Хочу сообщество мультифандомных переводчиков.
Такое место, где можно было бы поговорить о своем насущном, обсудить опыт, поделиться фаном, попросить совета и помощи, поискать бету со знанием языка оригинала... возможно, даже посоревноваться - и вообще хорошо провести время в обществе понимающих людей)
Что, риалли на дневниках ничего такого нет?

@темы: За спрос не бьют в нос, Трудности перевода

---

Quest 3: миди от G до PG-13

Тут.
Четыре поста. Переводы.

@темы: TSN, ФБ-2012, Ссылки

---

Ладно, плавать он не пошел. Он пошел строить Дом-2

Смареть!

Jessie Eisenberg (the lead actor in the Social Network), would be working on site with them for the day.
Insert 12 girls screaming at the top of their lungs for about 45 seconds. Oh, yes, haha it was epic!
Jessie brought 3 college friends with him, along with his sister, Hallie, his sister’s boyfriend, Alex, and his girlfriend, Anna. So 19 people on site - including 2 celebrities. To say it was a mad house, is an understatement. To say it was an amazing day, is also an understatement. Jessie is genuine about wanting to help out the city, as is his girlfriend, Anna. The whole group were ‘real life’ great people. ©
(Болд мой)

Она симпатичная, Анна. И не выше него)) И... господи, сколько ж они уже встречаются-то? Где-то он говорил: еще до того, как начал сниматься.

How did you fall in love with me?
Вопрос этот мне всегда казался несколько странным - и вообще, и для Джесси в особенности. Ну то есть, я никак не могу понять - зачем? Что он туда вкладывал? Что хотел получить?
Каждый раз, как натыкаюсь - на пару секунд подвисаю. Так и не привыкла)

@темы: Картинки, Обоже, Джесси!, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

---

Не ново, но по-прежнему актуально

...хуета про придуманных человечков - это моя разрядка от рабочих геморроев, детских хворей, кризиса среднего возраста, морщин на морде, целлюлита на жопе, кредиторов в телефоне и кошкиной беременности. В моем воображаемом мире все хорошо! Все дружат, все ебутся, все умерли!

Аминь.

@темы: Цитата

---

Челлендж же

Голосование тут.
Нас смотреть здесь (не забывайте про строчку "Для голосования"!) У нас два фанмикса, подборка комикс-стрипов и два сета аватарок. Не знаю, почему в основном голосуют за второй; нет, он чудесный, стильный, в духе нашего фейсбучного оформления, да я и сама нежно люблю все эти фразочки - но первый сет из лав

Вот, потырила оттуда нежнава Джесси)

@темы: Картинки, TSN, ФБ-2012, Ссылки

---

Обоже



С тумблера.
Впрочем, Yahoo говорит, что карнавала не будет спокуха, никто никуда не поплывет. Ну то есть поплывут, но только предназначенные для этого люди. Даже не знаю, сожалеть или радоваться)))

@темы: Картинки, Обоже, Джесси!

---

Акции Facebook Inc., который в мае провел IPO на бирже Nasdaq, подешевели по итогам торгов в четверг в третий раз подряд, сообщило в пятницу агентство Bloomberg.
По итогам торгов котировки ценных бумаг компании опустились на 4% и достигли рекордного минимума в 20,02 доллара.

Нефиг, нефиг было жениться! Женщина на корабле, как известно...

Динамика стоимости акций Facebook отражает опасения инвесторов относительно работоспособности используемой компанией модели монетизации.

Вардо, ты там сочувствуешь или злорадствуешь?

@темы: TSN, Цитата

---

Level 2. Quest 3: мини от G до PG-13

Наши мини здесь. Пять текстов - три переводных и два оригинальных.
Очень хочу сказать про последний - "Круги и палочки". Я сегодня проснулась с мыслью об этом тексте. Он из тех, которые сначала читаешь и думаешь - вау, интересно! потом вроде бы забываешь, отвлекаешься... а еще через некоторое время понимаешь - ни фига. Не отпустило.
Все помнят, что я люблю АУшки, да?)) Кроме прочего, мне нравится смотреть, как автор вплетает канон в собственную историю. Вот в "КиП" - очень много канона, начиная с названия (а ведь я сначала пролетела с разгона, потом только сообразила: круги и палочки! двоичный код же!) Потом - Эдуардо и его отец. Упоминание об "улье". Марк - ооо, какой чудесный каноничный Марк, с его тихой сумасшедшинкой: внешне отстраненный, упертый, самоуверенный...

Поговаривали, что Чудик - ученик Безумного Билла, сидящего в добровольном заточении в Северной Башне; но уже через неделю общения Эдуардо понял, что слухи эти - полнейший бред. И вовсе не потому, что Билл не станет никого учить, а потому, что Чудик не станет ни у кого учиться.
Бедняжка Билли Олсон, каких только ролей он не играл!)))

И даже то, что Эдуардо поначалу опознает свои чувства как "братские" - ну ведь да, так ведь оно и было!

Чудик поднялся, не удосужившись отряхнуться от пыли и мелкой древесной трухи. Эдуардо едва удержался от желания похлопать его по бокам, пригладить волосы и вообще привести в божеский вид.

Вскоре равнодушие Марка перестало казаться Вардо странным. Вскоре оно перестало казаться равнодушием.

И наконец, в финале - чистейший неразбавленный кинк, как будто щедро плеснули горстью Это я не буду цитировать, я и так тут нацитировала, а текста-то, к сожалению, чуть больше тыщи слов. Идите, блин, читайте!)
А еще там чудесные визуальные образы. И вообще весь фик - как сон: странный, запутанный, нереальный, возбуждающий...
И какая разница, что фэнтази я, между прочим, терпеть не могу)))

Ах, да! Голосовать здесь.

@темы: TSN, ИМХО, ФБ-2012, Ссылки

---

Арты/клипы/коллажи от G до PG-13

fandom The Social Network 2012
У нас та... а... акой клип... *sobbing*
А еще у нас Винклвоссы, внезапно целых пять - один на арте и четыре на коллаже. Крис и Дастин в домашнем антураже. И еще один Марк/Вардо - коллаж, прекрасный, как рассвет
И вообще мы неебически прекрасны.
Голосовать здесь. Кстати, в шапки работ теперь добавлена строчка "Для голосования" - можно копировать прямо оттуда, только место поставьте сами

Пробежалась очень быстро по работам фандомов, за которыми слежу.
У Саюкофандома понравился клип, только зря он такой длинный. И еще арт "Восход белого кролика" или как-то так - оч понравилась идея, а вот исполнение...
У Воронов понравилось всё, но не изумило ничего.
Асуждаю Шерлокофандом за так мало Джима. Ладно бы один - но половинка!
У Русской классики прикольные клипы. Хотя Раскольников/Разумихин и Онегин/Ленский на англоязычные песни - это, конечно, когнитивный диссонанс)))
У Breaking Bad очень понравились коллажи.
Больше ничего пока не видела. Если у кого есть поделиться впечатлениями (лучше со ссылкой) - велкам.

Сегодня приснился Марк. Он пытался стать мальчиком по вызову - из чистого любопытства - но быстро передумал, потому что не встретил должного уважения со стороны клиентов
Это сон, говорю! Я тут вообще ни при чем!

@темы: TSN, ФБ-2012, Мне опять снились сны, в которых хер что поймешь… Мне кажется, я идиот, Ссылки

---

Пара слов про наш первый лвл, не сочтите за рекламу
У нас девять драбблов, среди которых и оригинальные, и переводные. Есть гет (который, как уже сказали в одном отзыве, всё равно Марк/Эдуардо); есть любовный треугольник глазами Вардо. Есть история в семи письмах: шесть от Марка - Эдуардо, и одно ответное. "Семейные ценности" в исполнении мистера Московица и нежный херт/комфортный флафф (с участием мистера Московица). RPS Эндрю/Джесси и недо-RPS Крис Хьюз/Шон Элдридж (с томительным юстом по мистеру Московицу). И даже кроссовер с Marvel Comics - Энтони Старк в качестве приглашенной звезды. Отзывы приветствуются! особенно хорошие)))
Голосовать за нас можно вот тут.
Форма голосования (важно!):
1. fandom The Social Network 2012 - драббл "название"
2. fandom В 2012 - драббл "название"
3. fandom С 2012 - драббл "название"
Всё, вот теперь ушла есть, пить, курить, спать

@темы: TSN, ФБ-2012, Ссылки

---

Quest 1: драбблы от G до PG-13

Мы выложились.

Не-не, не так.

Вот.

@темы: TSN, ФБ-2012

---

Awww my god

Эпическое полотно: "Трагедия лишнего человека". Пойдем отсюда, Вардо, мы чужие в Силиконовой долине

Кликабельно. Автор - Faye.

@темы: Картинки, TSN, Восторг, апофигей и опупеоз

---

Всё-таки есть в Воронах какая-то развеселая удаль, искупающая полнейшее отсутствие изысканности Я к канону, скажем так, доброжелательно-равнодушна, но фандому симпатизирую еще с прошлого года; а в этом визитка Воронов пока единственная, которую я незаметно для себя осилила с начала до конца)
В этом смысле полная противоположность - визитка Саюкофандома: стильно, красиво, продуманно... скучно. Под Лакримозу чуть не уснула
Как обычно: не Мнение, а так, пара слов по ходу фтыкания просмотра))

UPD. Чуть-чуть про другие визитки.

Ой, какой у Гли-фандома прелестный подарочный клип И мы там тоже попали под лошадь засветились с самым эпическим моментом.
У Русской классики ржачный баннер и милый слоган)) Остальное как-то не поразило.
У Ghost Hunt (так вроде?) обнаружила парочку весьма колоритных персонажей. Если бы анимешный этап не был временно позади, пожалуй, пошла бы смотреть.
От Твин Пикса ожидала большего. Может, просто потому, что ностальгия, в детстве трава зеленее, и всё такое. Ну то есть я думала, что это будет немножко криппи, мне сериал именно таким запомнился... А у визитки совсем не та атмосфэра.
У Астрономии ужасно понравилась "Краткая история", особенно про труЪ-шипперов (Ая Солнце снизу, дадада ), остальное... симпатично, но не вау. Не соответствует, опять-таки, духу и масштабам канона)))
Whitechapel выглядит завлекательно и интригующе, но я просто не люблю флэш-игры. Аватарки зачотные, "Худший район Лондона" так вообще прелесть)
Breaking Bad - не знаю, что там за "химия, трэш, наркотический угар, метамфетаминовые лучи и потрясающий сюжет", но чисто визуально - прекрасны, сцуки Мой любимый цвет! мой любимый размер!
Ориджи покоробили тоном - я, наверно, фиялко, но не надо меня так с порога сразу по плечу и за грудки))) Но клип бодрый, ага. И музычка приятная)
JRRT милые, милые!))
Обзорщики из лав Правда, они вне конкурса.
А вообще оч забавный разброс мнений - что одним вау, то другим фу, и наоборот. К черту объективность: голосовать буду за нас и за Воронов - а вот насчет третьего места подумать надо.
Ссылка на голосование. До 11 августа.

запись создана: 20.07.2012 в 20:22

@темы: ФБ-2012, Ссылки

---

НАЧАЛОСЬ

@темы: TSN, ФБ-2012

---

Авввввв, какой чудесный коллажек

С тумблера, как обычно. Сопливый незатейливый плотбанни в духе "Бангкокской истории любви" прилагается, но мы его замнем, чтобы не девальвировать интересную картинку)))

Алсо, завтра начинается ФБ "Завтра" по моему времени - чуть меньше чем через три часа Подписалась на Обзоры.

Честно распространяю баннер.

@темы: Картинки, TSN, ФБ-2012, Новости нашего городка

---

@темы: Музыка

---

В следующий раз, когда по тегу «Джесси Айзенберг» наткнусь на имя Майкл Сера – честное слово, начну визжать и биться головой
И ладно бы они действительно были похожи.
Ладно бы этот тип был ахуенным красавцем, чтобы сравнение с ним звучало лестно.
Кто он вообще такой, этот Сера?! Что он о себе возомнил?!
За-дол-ба-ли.
Нет, пусть уж лучше с Кмбрбч путают, в тот раз хоть смешно вышло)))

@темы: Я матерюсь только когда меня переполняют эмоции. То есть практически всегда

---

Спайдермен и прочее

1. Свершилось посмотрели)))
Возможно, это оч хороший фильм по комиксам - беда, что я совсем не тот человек, который разбирается и мог бы оценить.
Это было предупреждение
Сюжет - пиздец-пиздец. Опять же, наверно, так надо. Наверно, это закон жанра. Не люблю я эту грубую игру - не на эмоциях даже, на основных инстинктах.
Каст хорош. Практически все понравились. Эндрю чертовски обаятелен и абсолютно органичен Эмма тоже красивая только глаза у нее уж больно рыбьи, да простят меня поклонники))
Вообще визуальная часть - ваувау! И да, это обязательно надо смотреть в тридэ. Ах, как он там скачет по-над небоскребами на фоне небесных пейзажей...
Ну, короче, понравилось. Правда, в конце уже откровенно ждала финала. Второй раз не пойду.

2. На обратном пути слушали музыку по местному радио.
Мушш спрашивает: "Знаешь, кто поет? Антти Туйску".
"Чо, - говорю, - твоя любимая певица?" На что он заржал и сказал: "Вообще-то это певец".
Конечно, я потом поискала в инторнетах
Вот такой у нас тут, оказывается, есть... бисенен))) Оч популярный.



3. И наконец, зе ласт бат нот зе лист, а даже наоборот) Бекки, ты, помниццо, обещала, что, когда я перееду, то наткнусь на новый картинкосет с Джесси, где он будет делать невыносимо прекрасное руками. О, как ты оказалась права! Пообещай же мне еще что-нибудь хорошее!)))

Гифки, 6 штук

via rorypondwilliams

@темы: Картинки, ИМХО, and God said, “let there be Jesse Eisenberg”, Клипы

---

Фандомное

Why Stop Now, официальный трейлер

Достало то и дело всплывающее на тумблере нытье: а помните, как было хорошо, когда Джесси и Эндрю повсюду появлялись вдвоем, светились вместе на фото, говорили друг о друге, а Эмма была просто общей подружкой...
Я практически не застала good old times (что, кстати говоря, весьма обидно)), но все эти интервью и фотографии смотрела, и не по одному разу, и фапала точно так же, хоть и после тех, кто успел - в общем, могу с полным правом сказать: да, я помню.
И чо, блядь?!
Ок, тогда было так. Сейчас по-другому. А мы как не имели к этому отношения, так и не имеем)))) Да, будь наша воля, мы бы сделали now kiss...
Может, именно это и бесит, не знаю. Дайте людям жить, что ли? Так, как они хотят.
А может, просто мне тоже жалко, что сейчас по-другому.
Да, я знаю, лучшим ответом на этот выплеск будет "и чо, блядь?"
А фанфики по юникорнсам тоже не люблю. Ну то есть не то чтобы не люблю, а, за редким исключением, не интересуюсь. Но при этом я шиппер, дооо...

Нет, пойду-ка все-таки спать)))

@темы: Моя любовь не сладка, ведь я твоя фанатка, Documenting their intimate, organic, natural, honest and eternal relationship

---

Ой, что мне вдруг придумалось
Кроссовер TSN и "Волшебника Изумрудного города": мы в город Изумрудный идем дорогой трудной, идем дорогой трууудной, дорогой непрямой...
Марк в роли Страшилы: нет, ему не надо ума, у него хватает. Дорогой Гудвин, дай всем мозгов!!!
Эдуардо - Железный Дровосек. У него тоже уже есть: он идет что-нибудь сделать со своим сердцем, чтобы не было так больно.
Крис - благородный Лев. У него вообще всё есть, но ему предстоит завладеть миром, так что запас храбрости не помешает.
Дастин - Тотошка: он хочет весело провести время, а весело ему там, где все.
И ведет их мальчик по имени Шон, который хочет домой волшебные башмачки Гингемы мешок конопли и тех четверых обратно вернуть свой Напстер
Как жаль, что я не пишу юмор - какой прикольный мог бы получиться трип-фик... во всех смыслах этого слова)))))

@темы: Чисто поржать, TSN, Плотбанни