижался губами и носом.
Он кончил раньше, чем отзвучала очередная ария: дернулся вперед, забрызгав руку Шульдиха спермой, и тут же обмяк, будто потерял сознание. Пальцы его запутались в волосах у Шульдиха на затылке и замерли там.
- Ты тоже не очень-то нормальный, да? – негромко проговорил Шульдих.
Йоджи издал какой-то странный звук – возможно, смешок. А может, и нет.
- Просто подумай, – сказал Шульдих. – Времени у тебя – до следующей недели. Решай.
tbc
Название: Хаддам (Цикл "Инерция")
Автор: Eleanor K.
Оригинал: тут
Переводчик: elinorwise
Бета: не бечено!
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Йоджи х Шульдих
Рейтинг: NC-17
Прим. автора: Название главы взято из стихотворения Уоллеса Стивенса "Тринадцать способов видеть черного дрозда".
Прим. от меня: Мне не удалось выяснить, кто такие "мудрецы Хаддама". Если кто в курсе, о чем речь - подскажите, ага?
читать дальше- Вот, – сказал Кроуфорд, протягивая Шульдиху конверт. – Тебе работа.
Шульдих открыл конверт. Там оказались билеты в оперу.
- Опять кого-то убрать?
- Это последний. На следующей неделе уезжаем.
- Здесь два билета. С кем я пойду? – спросил Шульдих.
Кроуфорд молча посмотрел на него.
Читать мысли начальства без разрешения было занятием опасным, но Шульдих все же рискнул.
- О, нет. Ты же шутишь? Я знаю, что шутишь.
- Напротив, ты знаешь, что я серьезно.
- Ради всеобщего душевного равновесия, давай сделаем вид, что ты пошутил.
Кроуфорд непонятно, но неприятно улыбнулся и вышел, унося в мыслях образ Йоджи – одетого в смокинг, с алой розой в руке.
Шульдих искренне надеялся, что Кроуфорд просто прикалывается. Выяснить бы, что он замышляет и при чем тут Йоджи...
Вот только как выяснишь? Любые попытки перехитрить Кроуфорда неизменно заканчивались провалом.
«Не вздумай отправиться один, – мысленно предупредил тот. – Будет выглядеть подозрительно».
Шульдих понял, что обречен идти в оперу с Йоджи. Кроуфорд наверняка позаботится об этом. Или уже позаботился. Или предвидел. Иначе с чего бы ему так лучиться самодовольством?
Разве что Йоджи сам откажется.
***
- Алло?
- Не хочешь сходить в оперу сегодня вечером? Можешь отказаться. Вполне. Ничего страшного.
Йоджи помолчал.
- Ты хочешь, чтобы я отказался?
- И да, и нет.
- У меня нет костюма.
- Мне плевать, что ты наденешь.
- В принципе, можно, - сказал Йоджи. – А чего ты забыл в опере?
- Надо убить кое-кого. Не беспокойся, он мерзавец.
- Ты что, без меня не можешь его убить?
- Видимо, нет.
- И как это понимать?
- Как посыл нахуй. Ты идешь или нет?
Йоджи вздохнул.
- Ладно. Но я буду слушать пение и пить шампанское, а кроме этого и пальцем не шевельну, ясно?
- Как легко ты смирился с убийством.
- Ты все равно убьешь его, пойду я с тобой или нет. И ты сам сказал, он мерзавец. Мне трудно представить, что должен совершить человек, чтобы ты счел его мерзавцем – но уж наверняка что-то очень плохое.
- А вдруг я тебе наврал?
- Ты бы не стал заморачиваться.
Теперь замолчал Шульдих.
- Ну да, ты прав, – наконец сказал он. – Так что, в семь?
- Ладно.
- Я за тобой заеду. – Он бросил трубку.
Йоджи посмотрел на часы. Надо найти костюм. Или хоть что-нибудь больше подходящее для театра, чем джинсы. Не хватало еще оказаться тем, кого вспомнят по одежке, когда полиция обнаружит труп.
***
Шульдих явился на лимузине.
- Это не смокинг, – заметил он, когда Йоджи забрался в салон.
- А должен быть смокинг?
- Нет!
- Тебе что сегодня, лишнюю дозу галоперидола вкатили?
- Эй, у нас только Фарф на галоперидоле!
- Непохоже, чтоб ему помогало. – Йоджи и думать не думал об Оке, когда начал говорить – а вот теперь вспомнил. Как она истекала кровью и все еще улыбалась… Ладно, пусть это не Шульдих стрелял – но ведь он мог бы. В висках ломит, как подумаешь.
- Тогда перестань, мать твою, думать об этом, - сказал Шульдих.
- Не могу. – Йоджи и сам хотел бы забыть. Хотя и знал, что не должен. – Знаешь, она ведь хорошая была. Шебутная, конечно – но не вредная, как другие девчонки в этом возрасте.
Шульдих демонстративно зевнул. Йоджи пнул его по голени, не сдерживая себя:
- Мог бы выслушать, по крайней мере.
Шульдих глянул на него сузившимися глазами, но промолчал.
- Хорошо. Ну так вот… – Йоджи вдруг понял, что рассказывать почти нечего. Увы. – Она и правда любила Оми. Понятия не имею, почему. Может, родственная связь или что-то типа того… Так и не оставила его в покое, пока он не сдался. Думаю, для него это было хорошо, даром что так кончилось.
Йоджи неловко пожал плечами, слегка жалея о собственной словоохотливости. Нашел перед кем распинаться…
- Ладно, проехали. Должен же хоть кто-нибудь скорбеть о ней.
- Ее отец.
- А?
- Такатори. Она была его любимицей.
- Никого этот сукин сын не любил.
- О, как громко сказано. Громко и глупо. Мерзавцы и сволочи – тоже люди, и почти каждый из них кого-нибудь любит. Или думает, что любит. Поэтому и творят зверства.
- Зверства? – насмешливо переспросил Йоджи.
Шульдих пожал плечами:
- Такатори – не худший из тех, на кого нам доводилось работать.
Йоджи подождал, но Шульдих явно не собирался развивать тему. Интересно, почему Шварц допустили гибель Такатори? Наверно, тот слишком много им задолжал.
Спрашивать не хотелось: Шульдих выглядел подавленно. Йоджи опять пнул его, на этот раз куда осторожней:
- Ну, и кого тебе сегодня предстоит убить?
- Одного из его приспешников. Замешан в охоте на людей, имеет связи с Райот. Порывается продолжить то, что Такатори не успел закончить.
- И чем он тебе помешал?
- Это приказ, – отрезал Шульдих.
- Чей приказ?
- Кроуфорда. А ты думал, чей?
- Вот только не надо мне рассказывать, что Кроуфорд тайно управляет политической структурой Японии.
- Почему не надо?
- Я… Что, правда что ли?
Шульдих молча пожал плечами – понимай как хочешь.
***
- У нас отдельная ложа?
- Как я и надеялся. По крайней мере, не придется изображать внимание.
- Не любишь оперу?
- А ты?
- Не знаю, не пробовал.
- Страшное дело, – сказал Шульдих.
Ну, может, не такое уж страшное – в небольших дозах вполне терпимо. Но в тот раз, когда Кроуфорд затащил его на целое представление, Шульдих едва не сбежал. От одних только воплей и завываний с ума сойдешь, не говоря о музыке. Эти оперники наверняка курили какую-нибудь древнюю дурь. Особенно итальянцы.
Ладно хоть, сегодня не придется слушать. Просто надо уложить цель и убраться отсюда, пока никто не заметил. Танака Казунори, дальняя от сцены ложа на той же стороне, что и у них. А, вот и он. Разумеется, не один – это было бы слишком легко.
Шульдих обернулся к Йоджи:
- Сиди тут. Я сейчас вернусь.
Он отодвинул синюю бархатную портьеру и вышел в коридор. Ложа Танаки, двумя лестничными пролетами ниже, тоже была занавешена бархатом. Шульдих отодвинул портьеру и заглянул внутрь – сидящие там увидели работника театра в темном форменном костюме:
- Танака-сан, вам просили передать…
- Нечего меня беспокоить, – нахмурился тот.
- Прошу прощенья. Такатори-сан сказал, это срочно.
При упоминании Такатори все напряглись. Любопытно…
Танака вышел без дальнейших пререканий. Шульдих замутил ему мозги, позволив очнуться только когда они оказались в мужском туалете.
- Что… – начал Танака.
Шульдих потянулся свернуть ему шею, быстро и тихо.
В этот момент дверь одной из кабинок открылась, и оттуда вышел человек. Черт его знает, кто такой, но с Танакой они явно были знакомы.
- Кто… – Человек с подозрением уставился на Шульдиха.
Шульдих выругался и попытался стереть ему память – но тут Танака повернулся и бросился наутек.
Твою же мать!
«Бежит на тебя…» – Шульдих оборвал мысль и снова чертыхнулся. Йоджи не при делах, нечего ждать от него помощи.
Шульдих выскочил из туалета – и почти сразу увидел Танаку. На полу. С леской на шее.
- Я просто… – тихо проговорил Йоджи, глядя на труп. – Я не думал. Само как-то вышло.
Шульдих мысленно потянулся к нему, но в голове у Йоджи было пусто. Ладно, сейчас не до этого.
- Иди сядь.
Йоджи не шевельнулся. Шульдих взял его за плечо и подтолкнул к ложе. Йоджи пошел.
Оставалось придумать, куда спрятать тело. К счастью, Танака не был здоровяком. Шульдих взвалил его на себя и потащил обратно в туалет. Усадил в кабинку и, пнув на прощанье, добавил:
- Не вздумай удрать.
Свидетель уже смылся, но Шульдих проверил его мысли и успокоился: воспоминания о случившемся были надежно заблокированы. Теперь к Йоджи.
Тот сидел на своем кресле, выпрямившись и неподвижно глядя на сцену. В голове у него царила полная неразбериха.
- Спасибо, – сказал Шульдих.
Поди пойми, что с ним творится, когда и себя-то не очень понимаешь.
Шульдих осторожно присел рядом, как если бы Йоджи был неразорвавшимся снарядом:
- Он правда тот еще тип. Знаешь, сколько человек он убил?
- Вряд ли больше, чем ты, – сказал Йоджи, не сводя глаз со сцены. Голос у него был ровный и бесцветный.
- Нет. Но больше, чем ты.
- Хорошо, когда знаешь свою позицию на шкале.
Интересно, подумал Шульдих, а что другие думают о Йоджи? Много ли они замечают, не зная, о чем он на самом деле думает? Если он вот так убийственно спокоен…
Когда он поехал крышей из-за наркотиков, от этих идиотов Вайсс не было никакого толку.
Шульдих чувствовал, как кипит разум Йоджи под маской мнимого спокойствия, и от этого становилось как-то не по себе. Может, и к лучшему, что Шварц уезжают из Японии.
Он хотел сказать, мол, не переживай, скоро перестану тебя доставать… но вместо этого сказал:
- Мы уезжаем на следующей неделе. Может, и ты с нами?
Йоджи медленно обернулся и уставился на него все тем же застывшим взглядом:
- Уез… что? Куда?
- Пока не знаю. – Ох, на этот раз Кроуфорд точно его убьет. – В Европу, наверно. Может, во Францию или в Германию.
- Работать на кого-нибудь другого?
- Нет, у нас временный перерыв. Кое-какие подработки будут, но ничего постоянного.
- Какого рода подработки?
- А сам-то как думаешь? – огрызнулся Шульдих. – Йоджи, я ведь не заставлял тебя его убивать. Мне не нужно, чтобы ты кого-то убивал. Обойдусь без твоей помощи, ясно?!
- Сегодня не обошелся.
- Я бы справился и без тебя.
Йоджи отвел глаза:
- Знаю.
Что-то в его голосе или в его спутанных мыслях заставило Шульдиха добавить:
- Но и останавливать тебя я не собираюсь. Если ты хочешь…
- Если хочу?
- Видишь ли, большинство наших жертв ничем не лучше ваших. Для Матери Терезы киллеров не нанимают. Во всяком случае, не таких, как мы. Мы слишком дорого обходимся.
- Замолчи.
- Если не хочешь…
Йоджи мгновенно переметнулся со своего кресла к нему на колени и плотно ухватил за горло:
- За-мол-чи.
Шульдих сглотнул. Пальцы Йоджи сжались чуть крепче. Он поднял вторую руку и положил ладонь Шульдиху на затылок. Оба понятия не имели, что будет дальше, и неизвестность возбуждала. Шульдиха бросило в жар, потом в холод, а Йоджи всё сжимал руки…
Шульдих осторожно погладил его по бедру, снизу вверх, до самого паха. Член Йоджи под брюками был уже наполовину твердым.
- Дай я тебе отсосу, – сипло сказал Шульдих. – Садись.
- Нет.
- Ты мне кислород перекрываешь.
Йоджи слегка ослабил хватку и медленно, едва касаясь подушечкой пальца, погладил сонную артерию.
Неотрывно глядя на него, Шульдих расстегнул ширинку Йоджиных брюк и запустил руку внутрь.
По-хорошему надо было уходить, пока кто-нибудь не обнаружил тело и не вызвал полицию. Тайком убили – тайком смылись…
А, плевать.
Когда он дотронулся до члена, Йоджи шумно втянул воздух. Взгляд его горел нетерпением, похожим на отчаянье.
- Тихо, тихо, – сказал Шульдих – будто успокаивал Фарфарелло.
Йоджи уронил руку ему на грудь. Шульдих задвигал ладонью взад-вперед, в такт ударам собственного сердца. Он чувствовал, как стучит пульс Йоджи в кончиках пальцев; видел, как подрагивает его горло. Еще через несколько секунд Йоджи громко задышал, сгорбился, неуклюже ткнувшись Шульдиху в шею, прижался губами и носом.
Он кончил раньше, чем отзвучала очередная ария: дернулся вперед, забрызгав руку Шульдиха спермой, и тут же обмяк, будто потерял сознание. Пальцы его запутались в волосах у Шульдиха на затылке и замерли там.
- Ты тоже не очень-то нормальный, да? – негромко проговорил Шульдих.
Йоджи издал какой-то странный звук – возможно, смешок. А может, и нет.
- Просто подумай, – сказал Шульдих. – Времени у тебя – до следующей недели. Решай.
tbc
@темы: OTP, WK, Inertia, А сейчас вы прочитаете нечто невъебенное
-
-
03.03.2012 в 19:10Нашла только это.
И в оригинале просто men of Haddam, не мудрецы )
-
-
03.03.2012 в 19:21- Не хочешь сходить в оперу сегодня вечером? Можешь отказаться. Вполне. Ничего страшного. Йоджи помолчал.
Ыыыыы
А вообще грустная глава - про Оку и вообще.
-
-
03.03.2012 в 19:39Как оно... классно. И грустно (( И классно!
-
-
04.03.2012 в 00:48Кроуфорд сводник.
А эта парочка психов с переломанной психикой - идеально друг другу подходят.
-
-
04.03.2012 в 03:26- Ты хочешь, чтобы я отказался?
Йоджи
Йоджи посмотрел на часы. Надо найти костюм. Или хоть что-нибудь больше подходящее для театра, чем джинсы. Не хватало еще оказаться тем, кого вспомнят по одежке, когда полиция обнаружит труп.
логично, блин. Свидание в опере((
- Страшное дело, – сказал Шульдих.
Ну, может, не такое уж страшное – в небольших дозах вполне терпимо. Но в тот раз, когда Кроуфорд затащил его на целое представление, Шульдих едва не сбежал. От одних только воплей и завываний с ума сойдешь, не говоря о музыке. Эти оперники наверняка курили какую-нибудь древнюю дурь. Особенно итальянцы.
опередосталось
но вся часть очень грустная
-
-
04.03.2012 в 03:35и вышел, унося в мыслях образ Йоджи – одетого в смокинг, с алой розой в руке. ну хоть не в зубах.
Шульдих осторожно погладил его по бедру, снизу вверх, до самого паха. Член Йоджи под брюками был уже наполовину твердым.
- Дай я тебе отсосу, – сипло сказал Шульдих. – Садись.
А вот здесь видится в первую очередь не порно, а что-то отношенческое. И вообще вся глава очень-очень.
-
-
04.03.2012 в 10:18Я знаю, что в оригинале не мудрецы. Про город мы выяснили, ага. Я только по-прежнему не вижу связи между Хаддамом, Коннектикут и Йоджи с Шульдихом)
Пухоспинка, Iren., beside
Чего уж тут веселого - Йоджи псих, Шульдих убийца... обратное тоже верно) Вот такой у нас канон.
Irma~
Кроуфорд прежде всего провидец. Йоджи-то и в самом деле лишним не оказался)))
Verlis
А вот здесь видится в первую очередь не порно, а что-то отношенческое.
Да. Особенно по сравнению с их первым разом)))
-
-
04.03.2012 в 10:44Я только по-прежнему не вижу связи между Хаддамом, Коннектикут и Йоджи с Шульдихом)
А само стихотворение ты поняла?
-
-
04.03.2012 в 11:11Неа. Но я читала статьи о том, как его следует понимать
О! кажется, я нашла ключ: wiki.geneseo.edu/display/littexts/Haddam
-
-
04.03.2012 в 11:16Ы! Да уж
-
-
04.03.2012 в 22:12- Не хочешь сходить в оперу сегодня вечером? Можешь отказаться. Вполне. Ничего страшного.
- Мог бы выслушать, по крайней мере.
Шульдих глянул на него сузившимися глазами, но промолчал.
- Не любишь оперу?
- А ты?
- Не знаю, не пробовал.
- Страшное дело, – сказал Шульдих.
Он хотел сказать, мол, не переживай, скоро перестану тебя доставать… но вместо этого сказал:
- Мы уезжаем на следующей неделе. Может, и ты с нами?
- Ты тоже не очень-то нормальный, да? – негромко проговорил Шульдих.
Йоджи издал какой-то странный звук – возможно, смешок. А может, и нет.
- Просто подумай, – сказал Шульдих. – Времени у тебя – до следующей недели. Решай.
ых! Йоджи! даже сердце Шу дрогнуло
спасибо за перевод!
-
-
04.03.2012 в 22:19Спасибо!)
-
-
05.03.2012 в 09:54- Ты что, без меня не можешь его убить?
- Видимо, нет.
- И как это понимать?
- Как посыл нахуй. Ты идешь или нет?
Замечательная глава! Культурные люди - в оперу ходят, ну и попутно подрабатывают...
-
-
05.03.2012 в 16:43Но Кудо в смокинге и с розой - это было бы шикарно! Наверное, Кроуфорд видел другую оперу и Шульдиху придется смириться с популярностью культурного досуга вокруг себя.
Хотя, по-моему, Кудо сильно отвлекал Шульдиха и если бы его там не было, то и помощь не понадобилась. В общем, не верьте пророкам, но в точности выполняйте их указания - и будет вам счастье!
"- Прошу прощенья. Такатори-сан сказал, это срочно.
При упоминании Такатори все напряглись. Любопытно…"
Мне тоже стало любопытно. Мне показалось, что по времени это история происходит после убийства Такатори. Так чтобы это значило?
И как обычно - огромное спасибо!
-
-
05.03.2012 в 17:05Но Кудо в смокинге и с розой - это было бы шикарно! Наверное, Кроуфорд видел другую оперу и Шульдиху придется смириться с популярностью культурного досуга вокруг себя.
Хотя, по-моему, Кудо сильно отвлекал Шульдиха и если бы его там не было, то и помощь не понадобилась. В общем, не верьте пророкам, но в точности выполняйте их указания - и будет вам счастье!
"- Прошу прощенья. Такатори-сан сказал, это срочно.
При упоминании Такатори все напряглись. Любопытно…"
Мне тоже стало любопытно. Мне показалось, что по времени это история происходит после убийства Такатори. Так чтобы это значило?
И как обычно - огромное спасибо!
-
-
05.03.2012 в 17:39Но Кудо в смокинге и с розой - это было бы шикарно! Наверное, Кроуфорд видел другую оперу и Шульдиху придется смириться с популярностью культурного досуга вокруг себя.
Хотя, по-моему, Кудо сильно отвлекал Шульдиха и если бы его там не было, то и помощь не понадобилась. В общем, не верьте пророкам, но в точности выполняйте их указания - и будет вам счастье!
"- Прошу прощенья. Такатори-сан сказал, это срочно.
При упоминании Такатори все напряглись. Любопытно…"
Мне тоже стало любопытно. Мне показалось, что по времени это история происходит после убийства Такатори. Так чтобы это значило?
И как обычно - огромное спасибо!
-
-
05.03.2012 в 18:21Мне показалось, что по времени это история происходит после убийства Такатори. Так чтобы это значило?
дык Сайзе так никто и не грохнул )))
-
-
05.03.2012 в 19:19Культурные люди - в оперу ходят, ну и попутно подрабатывают...
...
и еще живут активной половой жизнью/винни-пух/
"Живут же люди... ходют в блибли... Билли не ругайся... в библиоте-еки!"
Мне показалось, что по времени это история происходит после убийства Такатори.
Определенно
Я думаю, Irma~ права - речь о Сайдзе.
-
-
05.03.2012 в 22:07Интересненько, вот сколько раз заглянула на днев, столько раз мой комментарий напечатался. Что-то не так...
-
-
07.03.2012 в 01:30-
-
08.03.2012 в 12:05Интересненько, вот сколько раз заглянула на днев, столько раз мой комментарий напечатался. Что-то не так...
В последнее время такое случается часто и повсеместно) Понятия не имею, с чем связано.
red_nn