Ye Jacobites By Name

четверг, 12 марта 2009

17:21

Не просите – и будет вам дано, не ищите – и найдете. А тот, кто делает – тому опаньки.

Сай, все это началось с тебя, поскольку именно ты подсадила меня на Silly Wizard

Так что сначала был клип на их песню "My love's in Germany". Собственно, вот он:

К этому клипу обнаружился видеоответ с песней "Ye jacobites by name" The Corries.

Как выяснилось, это старинная шотландская песня на слова Роберта Бернса. И есть замечательный перевод С.Я. Маршака:

читать дальше

А вот версия той же песни от Stamp'n Go Shanty:

А теперь внимание: аниме-версия

Песня, как я уже сказала, шотландская, исполнители - группа "Beltaine" - поляки, видеоряд - сами понимаете. Результат - по-моему, крышесносный.

@темы: Восторг, апофигей и опупеоз, Музыка, Клипы

URL

Поделиться

Продолжим... Глаз, всматривающийся в себя, ничего не видит. Ухо, вслуш... Интересно, много ли народу выдирают из своих клавиатур эт...

я сегодня супер-зритель...пошла у меня дома волна кинопро... Краткость очень полезна, когда нас понимают или не понима... Вот уж чего-чего, а плотно, основательно и с аппетитом по...

Комментарии

12.03.2009 в 17:32

beside

Гавайи двигаются в сторону Японии со скоростью десять сантиметров в год

АААА!!! Я ещё не всё послушала-прочитала, но уже растащилась! Пасиб :white:

Щаз дослушаю-дочитаю, организую по возможности мозг и отпишусь.
Про то, что старинная шотландская песня на слова Роберта Бернса - истинная правда. И их таких много.
Ты у меня-то Визардов видела? А то я их так упрятала :lol:

URL

12.03.2009 в 17:39

erica albright is a bitch

Не просите – и будет вам дано, не ищите – и найдете. А тот, кто делает – тому опаньки.

beside

Тебе спасибо ))
Ты у меня-то Визардов видела?
Видела-видела :yes:

URL

12.03.2009 в 17:46

beside

Гавайи двигаются в сторону Японии со скоростью десять сантиметров в год

elinorwise
Не за - чем больше людей любят Визардов, тем теплее мне жить

Продолжаю тащиться :sunny:

Под "Ye jacobites by name" бодро тюкается по клаве

Обещанная история:
Я писала курсовую по иностранной литературе – "Основные мотивы лирики Бёрнса". Раскопала интересное. Но писала уочень давно, поэтому я подробностей и имён не помню. Короче был книгоиздатель. Он выпускал серию – шотландские народные песни. Слова, ноты. Что-то его не устроило в исходных текстах. И он обратился к Бёрнсу. Так вот и получилось, что Бёрнс написал большинство текстов к известным старинным шотландским песням

URL