Малыш опасен и пр.

[erica albright is a bitch]

Поддавшись безумному порыву, перечитала "Малыш опасен".
Несмотря на обилие заместительных и прочую лажу переводчика - а местами, чо уш там, и автора - фик, как выяснилось, по-прежнему ламповый, кинковый и вообще мимими. А еще там совершенно прекрасный Ая - умный, чуткий, открытый, самый адекватный из всех этих Вайсс
Только одно меня тревожит.
Вот смотрите: Кен спокойно относился к тому, что Йоджи шляется по девушкам - и это позиционируется автором как недостаток любви. Типа, Кену было всё равно.
А Ае не всё равно, и за свою любовь он требует верности - которую Йоджи с радостью ему обещает. Звучит, может, не очень хорошо - но, на мой взгляд, тут всё честно и ок.
За исключением того факта, что Ая-то - исключительно сверху.
Большие проблемы вижу я
В этом смысле мне оч нравится "И вот мне приснилось" - тамошний Йоджи быстро просек, что он, во-первых, не очень-то натурал, а во-вторых, не совсем топ
Как бы там ни было: от перевода меня не стошнило, так что теперь пойду-таки перечитывать "Гармонику". Ибо хорошо забытое своё приравнивается к чужому, и что там еще диктуют правила выживания в редком фандоме пейринге.

@темы: WK, ИМХО

Comments

[beside]

В этом смысле мне оч нравится "И вот мне приснилось" - тамошний Йоджи быстро просек, что он, во-первых, не очень-то натурал, а во-вторых, не совсем топ

а продолжение читала?

[erica albright is a bitch]

beside
слушай, помню, что читала, но напрочь не помню, о чем там. есть смысл перечитать?

[beside]

erica albright is a bitch
ухты!
внезапно сложный вопрос. я перечитывала, но это не показатель

[erica albright is a bitch]

beside
Вот) Я не сохранила - значит, мне не особо понравилось. Но это тоже не показатель: в то время я была очень критично настроена к пейрингу в целом и Ае в частности
Но вообще я имела в виду - есть ли смысл в свете вышезаявленной темы: топоботтомство и всё такое))

[beside]

erica albright is a bitch
ога, поняла. Я его не просто как продолжение вспомнила, а именно музыкой навеяло, да. С одной стороны

тамошний Йоджи быстро просек, что он, во-первых, не очень-то натурал, а во-вторых, не совсем топ

, с другой

А Ае не всё равно

, но он молчит и подразумевает. Они себе меняются (что Йоджи, как сейчас показалось, чуть ли не в заслугу себе ставит), но и у них большие проблемы. А вот "авторское" их виденье кажется несколько сомнительным. Как-то так.

[erica albright is a bitch]

beside
Вот теперь я точно хочу перечитать, ты меня заинтриговала
По какому названию гуглить?

[beside]

erica albright is a bitch, сорри
вот walls.diary.ru/p187851200.htm

[beside]

erica albright is a bitch
з.ы: хочется тебя о чём-то предупредить, но без спойлеров и навязывания
в конце концов ты сама понимаешь же, что это не "И вот мне приснилось"
да! и что-нибудь скажешь)) мне было бы интересно

[erica albright is a bitch]

beside
Спасибо!

в конце концов ты сама понимаешь же, что это не "И вот мне приснилось"

Ага. И это грустно))
Я, может, даже по ходу чтения чего-нибудь скажу) А уж по итогам-то обязательно

[beside]

erica albright is a bitch, здориво!

[beside]

erica albright is a bitch, здориво!

[erica albright is a bitch]

beside
Прочитала две главы - чота какие-то фальшивые елочные игрушки, особенно по сравнению с "И вот мне приснилось"
Не верю ни в эти диалоги, ни в эти пиздострадания. И мотив "Йоджи изменяет просто потому, что он натурал" - тоже как-то хмм... Потому что ну какой же он натурал?!
И совсем уж имхо - Йоджи не может сказать девочке "Я ебал твоего брата")))
Но, может, дальше будет лучше)

[beside]

erica albright is a bitch
ну там ещё Шульдих есть

Но, может, дальше будет лучше)

[erica albright is a bitch]

beside
Шульдих да, несколько скрашивает повествование. Хотя видали мы Шульдихов и получше
Кроуфорд еще нравится - но его вообще, по-моему, сложно испортить))
Больше никто пока(
И с диалогами прям беда. Если простой разговор - то еще ничего, а как только драма начинается - так вот совсем ниверю И не пойму, на самом деле оно такое, или это я никак не могу сонастроиться.
Причем в сабжевом-то прекрасные были диалоги, некоторые я по нескольку раз перечитывала...

[erica albright is a bitch]

И мне не нравится, как Йоджи матерится. Именно оттенок. У Ами в Стоп-кадре тоже: "мы матом не ругаемся, мы на нем разговариваем" - но там драйвово и органично, а тут как-то... вульгарно.
Мне кажется, автор его просто разлюбил

[erica albright is a bitch]

И мне уже тоже хочется спросить, как этот Кен: "Стукнуть его по голове?"

[Irma~]

erica albright is a bitch

А "Малыш опасен" - это о чем? В упор не помню.

[erica albright is a bitch]

Irma~
Смотри у меня вот здесь

[Irma~]

erica albright is a bitch

Ааа.. Точно. Отличная же вещь )))

[Irma~]

erica albright is a bitch

Ааа.. Точно. Отличная же вещь )))

[erica albright is a bitch]

Irma~, ага)