среда, 06 июня 2012
16:23

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Ужасно.
Звуки, издаваемые персонажем, лучше всего описываются словом "кряхтел".
Но у меня дикий сквик на этот глагол - особенно в применении к некоторым йуным, до нелепости грациозным и вообще прекрасным во всех отношениях. Кого не сквикает, пусть первым бросит в меня камень))
Нет, как хотите: я готова смириться с тем, что принцессы какают - но Эдуардо Саверин не может "кряхтеть", что бы там с ним ни проделывали :gigi:
Поэтому я извращаюсь со "стонами", "охами", "хрипами" и "криками", которых там и без того в количестве.
Вот так точность перевода приносится в жертву... эмм... Ну, приносится, короче :shuffle:

@темы: Трудности перевода

URL
10:25

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Ыыы, только сейчас заметила: когда Вардо говорит "Я весь твой", а Марк отвечает "Нет, мне нужен алгоритм", Дастин на заднем плане делает так:

Пруф

Еще полгода назад я громко недоумевала, почему все так любят Дастина и Криса :lol:

И да, Джесси, кончай кусать губы. А также пальцы, рубашку, галстук, шнурки от капюшона и прочие не предназначенные для этого вещи. Либо у тебя будет мозоль, либо у меня психоз :alles:

@темы: Картинки, Чисто поржать, TSN, Обоже, Джесси!, Клипы

URL
вторник, 05 июня 2012
17:17

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Опа-опа, чо нашла: 14 страниц обсуждения "Социальной сети" на форуме Экслера.
Потом почитаю - сейчас только первую страницу глянула быстренько.
Марк Сцукерберг
:five:
P.S. Действия Цукерберга у меня нареканий не вызвали.
Прелесть какая :lol:
тяжело смотреть фильм, главный герой которого - беспросветная сволочь
Где он там сволочь?!
А кто выставляет свою подружку сукой в и-нете, втихомолку коммуниздит чужие идеи и грабит на голубом глазу своего единственного друга? Мразь он, только не карикатурная, а очень жизненная.
Перед подружкой извинился. Код другой. Друг получил деньги.
Он не извинился
А добавление в друзья?
Это не извинение.
Вы подонков в жизни не видели, рад за вас
А без переходов на личности никак невозможно?
А по морде?! :lol:
Всё, я чувствую, мне есть чем занять вечер))))

@темы: TSN, Цитата, Ссылки

URL
16:16

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
А в детстве наш мальчик играл Оливера Твиста.
Нет таких слов. Рыдайу от умиления почти материнскими слезами)))



Эк выводит, шельма! © :weep3:

Себе на будущее: как скачать видео с tudou.com.

@темы: Обоже, Джесси!, Let the hacking begin, Ссылки

URL
понедельник, 04 июня 2012
14:27

Еще раз об оформлении прямой речи

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
ФБ-2 впереди, готовлю доспехи)))
Сохраню себе на случай, если мне опять кто-нибудь скажет, что так нельзя:

Розенталь, 1999. Параграф 49. Прямая речь перед авт. словами. Примеч. 2 (В интернет-источниках отсутствует). Если авт. слова, стоящ. после прямой речи, предст. собой отд. предложение, то они начинаются с прописной буквы, например:
— Скорей, загорелась изба-читальня! — И он побежал по домам будить людей.

Вопрос № 240188
читать дальше
Ответ справочной службы русского языка
В приведенных примерах с прописной буквы начинаются не слова автора в традиционном их понимании.
Словами автора принято называть синтаксические конструкции, которые вводят прямую речь: они содержат глагол со значением речи-мысли (говорить, сказать, воскликнуть и т. п.) или обозначают внутренние чувства говорящего, его ощущения, внутреннее состояние (вспомнить, обрадоваться, огорчиться и т. п.).
Такое пунктуационное оформление (тире, прописная буква и отсутствие абзаца) принято для текста автора, относящегося к говорящему лицу, но при этом не служащего для введения прямой речи.

@темы: Новости нашего городка, Ссылки

URL
09:50

Я пришел к тебе с приветом... спасибо тумблеру за это

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Image Hosted by pixs.ru

@темы: Картинки, and God said, “let there be Jesse Eisenberg”

URL
воскресенье, 03 июня 2012
17:09

Ищу то, не знаю что

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Есть такой термин - Cert: Correctional Emergency Response Team. По-русски это "команда быстрого реагирования". Обеспечивают порядок в тюрьмах, согласно Викии.
Но! По сюжету истории у меня тут не тюрьма, а вовсе даже Гарвардский университет. В котором волей автора процветает... ну, не рабство, а, скажем так, довольно жесткий вассалитет.
КАК можно назвать группу людей, чьей основной обязанностью является поддержание дисциплины (и при необходимости осуществление наказаний) в учебном заведении для подростков? Сломала моск :apstenu:

Сейчас подумала: это, наверно, что-то вроде "дядек" в дореволюционных юнкерских школах...
Люди, хелп, любые версии!

@темы: За спрос не бьют в нос, Трудности перевода

URL
14:46

Ностальгии псто про Mr Lawrence)

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Эта группа была у нас оч популярна в конце девяностых. Вот это была моя любимая песня (удивительно, как быстро она нашлась по слову angel и единственной запомнившейся строчке Where do they all belong и почему меня не вынесло на битловскую Элинор Ригби с абсолютно идентичной строчкой)))



И вот эта тоже ничего, задорная)

@темы: Музыка

URL
10:48

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Совершенно внезапно обнаружила, что "Стать Джоном Ленноном" есть и на русском. На рутрекере его почему-то нет, я ходила качать с пиратбея в оригинале - но там нэйтив инглиш, для меня оказался тяжеловат.
Насчет качества перевода, соотвецно, ничего не знаю, а фильм рекомендую. Если кто в теме, так вообще маст :)

@темы: ИМХО, Ссылки

URL
суббота, 02 июня 2012
17:31

Стать Джоном Ленноном

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Посмотрела Nowhere Boy - на инглише. Акцент убийственный! Я как-то совершенно не привыкла, чтобы fuck off произносилось как "фок афф" :alles:
Но история понравилась. Мальчик с mommy issues - нууу, это без промаха) Ревела, конечно.
Мими в исполнении Кристин Скотт Томас совершенно прекрасна. Как-то вот прям даже не по-хорошему прекрасна...
Пол невыносимо кавайный - Томас Броди Сангстер его играет; и всё, что там между ним и Джоном - мало, но очень, очень хорошо.

Слайды



@темы: Картинки, ИМХО, Музыка

URL
12:00

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Чудное групповое фото - как обычно, без Патрика :-/



А Джо одного роста с Джесси, оказывается)
Джастин, Джесси, Дэвид, Джозеф и Джош :D

@темы: Картинки, TSN, Дэвид и его финчеры

URL
09:49

Согласованный маршрут манифестаций

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
[info]mechanic_bird пишет в [info]pora_valit
31 мая, 21:26

Кто-то знает, кто-то нет, что в Монреале уже более 100 дней идут манифестации студентов против повышения платы за обучение. Некоторое время назад премьер-министр Квебека Жан Шарэ сотоварищи принял так называемый закон №78, согласно которому все манифестации должны быть согласованы заранее, в том числе по времени и маршруту следования.
Студенты здесь, в Квебеке, не лыком шиты. Разработали маршрут следования.

Image Hosted by pixs.ru

@темы: Картинки, Чисто поржать, Цитата

URL
09:45

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Марк Цукерберг, основатель Facebook, больше не входит в список 40 богатейших людей планеты. Состояние 28-летнего бизнесмена упало до 14,7 млрд долларов, хотя еще 25 мая оно составляло 16,2 млрд. Причина - падение акций Facebook: во вторник стоимость соцсети опустилась на 9,6%, и за одну акцию давали уже 28,8 доллара. Менее чем две недели назад в ходе IPO за одну акцию давали 38 долларов.
Несмотря на то что IPO Facebook помогло владельцам компании привлечь рекордные 16 млрд долларов, Bloomberg подсчитал, что это худшее IPO за последние 10 лет: еще ни одна компания не падала в цене так низко за первые пять дней торгов. Акции Facebook подешевели на 13% всего за пять дней. ©

Image Hosted by pixs.ru


@темы: Картинки, Чисто поржать, TSN, Цитата

URL
пятница, 01 июня 2012
14:53

Mirror mirror

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Посмотрела "Белоснежку: месть гномов". Ох уж эти голливудские сказочки...
Но там Арми!!! Арми в плаще, в камзоле, со шпагой. Арми в одних, я извиняюсь, подштанниках))) :hash2: Арми, с его благородной осанкой, узкими бедрами, широкими плечами и мускулистой, слегка поросшей волосами грудью...

"Бога ради, кто-нибудь, дайте ему рубашку! Я не могу сосредоточиться!" ©
Смотрела сквозь пальцы, зажимая рот ладонью))) В смысле, ну нельзя быть на свете красивым таким.
Ой, они тоже делают пародии на Болливуд :lol:
Гномы очаровательные, все семеро :gigi:
В общем, полтора часа потрачены не зря.

Картинко

@темы: Картинки, ИМХО, Моя любовь не сладка, ведь я твоя фанатка

URL
12:41

Пра лошадь)

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Иногда я очень живо вспоминаю, как переводила Гармонику - в смысле, свое тогдашнее состояние. Самое начало влюбленности.
Офигенно было, да.
Я знаю, что в одну реку нельзя войти дважды. Каждая новая любовь непохожа на предыдущую. Каждая приходит со своими картинками, мысленными образами, со своей музыкой, самыми яркими эпизодами историй, цепочками ассоциаций, соединяющих твою жизнь с их жизнью... Каждая ощущается по-своему.
Но иногда я хожу по старым следам и проверяю: не заросли?
С одной стороны - не, не заросли, и кое-где еще можно поставить ногу в след, и даже очертания почти совпадут; а с другой - дороги-то впереди уже нет, только узкая тропинка, которая не манит, а манит вооон тот поворот, где пока еще людно и приключательно)))
Как-то так. Пардон за ностальгию и дурацкие метафоры... :shy:

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

URL
10:02

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Пишет Гость:
31.05.2012 в 19:11


И плюсую тому, кто сказал про авторов, которые в комментиках поясняют, как надо читать и понимать их произведение, это выглядит зачастую убого, а еще выдает в таком авторе такое, эээ... Как бы, этот автор таким образом как бы машет огромным плакатом: "Мне так хочется поговорить о своем творчестве, пожалуйста, ПОРАССПРАШИВАЙТЕ МЕНЯ ЕЩЕ!" Это фу.

URL комментария

Если на то пошло, я тоже не люблю, когда разъясняют в комментах то, что должно быть понятно из текста. Точнее, я не люблю, когда делают вид, что это ок))) А вот вторую часть я не понимаю: почему внятно выраженное "поговорите со мной" - это фу?
Я очень, очень люблю поговорить "о своем творчестве"! Хотя нет, не так: я люблю поговорить о своих героях.
Блин, опять не так.
Я люблю поговорить о тех, кого я люблю. Вот. В этом смысле для меня одинаково приятно обсуждать сваиво Йоджи и, скажем, финчеровского Эдуардо. Потому что не во мне дело, мне не принципиально, чтобы это приходило через меня - мне важно, чтобы они были. Как у Пратчетта: мелкие боги существуют, пока в них верят)
А фанфикшен, он же в целом сосредоточен на персонажах. Чаще всего это таки истории не "о чем-то", а "о ком-то".
Другое дело, что иногда герой, которого видит автор - совсем не тот, которого вижу я. Тогда да, автору интересно, а мне как-то не очень... Но в этом случае, опять-таки - никто ж не заставляет)

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Цитата

URL
четверг, 31 мая 2012
15:19

Про автоподписи

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Там на Правдорубчеке недавно тред был на эту тему (и даже вроде не один), так я теперь каждый раз через плечо оглядываюсь: не длинновато?))))
Ну нравится мне эта фраза, вот просто до усрачки: каждый раз радуюсь, когда вижу собственную подпись - у меня сразу и Винклвоссы перед глазами, и Марк)
Но потом сменю, конечно. Вообще не представляю, как бы я жила с одной постоянной подписью или совсем без нее - у меня слишком много любимых цитат, которые хочется иметь "туда-сюда перед глазами".
Там кто-то сказал, что не читает чужих подписей - так вот я всегда читаю, мне ужасно любопытно. У тех, с кем более-менее постоянно общаюсь, почти все помню (Сай, только твоя почему-то вечно старая вспоминается, про Вайсс)), и еще несколько чужих, которые просто попались на глаза и застряли в голове...
Короче, люблю я это дело - автоподписи :)

@темы: Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

URL
среда, 30 мая 2012
22:53

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Троица создателей RPF Марка Цукерберга)) :heart:



А что, Соркин/Айзенберг никто нигде не писал, не? :shy2:
Прочь, прочь, дьявольское искушение! :maniac:

UPD. Нимагу, простите, это сильнее меня :lol:
Чертов тумблер.

читать дальше

@темы: Картинки, TSN, Дэвид и его финчеры

URL
вторник, 29 мая 2012
22:04

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
И вот еще забавно: там, где Вайсс для лучшего страхивания дышали наркотическими парами в секретных лабораториях, "фейсбуковской четверке" хватает двух косячков: по одному на пару... хотя Крису и того не надо)))
И никто не скажет: идите нахер, извращенцы, им было не до секса! Студентам? Не до секса? Ха-ха.
Даже Марк знал, какого размера у Эрики сиськи.
Ладно, потом Эрика ушла; и я верю, что Вардо в Нью-Йорке было несколько не до секса... может, поэтому Кристи и впала в паранойю: недотрах - зло.
А, да! Был один фик - fuel is burning, кажется - где на Марка таки нашло что-то непонятное; там даже объяснения нет (о чем автор честно предупреждает в шапке) - точнее, там объяснение из разряда "это вы съели что-нибудь" © - но секс охренительно горяч. Даже не знаю, от чего я больше протащилась - от того ли, как Вардо до изнеможения надрачивает Марка, умудрившись так ни разу и не поиметь его в классическом смысле слова - или от того, как Марк бесится до его приезда, а Шон, Дастин и интерны шугаются по углам :lol:

Не обращайте внимания, это я завожусь перед тем, как брать энцу приступом :lol:

@темы: WK, TSN, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

URL
20:26

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Нет, всё отлично: перевод лллетииииит... :hash2: Герои ходят, разговаривают, шутят, страдают, врут, признаются, обедают, разбивают ноутбуки...
А потом ложатся и начинают трахаться :facepalm: :apstenu: :weep3:
Полдня смотрю на очередной абзац.
Йаду мне, йаду!

@темы: Вот такое хреновое лето..., Трудности перевода, TSN

URL