Моей душе покоя нет... или любой другой заголовок, подставьте нужное

[erica albright is a bitch]

UPD: Люди, кто здесь голосовал за то, чтобы читать и обсуждать: если вас еще нет в комментах к этому посту, зайдите и отметьтесь под ником. Перевод будет выложен в закрытой записи (вероятно, к концу недели).
Ссылку на пост с переводом принесу сюда же.

Всё еще думаю про The Colour of Deception.
Прикидываю, как бы я стала это переводить
Да, я в курсе, что у меня еще долги.
Нет, слушайте, в порядке бреда: если бы я правда перевела - кто-нибудь тут готов читать и - важно! - поговорить со мной об этом?
Да, я понимаю, что последнее условие сводит число желающих к минимуму.
Еще раз про кинки-сквики, вперемешку: наркотики как рабочий инструмент; психологическая ломка; порка и прочий арсенал БДСМ как орудие психосексуального насилия. Ая и Кен мертвы, Кроуфорд опять немножко ублюдок (вскользь, без особых подробностей). Зато Шульдих пусичка. Нет, серьезно)) Что-то вроде Стокгольмского синдрома. Что-то вроде хэппи-энда.
Да, я помню, как "Униформы" в свое время оскорбили некоторую часть фандома. Хотя там-то вообще всё лайтово и все довольны - включая стороннего наблюдателя)
Короче. Извращенцы, ткните кнопочку, плз.
Щас окажется, что я тут одна такая

запись создана: 05.03.2016 в 11:45

Вопрос: М?

1. Да		15	(60%)
2. Йес факин йес		10	(40%)
Всего:		25

@темы: OTP, За спрос не бьют в нос, WK

Comments

[/винни-пух/]

Я, конеш, согласна почитать то, что Вам нравится, потому что вы выбираете интересные вещи. И поговорить ясное дело тоже. Но можно таки после 30 поцелуев, а?

[Оруга]

Да, я помню, как "Униформы" в свое время оскорбили некоторую часть фандома.

ПРАВДА? О_о
А я их так люблю...

[erica albright is a bitch]

/винни-пух/
Спасибо)
Не, ну я сказала же, что помню про долги.

Оруга
Я обожаю прям до умопомрачения
Потому и запомнилось, наверно: чем любимее текст, тем страннее получить на него негативные отзывы))

[Estreya]

Судя по написанному, фик очень интересный.
Кроуфорд, который немного ублюдок - немного удручает.

[erica albright is a bitch]

Estreya
Ну, он там ублюдок не сильно больше, чем в той же "Другой версии": разбил Шульдиху сердце, списал как негодного телепата и свалил в закат))) Лично я не возражаю против такого проявления ублюдочности, потому что это тот самый момент, когда входит секс в жизни Шульдиха появляется Йоджи

[Estreya]

"Другая версия" мне очень-очень нравится!!!

[Якинэко]

*ткнула в кнопочку*
К сожалению, говорить о текстах-переводах я не мастак, но могу сказать, что с недавнего времени заинтересовалась пейрингом с Шульдихом и Йоджи, и потому читать ваш перевод буду с радостью и удовольствием. Да и вообще. Если вам хочется перевода, если думается о нём, значит нужно брать и переводить, а не ориентироваться на всех и каждого. Что сердцу ближе, то пусть и будет парусом.

[erica albright is a bitch]

Estreya
Ы... спасибо большое!

Якинэко

с недавнего времени заинтересовалась пейрингом с Шульдихом и Йоджи

Ура! Как же я люблю, когда ими кто-то заинтересовывается))) Особенно когда в результате заинтересованности появляются новые классные истории)

Если вам хочется перевода, если думается о нём, значит нужно брать и переводить, а не ориентироваться на всех и каждого. Что сердцу ближе, то пусть и будет парусом.

Ай, это всё правильно, но так хорошо рассуждать в начале фандомной жизни, или когда горишь популярным пейрингом в толпе таких же. А когда тебе хронически недодают вот уже сколько лет, хочется хоть что-то себе... урвать. Хотя бы комментов под своими работами

[Якинэко]

erica albright is a bitch

Особенно когда в результате заинтересованности появляются новые классные истории)

пасиба =) Это произошло не без вашей "Агорафобии"

А когда тебе хронически недодают вот уже сколько лет, хочется хоть что-то себе... урвать.

я несколько лет сидела в микрофандоме, в котором додавать приходилось себе самой, так что теперь привыкла, что комментарии - это радостное роскошество. Когда пейринг не шибко популярный или аниме не особо известное, радуешься даже тому, что на твою работу просто пришли посмотреть!
В общем... The Colour of Deception в вашем переводе очень хочется Ощущаю радостное предвкушение оттого, что вы его собираетесь брать в перевод *__*

[erica albright is a bitch]

Якинэко
«Правило девятое: Фидбек заменяется статистикой посещений. Да, все эти люди молча восхитились. Продолжай так думать». ©
Спасибо)

[Якинэко]

erica albright is a bitch

Правило девятое

да, точно ^__^

[/винни-пух/]

Да что с того, что кто-то пришел и молча прочел? А мнение? А ракурс? А версии? А как оно могло бы быть, если? Тем более, когда речь идет о переводе. Его ж не для себя делают, переводчик уже прочел и порадовался, а чтобы поговорить с кем-то за дело.

[erica albright is a bitch]

/винни-пух/
ДА!!!
Абсолютно так))
Новую главу Инерции только что допереводила - на днях выложу, если ничего не случится

[/винни-пух/]

ААААААА!!!!!!Ура-а-а!!!!!!!!!!

[Domino69]

Я готова поговорить о них всегда!
Главное пост не пропустить. Этот я из обзоров увидела
А насчёт перевода, ты действительно выбираешь интересные вещи. Они запоминаются

[erica albright is a bitch]

Domino69

[Domino69]

erica albright is a bitch,

[odd_polly]

Отмечаюсь. Хотя я почти всегда ридонли, но читала, наверно, все ваши переводы по этому ОТП, они отличные, спасибо за труды

[Irma~]

Отмечаюсь

[beside]

закрытка((

отнесу в обзоры?

[_Adrian_]

Жду с большим нетерпением!

[Nega-zx]

erica albright is a bitch, отмечаюсь и жду)

[erica albright is a bitch]

odd_polly
Спасибо большое
Я безусловно уважаю право читателей на ридонли, просто мне так больше не интересно. Пусть будет маленькая уютная компания, в которой я смогу "поговорить об этом".
В общем, добро пожаловать))

Irma~


beside
От тебя у меня нет закрыток
Да, этот пост хорошо бы еще раз в обзоры.

_Adrian_
Но если не понравится, не упрекайте меня потом, что я этот фик так бурно рекламировала!

Nega-zx
ок

[_Adrian_]

erica albright is a bitch, меня так ведет последние месяцы от этой пары, что я готова читать и писать все!

[Ghost Shakti]

я хочу!
правда, я ничего не успеваю( но постараюсь!

[erica albright is a bitch]

_Adrian_
О, да!!!

Ghost Shakti
Буду рада тебя видеть

[beside]

erica albright is a bitch

сделано))

[HaGira]

я тоже отмечусь
мне хочется больше Шульдиха

[erica albright is a bitch]

HaGira
ок)

[erica albright is a bitch]

Блин, ссылку же обещала сюда!))
Перевод.