Дорогая beside!

[erica albright is a bitch]

У нас с друзьями есть традиция: каждый год, седьмого ноября...
Каждый год я хочу сказать тебе что-нибудь новое, но не могу найти ничего более честного и... ээ, всеобъемлющего, чем "Спасибо за то, что ты есть".
Так что я и в этом году не буду оригинальной, ладно?
С днем рожденья! Люблю тебя)

Мастер-пост здесь.

Название: Луна не озарит (Цикл "Инерция")
Автор: Eleanor K.
Оригинал: тут
Переводчик: elinorwise
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Йоджи х Шульдих
Рейтинг: NC-18
Прим. автора: Название главы взято из стихотворения Эмили Дикинсон #419.

Вода, повсюду вода. Храм стоял над морем, он весь пропах солью, а стены были влажными и скользкими от осевших на них брызг. Умом Йоджи понимал, что навалившаяся темная тяжесть - ничто иное как вода.
Холод пронизывал до костей - будто обложили мясом из морозилки и долбят по голове отбивным молотком.
Падение было стремительным - сердце ухнуло, вокруг лица заплясали пузырьки - а потом всё как-то замерло. Рядом медленно проплывали обломки, и, сталкиваясь, тут же исчезали из поля зрения. Йоджи почти ничего не видел - то ли становилось совсем темно, то ли сознание постепенно гасло. Дышать не хотелось.
Белый, тускло поблескивающий осколок вплыл в раскрытую ладонь. Йоджи сжал руку и начал тонуть чуть быстрее.
“Ая вернул свою сестру”, - думал он.
И еще думал: “Мы их остановили”. Он так и не понял, что это было, что эти люди пытались сделать - но теперь всё кончилось.
С ними покончено… и с ним тоже. Надо только найти обломок побольше, чтобы добраться до самого дна - тогда следующий вдох точно станет последним.
Кажется, к такому исходу он пока не готов.
Йоджи выпустил камень и, оставшись без груза, тут же устремился наверх.
Он ухмыльнулся. Губы саднило, он облизнул их - по вкусу не то кровь, не то просто соленая вода.
Всплывая, он заметил копну рыжих волос, ярких, как сигнальный огонь маяка, и бездумно ухватился за них - а поймав, уже не мог бросить. Шульдих был без сознания.
Йоджи поплыл - с трудом, собираясь для каждого движения: зачерпнуть воду, подтянуться, отдохнуть… Перехватить Шульдиха поудобней. Повторить. Берег приближался - темная, ничем не отсвечивающая полоса на горизонте определенно была берегом. Вдали мерцали городские огни, будто настраиваясь на камертон покрытого тучами неба.
Икры сводило судорогой, он уже не чувствовал пальцев на руках и ногах. Сердце больно стучало в груди - Йоджи слышал, что так бывает при переохлаждении. Нелегко поддерживать жизнь в куске замерзающего мяса.
Когда он выволакивал Шульдиха из воды, тот казался тяжелым, как покойник. Йоджи не умел оживлять покойников. Единственное, что помнил из курса оказания первой помощи - нажимать на грудь в ритме песни “Stayin’ Alive”. Должно быть, он почерпнул эту чушь из какой-нибудь телепередачи, потому что на тренировках ему такого точно не говорили.
“Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive…”
Он пошарил у Шульдиха во рту и вытащил комок водорослей.
“Been kicked around since I was born…”
Рот в рот. Пальцы замерзли так, что непонятно, кто холоднее - Шульдих или он сам. Наверно, есть температура, которую человеческие пальцы уже не в состоянии почувствовать - как в пении существуют невозможно высокие ноты.
Шульдих скорчился, и его бурно вырвало водой, такой черной, что на секунду Йоджи принял ее за кровь.
Они уставились друг на друга. Шульдиха трясло от холода - а значит, он был все-таки теплее, потому что сам Йоджи перестал дрожать где-то в десяти метрах от берега.
С трудом передвигаясь, они подползли ближе друг к другу в поисках несуществующего тепла.
“Тут мы и сдохнем”.
Йоджи не знал, чья это мысль - его или Шульдиха - но на всякий случай кивнул.
- Ну хоть не по своей вине, - вслух сказал он.
Последним, что он слышал перед тем, как отрубиться, был хриплый клокочущий смех.

***
Когда он очнулся, пахло больницей. Запах был знакомый. Йоджи открыл глаза. Аина сестра в Аином оранжевом свитере ела голубые кубики Джелло. Шульдиха нигде не было видно.
Ая-тян приветливо махнула рукой.
- Ран просил меня посидеть с тобой.
Йоджи попытался что-то сказать, но из горла вырвался хрип. Ая-тян дала ему немного воды и взбила подушки.
- Я говорила с тобой. Да? Когда… спала.
Йоджи сглотнул. Потом еще раз.
- Я думал, это глюк, - выдавил он.
У него точно было такое видение. Ая-тян была как настоящая - совсем такая, как сейчас - а ведь он тогда даже не видел ее фотографий.
- Может, и глюк. Потом больше не получалось.
- А где… Кого-нибудь еще привезли со мной?
- Нет. А что, кого-то не хватает?
- Нет, - машинально ответил Йоджи. - Нет.
Если Шульдиха не было рядом, когда его нашли… Может, его забрали Шварц? Или еще кто-нибудь? Эсцет?
Поди знай.
- А Кен и Оми? - спохватился он. - Они тоже в порядке?
- В полном. Ты последний очнулся. Первый и последний, с кем я познакомилась. - Ая-тян потеребила рукав свитера и, глянув на Йоджи из-под челки, улыбнулась - коротко, но от души. - Мне нравятся друзья моего брата.
- А сам он тебе как?
Она пожала плечами:
- Это уже не Ран. Наверно, он и не мог остаться прежним после всего этого.
- Ты знаешь, что он взял твое имя?
Она кивнула и снова улыбнулась, уставившись на собственные руки.
- Чтобы не забывать. - Потом вдруг вскинула глаза. Они были точно такого же цвета, как у Аи, и в них горела такая же решимость. - Теперь зовите меня Ран, ладно? Потому что я тоже не забуду.
Йоджи уже случалось видеть чокнутых. И напрочь упертых.
- Ран, значит? - сказал он. - Понятно.
- Ему это не понравится, - весело предупредила она.
- Неа, - подтвердил Йоджи.
- Мне нужна будет поддержка. Ты за меня?
Где-то был Шульдих, все еще живой - благодаря ему. Скорей всего, именно Шульдих выкрал ее из больницы. Кроуфорд не стал бы заниматься этим сам. Значит, послал Шульдиха.
- Конечно, - сказал Йоджи. - Конечно, я за тебя.
- Круто. Джелло хочешь?
- А мне можно? - Йоджи покосился на капельницу. - Давно я здесь?
- Где-то пару дней… Да, наверно, тебе не стоит начинать с Джелло.
- Во всяком случае, не с голубых.
- Позвать доктора?
- Ага.
Пришел доктор, а с ним пришли Ая, Оми и Кен. Было много смеха и взволнованных разговоров, которые Йоджи в основном пропустил мимо ушей. Остатки сил постепенно покидали его, веки наливались тяжестью.
- Не волнуйся ни о чем, - сказал Оми. - Я обо всем позабочусь.
Он сменил кричащие шмотки на простую черную рубашку, и, может, поэтому - а может, потому, что перед глазами всё расплывалось - казался немного похожим на Персию.
С этой мыслью Йоджи уснул, и сны его были куда правдоподобней жизни.

tbc

@темы: OTP, WK, Inertia, А сейчас вы прочитаете нечто невъебенное, ПЧ

Comments

[/винни-пух/]

Шо ж она такая маленькая! Только настроилась читать, а уже все кончилось!
И почему я не помню, чтобы к Йоджи приходила Ая? Она и сейчас кажется "пришла" условно, нэ?

[beside]

erica albright is a bitch

У нас с друзьями есть традиция: каждый год, седьмого ноября...

так выпьем же за взаимность! серьёзно))

С трудом передвигаясь, они подползли ближе друг к другу в поисках несуществующего тепла.

ну вот, опять меня посетил охтыжйожик((

- Теперь зовите меня Ран, ладно?

Логично!
Но, блин, сюр полный.

С этой мыслью Йоджи уснул, и сны его были куда правдоподобней жизни.

Угу((

Спасибо.

[/винни-пух/]

"С этой мыслью Йоджи уснул, и сны его были куда правдоподобней жизни." - вот кстати, да. За такой жизнью никаким снам не угнаться.

[erica albright is a bitch]

/винни-пух/

И почему я не помню, чтобы к Йоджи приходила Ая?

И я не помню))) Оставим это на совести автора.

Она и сейчас кажется "пришла" условно, нэ?

Не, тут без подвоха.

beside

так выпьем же за взаимность!

ну вот, опять меня посетил охтыжйожик((

Меня знаешь чо царапает? Никто ж, блин, не пишет про эту самую битву - как, впрочем, и про схватку в "Конеко" - именно в разрезе пейринга. Аое ушла в полное АУ после похищения Аи-тян, Eleanor K. просто выпускает эти моменты...
И да, я головой-то понимаю, что оно оч плохо вяжется с любовью. Практически вообще не вяжется. Но если бы кто-нибудь сумел таки увязать - не просто где-то за кадром - а показать, как оно... расцеловала бы, натурально)))

Логично!
Но, блин, сюр полный.

Именно

[/винни-пух/]

Этот момент мне в аниме казался предельно сомнительным. В том смысле, что люди, пролежавшие 5 лет в коме ни встать, ни разговаривать не могут - у них атрофия полная всего и вся. так что с чего такой бодрячок, я не понимаю. На алтаре лежала Сакура, Аю вообще никто не трогал, так откуда? А в фике так вообще нужный камень Шварц уперли, так что в принципе никакой магии не было и быть не могли. Ну и?

[beside]

erica albright is a bitch
аушки были с битвой, точно. А что касается связи, то и без бивы тут хватает траблов((

[erica albright is a bitch]

/винни-пух/

Этот момент мне в аниме казался предельно сомнительным.

Только этот?
Сомнительный, да. Ну, я его принимаю как фантдопущение)

beside

аушки были с битвой, точно

С другими пейрингами, возможно. По ОТР что-то ни одного такого не припомню

А что касается связи, то и без бивы тут хватает траблов((

Ох, хватает. Любить иных тяжелый крест

[/винни-пух/]

Не только этот знамо дело. Но обычно в фиках этот момент делают немножко более правдоподобным. А тут прям веселая девочка прыгает по палате без всяких сдвигов по фазе, ест всякую гадость, которую провалявшийся неделю в коме Йоджи есть не может. Поэтому я честно решила, что она глючится.

[beside]

erica albright is a bitch
да, вспомнила только два АйяШульдиха