И напоследок ))

пятница, 30 января 2009

21:38

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole

Ну вот, собственно, и все... Оказывается, первый пробный перевод эпизода "Глубоко в тебе" я выложила 25 июня. Значит, весь перевод занял около семи месяцев. Делюсь последним, что осталось: песни-эпиграфы ко всем трем частям - которые у меня, видимо, так и будут теперь ассоциироваться с этим фиком.
И вот, дамы и господа... я, наверно, сегодня напьюсь :drink:

Огромное спасибо бете, которая прошла со мной этот длинный путь. Читателям, которые комментили - и тем, которые просто читали. Короче. Поздравления принимаются

@темы: Something Me In You, Deep Inside Of You, The Space Between

URL

Мелочи поглощают больше всего времени. Твари, обитающие в морской пучине, претерпевают бесчислен... По какой-то неизвестной причине помидоры считаются здесь ...

Насмехались. Показывали пальцами. Издевались. Гнали прочь... Сорокалетний Николай Иванович жил очень скромной жизнью о... Сегодня я позавидовала тем, кто работает в таких дырах вр...

Комментарии

30.01.2009 в 22:36

Шеллар~

У Баки перед глазами рождались Вселенные, и Богом в каждой из них был Стив Роджерс© Разгребая свое наследство, мои внуки знатно охренееют, но мне это все надо!

elinorwise , это тебе спасибо! За нелегкий труд и великолепный выбор)))

твои ШуЙоджи стали откровением))

URL

30.01.2009 в 22:58

cattom

mind your head

elinorwise :pozdr:

Поздравляю! Казалось бы совсем не моя вещь, а тем не менее прочитала, несмотря на предупреждения.
Замечательная работа, спасибо! :red:

URL

31.01.2009 в 00:45

Оруга

elinorwise
Поздравляю!
Ты не просто молодец, ты - суперзамечательный молодец. Такая работа! Просто... слов нет. Поздравляю-поздравляю! :squeeze:

URL

31.01.2009 в 01:02

~ Ами

elinorwise поздравляю тебя!!! такая огромная работа!!! :red:

попразднуй там... как следует!!!!

желаю дальнейших успехов и удовольствий... в других проектах и начинаниях :heart:

URL

31.01.2009 в 01:21

beside

Гавайи двигаются в сторону Японии со скоростью десять сантиметров в год

elinorwise
Спасибо ещё раз :white:

Замечательная большая и очень хорошая работа.
Наверное, непросто расставаться.
Держысь :buddy:

И успехов тебе

URL

31.01.2009 в 06:54

Angrem

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)

Дорогой мой переводчик! Ты герой! Вот правда! Моё участие было минимальным, потому что ты прекрасный переводчик! Поздравляю с окончанием работы!

URL

31.01.2009 в 11:22

erica albright is a bitch

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole

Shellar Arranktur, cattom, oruga-san, ~ Ами, beside, Angrem
Спасибо вам! Большое-большое спасибо :bigkiss:

Расставаться непросто, да. Но ничего. "Всесветная синяя дорога - море, и каждый день много отходит кораблей, и есть золото, и он молод!" (с)

И еще так много хороших ЙоджиШульдихов! :lip:

URL

31.01.2009 в 16:49

крысоласка

танцы под листопадом

огромное спасибочки :inlove:

URL

31.01.2009 в 22:45

erica albright is a bitch

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole

крысоласк
Всегда пожалуйста

Сама получила огромное удовольствие от перевода.

URL

31.01.2009 в 23:07

Irma~

elinorwise

Поздравляю!

URL

01.02.2009 в 00:51

_Крылатый_

Я скажу тебе с последней Прямотой: Все лишь бредни, шерри-бренди, Ангел мой.

поздравляю еще раз и говорю огромное человеческое спасибо за столько прекрасных мгновений, проведенных за чтением этого шедевра!)))
ты герой, да, муууррр. *расцеловал*

URL