Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Мастер-пост здесь.
Название: Смутить храбреца (Цикл "Инерция")
Автор: Eleanor K.
Оригинал: тут
Переводчик: elinorwise
Бета: не бечено!
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Йоджи х Шульдих
Рейтинг: NC-17
Прим. автора: Название главы взято из стихотворения Фрэнка O'Xapa "Гомосексуальность".
читать дальшеЙоджи пригнулся и выскочил из лаборатории, но взрывная волна настигла его, хлестнув колючим крошевом по спине и ногам. Ну и как теперь садиться за руль, когда вся задница нашпигована стеклом?!
Прихрамывая, он доковылял до машины. Склонился над капотом и зашарил пальцами по телу и одежде, выуживая осколки пробирок и мензурок. Лаборатория показалась ему уж очень чистой, ярко освещенной и сверкающей металлом – поневоле задумаешься, следы каких именно исследований пришлось так тщательно затирать. В столы из нержавеющей стали были вмонтированы стальные же наручники и ограничители. Людей там, по счастью, не было, но на низких горелках еще бурлили какие-то составы, наполняя комнату подозрительно сладким запахом корицы и сирени.
Йоджи все еще чувствовал этот запах. Над развалинами лаборатории курился зеленоватый дымок. Оставалось только надеяться, что в сосудах, остатки которых впились ему в кожу, не хранилось никакой отравы. На всякий случай надо заехать в больницу, провериться. Йоджи отложил пару осколков для последующего тестирования и неловко забрался на водительское сиденье.
Спустя несколько часов проверок и анализов, стоивших ему не меньше литра крови, он был отпущен на свободу.
- Похоже, что все в порядке, мистер Кудо, – сказала доктор.
В прошлый раз доктор был другой. В принадлежавшей Критикер больнице Йоджи никогда не встречался дважды с одним и тем же врачом. Он мог бы задуматься, о чем это говорит, но обычно его больше интересовало, как бы поскорей добраться до дома и вырубиться.
Еще через пятнадцать минут он оказался у себя в комнате, рухнул на кровать ничком и следующие полсуток почти не шевелился.
Йоджи проснулся от того, что его трясли за плечо. Свет не горел.
- Чт... прстань... – пробормотал он в подушку. – Чтделаешь?
- Ты проснулся? – спросил Ая.
- Наверно... А что, миссия?
- Нет.
Йоджи повернул голову и, щурясь, взглянул на него:
- У меня выходной.
- Да.
- Ну и чего ты меня тогда трясешь?
- Звонили из больницы. С твоим анализом крови что-то не в порядке. Как ты себя чувствуешь?
- Устал.
- А кроме этого?
Йоджи потянулся и перекатился на спину.
- Уй, черт... Не считая того, что я весь исцарапан в клочья? Да вроде нормально.
- Чем они занимались в этой лаборатории?
- Я... не знаю. – Йоджи опустил глаза и уставился на одеяло. – Как-то не интересовался. И в задании не говорилось. Просто... найти и уничтожить.
Надо было спросить. Побеспокоиться. А он забил.
Ая долго молчал – так долго, что Йоджи снова начал задремывать. Увидев у Аи за спиной Аску, он вскинулся и усиленно заморгал. Аска растворилась в темноте.
- Ты бы поел, – наконец сказал Ая.
- Ага. Ладно.
Ая действительно сделал ему перекусить. Уплетая порцию карри из пакетика и глядя, как он вытирает стол, Йоджи невольно задумался, что такого могли найти у него в крови.
- Так что они сказали?
- Показатели не соответствуют норме. Велели звонить, если у тебя появятся симптомы.
- Симптомы чего?
- Этого они не уточнили.
- Зашибись.
В дверях что-то промелькнуло – наверно, пришли Оми или Кен. Йоджи обернулся, но никого не увидел. Он потряс головой.
– Значит, если я позеленею или что-нибудь типа того, надо будет позвонить?
Ая кивнул без улыбки. Потом уселся за стол напротив него и застыл.
- Ждешь, когда я начну зеленеть? Я вообще-то пока не собирался.
- Просто посижу, – сказал Ая. – Не хочу оставлять тебя одного.
У Йоджи на секунду перехватило горло. До чего ж он, оказывается, затрахался... Последние несколько недель выдались хуже некуда, и он даже привык к мысли, что всем на него плевать, хоть и знал в глубине души, что это не так. Чувство вины – поразительная вещь. В определенном смысле слова.
Наступило неловкое молчание. Йоджи выскреб из миски остатки карри и снова покосился на дверь. Никого. Должно быть, какое-то шестое чувство.
- Как твоя сестра? – неожиданно для себя брякнул он и тут же напрягся в ожидании Аиной реакции.
Но Ая, кажется, не разозлился.
- Все так же, – тихо сказал он, сложив руки на столе. – Иногда улыбается. Как будто спит и видит сны.
- Она похожа на тебя? У нее такие же глаза и волосы?
- Нет. Она похожа... на маму. Темноволосая, маленькая. Она должна была еще подрасти, но...
- Но что?
- В больнице говорят, она совсем не меняется. Физически. – Аин голос звучал ровно, но, когда он вскинул глаза из-под рваной челки, во взгляде мелькнула растерянность. Йоджи вспомнил, что Ая младше него. А когда потерял родителей, был еще младше.
- А чего ей так уж сильно меняться?
- Да они сами ничего не знают. – Ая передернул плечами, будто поежился, и встал из-за стола. Достал из шкафа две кружки и начал заваривать чай. Йоджи в жизни не видел, чтобы заваривали так крепко.
- Он прав, – подтвердил другой голос. Женский. – Доктора не так уж много понимают. Но делают все возможное.
Йоджи медленно обернулся. На пороге стояла совсем юная девушка с длинными темными волосами и такими же странными, как у Аи, глазами. Она улыбалась.
Йоджи зажмурился, пытаясь обуздать волну паники и адреналина.
- Ая. Ты ничего не видишь там, у двери?
- Нет, – коротко бросил тот, не отрываясь от заварки чая.
Йоджи открыл глаза. Аина сестра помахала ему рукой и медленно пропала из виду.
Ясно. Галлюциноген. Что ж, это можно пережить и без кучи дополнительных анализов, особенно если не выходить из своей комнаты. Скоро пройдет.
Стиснув зубы, Йоджи дождался, пока Ая доделает чай, и поднялся:
- Я выпью свой наверху, ладно? Иди приляг. Не чувствую я никаких особенных симптомов.
Ая нахмурился:
- А что чувствуешь?
- Ничего, о чем стоило бы беспокоиться. Так, знаешь... устал, да и порезы эти по всей спине... Вздремну немного и буду в порядке.
Ая кивнул и протянул ему кружку. Йоджи убрался наверх, растянулся на кровати и уснул. Во сне ему опять явилась Аска, но это было делом привычным. А вот то, что она не исчезла, когда он открыл глаза, оказалось в новинку.
Улыбаясь, Аска склонилась над его постелью:
- Ну и балда же ты, Кудо.
Он прижал ладони к глазам и давил, пока под веками не заплясали звезды – так можно было притвориться, что слезы текут от боли. Потом, не думая, схватил куртку и ботинки и выскочил за дверь с единственным желанием – прочь отсюда.
Но на улице стало еще хуже.
Едва ступив на тротуар, он увидел дюжину девушек, каждая из которых могла быть ею, но не была. Он знал, что ее здесь нет.
Одна из девушек обернулась и посмотрела на него глазами Аски:
- Помнишь тот вечер, когда ты пытался приготовить мне ужин?
Йоджи побежал. Не останавливался, пока не оказался в ближайшем, относительно безлюдном парке. Он рухнул на скамейку. Руки дрожали.
- Не волнуйся. – Аина сестра потрепала его по колену. – Всё к лучшему.
Йоджи закрыл лицо руками. В прошлый раз это сработало.
- Пожалуйста, перестань. Ты меня пугаешь. – Наверно, не стоило разговаривать с галлюцинациями.
- Да мне как-то похрену, что ты испугался.
Это не Аина сестра.
Йоджи открыл глаза и понял, что дело совсем плохо: перед ним стоял Казе. На секунду Йоджи подумал, что тому удалось выжить, но тут же понял: исключено. Он же сам видел, что осталось от Казе.
Казе смотрел куда-то мимо него. Йоджи обернулся. Чуть дальше, на газоне, Кен пинал футбольный мяч.
- Вот сукин сын. Поверить не могу, что он меня убил.
Йоджи встал со скамейки и побрел прочь. Может, пойти в больницу? Но что они сделают? Напичкают его антидотами, которые сами по себе то еще дерьмо, или успокоительным. Нет, надо подождать. Посмотреть, как будет дальше.
Черт бы побрал улицы Токио. Не то чтобы Йоджи хотел жить где-нибудь в другом месте, просто иногда – например, когда он обдолбан неизвестной дурью – он предпочел бы, чтобы вокруг было поменьше народа.
- Привет, красавчик!
Йоджи прошел еще несколько шагов, боясь посмотреть.
- Ну перестань, я же знаю, что ты меня не забыл. Не так уж много времени прошло.
- Привет, Маки, – прошептал он.
- Я ведь не она, ты же понимаешь.
Не Аска. Да, он бы не спутал.
- Понимаю. – Он продолжал идти, глядя себе под ноги – на темные пятна от чьей-то жвачки, на странно поблескивающий под солнцем асфальт. С Маки было как-то проще, чем со всеми остальными. Она и при жизни была общительной.
- Вот черт, – вздохнула она, – а ты все такой же горемыка, да?
Йоджи хохотнул:
- Хуже. Господи, гораздо хуже. – Он остановился посреди тротуара и обернулся к ней. – Прости. Не представляешь, как мне жаль.
Он хотел коснуться ее, но, как только протянул руку – Маки исчезла.
Йоджи заметил, что прохожие пялятся на него, огибая стороной. Он не мог шевельнуться, сойти со своего клочка тротуара, присоединиться к этим людям. Их нормальные жизни текли мимо него. Не подходите близко, тут псих за стеклом.
Он заставил себя хотя бы опустить руку. А что, если это не галлюциноген? Что, если эта дрянь вообще нахрен сведет его с ума?
Может, уже свела.
- Какого черта. – Кто-то схватил его за рубашку и потащил в переулок. Шульдих.
- У тебя волосы мокрые, – сказал Йоджи.
- Я, блядь, душ принимал, когда у тебя крыша отъехала! Что случилось?
- Лаборатория, а там наркотик, ну и… – Йоджи помахал рукой. – И… о господи…
Казе вынырнул из-за Шульдихова плеча, показывая средний палец. Йоджи рванул Шульдиха на себя:
- Ты его видишь?
Шульдих круто развернулся.
- Здесь – нет. Он у тебя в голове. «Я вижу умерших людей…». Возьми себя в руки. Это не кино, ты не сходишь с ума, и ты определенно не медиум. Это просто «плохой трип». Представь, что сейчас шестидесятые, тебе сразу станет легче.
Йоджи поморгал, уставившись на него. Он все еще держал Шульдиха за плечо. Он по-прежнему ненавидел Шульдиха, но почему-то никак не мог отпустить.
- Ты услышал меня? С такого расстояния?
Шульдих дернул свободным плечом:
- Ты фонил громко. И противно.
- Как половина Токио.
- Еще противней.
Ненависть. Точно. Потому что Шульдих – бездушная сволочь, это Йоджи знал наверняка.
- Что ж, отлично. Пришел, увидел, больше я тебя не побеспокою. Проваливай.
- И не подумаю. – Шульдих взял его за шиворот и потянул на улицу.
- Чтоб тебя… – только и успел буркнуть Йоджи, прежде чем они оказались в такси.
- Взаимно, – отозвался Шульдих. – Заткнись. Как только я уйду, ты опять слетишь с катушек.
- Я могу с этим справиться, – процедил Йоджи.
Шульдих удивленно глянул на него, но покачал головой:
- Если бы мог – уже справился бы.
- Я поеду в больницу.
- Ха. Ну да, уж это поможет.
- Пусть меня вырубят.
- Они не смогут тебя вырубить. Они не знают, как эта дрянь среагирует на другие препараты, поэтому ничего тебе не дадут – ну разве что смирительную рубашку. – Шульдих помолчал. – Поверь, я знаю, о чем говорю.
Он назвал водителю адрес и откинулся на спинку сиденья, глядя прямо перед собой. Йоджи задумчиво смотрел на него.
Похоже, Шульдих явился, только чтобы помочь ему. Но это означало бы, что тот способен на сострадание и милосердие – чувства, которые ему на самом деле неведомы, в этом Йоджи был твердо уверен. По крайней мере, ему не хотелось в этом сомневаться. Всё и так было достаточно сложно.
- Куда мы едем?
- Домой.
- К кому домой?
- Я что, по-твоему, идиот? Ко мне домой – там хоть не все мечтают увидеть меня мертвым.
- У тех, кто мечтает, есть для этого веские причины.
- Как и у тебя.
До конца поездки в машине царило натянутое молчание.
Кроуфорд, Наги и Фарфарелло встретили их заинтересованными взглядами, но Шульдих потащил Йоджи вперед, и никто не произнес ни слова.
- Они что… – начал Йоджи, как только Шульдих захлопнул дверь своей комнаты.
- Кроуфорд, наверно, предвидел. Сядь. – Шульдих указал на кровать.
Йоджи сел и осмотрелся. Он ожидал увидеть что-нибудь более… сумасшедшее. В спальне были кровать, черное кожаное кресло, прозрачный изогнутый столик и черный лакированный комод с зеркалом. Судя по обстановке остальной части дома, мебель принадлежала владельцу квартиры. А вот покрывало на кровати было с психоделическим оранжево-фиолетовым цветочным узором, будто нарочно подобранным к волосам Шульдиха. И на стене висел постер с изображением седого растрепанного человека.
- Это кто?
- Бетховен, чмо ты бескультурное.
- Ты слушаешь Бетховена?!
- И что с того?
- Ничего, просто спросил… – Йоджи потеребил край покрывала. – Ну. И что теперь?
- Все еще видишь мертвецов?
- Нет.
- Тогда отдыхай.
- Ладно. – Йоджи улегся на спину и закинул руки за голову.
Все это было странно. Слишком странно, чтобы понять. И пытаться нечего. Он просто дождется, пока сможет уйти… и уйдет. И сделает вид, что ничего не случилось и всё в порядке. Даже если это какой-то совсем неправильный, нелепый и позорный порядок.
- Убери свои ботинки с кровати, – велел Шульдих.
Йоджи скинул ботинки. Шульдих заставил его подвинуться и лег рядом.
- А ты почему в обуви?
- Это же моя кровать.
- Ты с утра до вечера наступаешь на то же дерьмо, что и я.
- Моя обувь, моя кровать. Заткнись. – Шульдих ткнул его кулаком в плечо – не так чтобы нежно, но и не до синяка. Йоджи невольно улыбнулся, открыл было рот… но тут же одернул себя.
- Ну что, так и будешь выкобениваться? – спросил Шульдих.
C минуту Йоджи просто не находился с ответом.
- Ты... черт, ты убил сестру моего друга! Еще удивляешься, что я не хочу с тобой разговаривать?! Да мне вообще не следовало сюда приходить! – Он начал подниматься.
Шульдих не сделал попытки его остановить, и Йоджи неловко замер.
Насчет «нелепого и позорного» он не ошибся.
Шульдих хмуро уставился на него:
- Я же сказал, это Фарф.
- Ага, но тебе-то явно плевать.
Шульдих пожал плечами:
- Ну да. Я не был знаком с этой девчонкой. Лучше бы, конечно, она осталась жива, потому что тогда ее папаша-ублюдок не отделал бы меня клюшкой. Но, если не считать сотрясения мозга, всё это меня и вправду ни хрена не волнует. А ты ждал, что я буду переживать?
Йоджи задумчиво поболтал ногами. От деревянного пола исходило едва ощутимое тепло.
- Нет. Не ждал.
До него доносилось дыхание Шульдиха и отзвуки разговора из гостиной. Да еще шуршание носков по полу – как далекие голоса, когда не разобрать, что говорят. Йоджи пытался убедить себя, что надо встать и уйти.
Шульдих ухватил его за рукав и потянул обратно на кровать.
Повисло молчание. Стук сердца и тупая пульсация в голове отсчитывали время. Казалось, прошел уже не один час.
- Если бы тебя убил – может, и волновался бы, – сказал, наконец, Шульдих.
В застоявшейся тишине слова прозвучали так неожиданно, что Йоджи засомневался, не послышалось ли ему. Исцарапанную спину пощипывало, и он перевернулся на живот. Вскоре усталость взяла свое, и Йоджи уснул.
tbc
@темы: OTP, WK, Inertia, А сейчас вы прочитаете нечто невъебенное
Мне сейчас видно. 
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
И сама по себе чудесная.
