суббота, 01 сентября 2012
20:39

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Актуальное на осень: калькулятор сна. Рассчитывает по времени пробуждения.
А вот этот наоборот - по времени засыпания.
Я планирую лечь в полночь, так что проснуться мне рекомендуют в 16.20. Пойду домочаццам скажу, что завтра до вечера как-нибудь сами :zzz:

@темы: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось, Ссылки

URL
17:52

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Акинатор, сцуко, угадывает и Марка, и Джесси) Причем задает абсолютно дурацкие вопросы, думаешь - ни фига... а потом опа: "Ваш персонаж - Марк Цукерберг, основатель Facebook".
Но как, Холмс?!
"Когда мы думаем о вашем персонаже, мы ассоциируем его с яблоком?" :what:
Нууу, не знаю. Я, наверно, не настолько испорчена :lol:

@темы: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось, Чисто поржать, TSN

URL
01:33

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Посмотрела Why Stop Now. Совершенно дурацкая добрая трагикомедия о мальчике, раздираемом любовью к матери, девушке, музыке, жизни - так, что невыносимо. Так, что хочется потеряться, пропасть, не быть.
- What does [music] make to your heart?
- Lets me disappear.
Рано или поздно Эли переломит себе хребет. Захлебнется и пойдет ко дну - почти неизбежно, спасибо маме.
- I think it would be painfully hard to forget you.
Но пока ему каким-то чудом удается держать голову над поверхностью, да еще тащить за собой тех, с кем связан - хотя они сильно сопротивляются.
Джесси в этом фильме играет на рояле.
И говорит по-испански (и конечно, когда в машине он сообщает, что "звонит Эдуардо", шиппер во мне делает "ыыыыыы..." :lol: ).
И улыбается своей неповторимой улыбкой - со страдальчески сдвинутыми бровями.
Люблюнимагу. Хороший фильм.

@темы: ИМХО, and God said, “let there be Jesse Eisenberg”, Ссылки

URL
пятница, 31 августа 2012
22:08

Истерическоэ

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Подошел пилот, красивый немец, блондин с голубыми глазами и загорелым лицом.
Штоэто, блядь? Их там трое было?! :susp:
Тегеран детектива разочаровал: он нашел его слишком современным. И сказал об этом Шлейгелю, летчику, которого встретил на следующий вечер у входа в отель, пригласив его пообедать. Пилот согласился.
Кто кого нашел? Кого разочаровал Тегеран детектива? Почему пригласили летчика, а согласился пилот?
"Встретил, пригласив" - это я вообще не знаю, как комментировать.
Может, это со мной что-то не так? Может, у меня какое-то извращенное представление об эстетике рускава изыка? Что вообще происходит? Почему, куда ни глянь, люди так неуклюже выражопываются?
Да, это делает мне огромную жопоболь, потому что я хочу просто читать книжки, а у меня не получается! Я не семи пядей во лбу, мне просто хотелось ненапряжный детективчик!
Может, это невроз? :weep3:

@темы: Вот такое хреновое лето..., Я матерюсь только когда меня переполняют эмоции. То есть практически всегда, Цитата

URL
17:56

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
- When I first met you was the same time you first met me.
- What a coincidence.
- And the speed and the clarity with which you did that first reading was.. You know, I was immediately reassured that you were gonna, you know, be okay.
- I also thought you'd be adequate.
Сейчас подумала: вот этот диалог - это не Эндрю и Джесси, ненене. Это Вардо и Марк :lol:

@темы: TSN, Documenting their intimate, organic, natural, honest and eternal relationship, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Цитата

URL
четверг, 30 августа 2012
16:55

Quest 4: челлендж от R до NC-17

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Если бросила девчонка - ты не думай извиняться,
слать цветы, дарить конфеты и под окнами стоять.
И, конечно же, не стоит ей позорно признаваться,
что не прав был - лучше будет
этой дуре отомстить.
Расскажи всему лайфджорнал, что не смог найти груди ты,
и вот даже интеллекта у нее ты не нашел.
И конечно же, ты сразу
станешь мегапопулярен, и девчонки всего мира захотят тебя себе.
Ну а та тупая сука пусть жалеет до скончанья
своих жалких серых будней,
что дала тебе отпор.
:lol: :vict:

И прочее прекрасное - глазам, ушам и сердцу)

@темы: Чисто поржать, TSN, ФБ-2012, Цитата

URL
вторник, 28 августа 2012
17:39

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Если - если - меня что и сквикает в TSN фиках (ну, кроме общей бредовости происходящего)), то это sub!Марк. Или dom!Вардо - трудно сказать, что больше. Хотя знаю как минимум один отличный фик с именно таким раскладом - но читать его было тяжело. То есть это мои тараканы, конечно.
Не странно ли, что при этом я бы с интересом почитала качественный sub!Джесси - с очень осторожным интересом, но все-таки? Так что если кому попадался или попадется - вспомните обо мне, ага? :shuffle:

Поискала, чо бы послать на РСИЯ. По WK у меня из законченного только "Фудзияма" (и то это полный неформат, хотя очень люблю ее, на самом деле) и, пардон, "Звезды и полосы"... Я как-то рассчитывала на "Инерцию", но не рассчитывала на ФБ :alles:
Короче, в этом году иду как переводчик по TSN. "Точку отсчета" бы отбетить - прекрасная история же :heart:

@темы: WK, TSN, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Новости нашего городка

URL
воскресенье, 26 августа 2012
13:27

Сиюминутное

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Не могу читать чужие переводы. Совсем. Вообще. Не то чтобы они все по умолчанию плохи - просто я неизбежно буду цепляться за то, что я бы поправила, упростила и нахрен переделала, и в итоге сама история так и пройдет мимо...
Да! Поэтому я ревную охеренные англотексты к другим потенциальным переводчикам и никогда не рекомендую их людям, которые, чего доброго, могут взяться :lol:
И да, свои переводы по прошествии времени тоже не перечитываю.
Ну и да, в последнее время такая беда не только с фиками: книжные переводы тоже не могу. За исключением очень старых советских.

Меня вводит в ступор, когда люди говорят: "Готовлюсь к ФБ-2013". Откуда, блин, можно знать, какой фандом тебя расплющит через год?! :wow2:

@темы: Вот такое хреновое лето..., ФБ-2012, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

URL
12:44

Quest 3: мини от R до NC-17

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Здесь.
Твинцест, дженовый зомби-АУ... ну и, разумееца :)
Голосование.

@темы: TSN, ФБ-2012, Ссылки

URL
10:47

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Простите, но :facepalm:
Сегодня ночью меня накрыло собственным переводом.
Ну то есть да, оно бывает временами - когда прямвот попадает в мои кинки - никогда не забуду, как я "Униформу" переводила :alles: Но там я перлась прямо в процессе, а тут кагбэ ничто не предвещало: мучительно искала синонимы, старалась удержаться на тонкой грани между "хуями" и "нефритовыми стержнями" (на самом деле она еще гораздо тоньше, чем в моем примере - все в курсе, ага) - закончив очередную сцену, ушла спать и в полусне придумала слово, которого так не хватало в одном абзаце.
И бабах... будыщ. Бадам! Веар из май мааааааайнд...
Твою же мать, Эдуардо! :lol:

@темы: Чисто поржать, Трудности перевода, TSN

URL
суббота, 25 августа 2012
11:59

The Independent, 9.07.2011

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
На Тумблере откопали интервью, которого я раньше не видела.
Некоторые люди так прекрасны, что это делает больно.

My Secret Life: Jesse Eisenberg

@темы: Обоже, Джесси!, and God said, “let there be Jesse Eisenberg”, Цитата

URL
11:12

Субботний сплетник

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
У Джесси талант палиться так, что все равно ни хрена не поймешь. Он дает такие ответы, которые порождают кучу новых вопросов; а уж если говорит, когда его не спрашивают, то только еще больше всё запутывает...
Оставим в покое Яху и прочие Гуглы, утверждающие, что с Анной Штраут он встречается около шести лет. Дадим слово самому Джесси:
Interviewer: Are you single, are you dating?
Jesse Eisenberg: The same woman for... since I... before I was in any movie.
Ладно, Get Real мы благоразумно вычеркнем из списка. И "Огонь с небес" тоже - я слишком мало знаю про Анну, чтобы гнусно подозревать ее в педофилии)) Поговорим о Rodger Dodger, в котором Джесси снялся, когда ему было девятнадцать, и в котором - по его собственному утверждению! - у него случился первый поцелуй.
Вопрос: где была Анна? Почему она его не целовала? Или она не в курсе, что он с ней тогда уже встречался? :smirk: Или все-таки не так давно?
Почему в пассаже об умении плавать он упоминает "guilt-inducing sex"?
Что, черт возьми, означает вопрос "Как ты влюбился в меня"?! :apstenu:
Фух, выговорилась. Пойду сделаю кофе.
С добрым утром))

@темы: Обоже, Джесси!, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

URL
пятница, 24 августа 2012
23:46

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole


@темы: and God said, “let there be Jesse Eisenberg”

URL
среда, 22 августа 2012
19:16

Level 3. Quest 2: Арт/клип/коллаж от R до NC-17

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Нечеловечески проперлась от "В темноту". Я совсем не любитель боен, и окровавленные части тел по бокам коллажа вызывают у меня легкий ахуй мандраж - но ыыы, какие там evil!Шон и Марк :crazylove::crazylove::crazylove:
А еще у нас оч ржачный "безопасный" Марк в роли Неуловимого Джо, и бессовестно милые-милые-милые Дастин и Крис, и Вардо-зомби, и Эндрю-половой гигант, и еще один кроссовер с двумя Шонами.
Смотреть.
Голосовать.

@темы: TSN, ФБ-2012, Ссылки

URL
понедельник, 20 августа 2012
19:11

20.08.(1983)

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Опа, а у Эндрю Гарфилда сегодня день рожденья.
Настоящая отрада для глаз, даже несмотря на то, что нос у него все-таки уточкой))
Красавец. Герой. Любовник. В детстве мечтал стать музыкантом. Серьезно занимался гимнастикой. Работал в Старбаксе...
Расти большой!)

@темы: Картинки, Дэвид и его финчеры, Моя любовь не сладка, ведь я твоя фанатка, Как здорово, что все мы здесь...

URL
суббота, 18 августа 2012
20:36

Level 3. Quest 1: Драбблы от R до NC-17

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Мы, кстати, вот тут. У нас Винклвоссы (не инцест! хотя черт с ним, любители могут рассматривать и в этом ключе ;)), RPS, внезапно Дивья/Эдуардо... ну и, разумеется, главный пейринг фандома - потому что ОТР форева, и ниибёт.
Голосование здесь.

@темы: TSN, ФБ-2012, Ссылки

URL
вторник, 14 августа 2012
17:14

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
14.08.2012 в 10:29
Пишет  ФБ-голосование:

Голосование за 2 лвл
Мы начинаем голосование за второй левел.
В комментариях к этой записи вы можете оценить работу любой из команд на левеле в целом. Оценка ставится по десятибалльной шкале от 1 до 10 (т.е. целым числом: баллы вида 5,4 или 4/6 - учитываться не будут). Количество команд может быть любым.

Ограничения по голосованию:
читать дальше

Завершение голосования за конкурсные работы: 04.09 2012 года в 23:59.
Удачи всем участникам и их командам!

URL записи

@темы: ФБ-2012

URL
08:55

Quest 6: бонус от G до PG-13

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Здесь.

Не могу не:
Название: Действующие лица
Автор:  fandom The Social Network 2012
Форма: гиф анимация
Категория: джен
Рейтинг: от G до PG-13
Количество и размер: ~ 3,6 МБ, 1 шт


Боже, последний ряд :lol:

@темы: TSN, ФБ-2012, Ссылки

URL
воскресенье, 12 августа 2012
15:55

(not the) last song

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Название: Last
Автор:  fandom The Social Network 2012
Форма: клип
Пейринг/Персонажи: Марк Цукерберг/Эдуардо Саверин
Категория: слэш
Жанр: ангст
Рейтинг:от G до PG-13
Исходники: Clogs - Last song, футаж из Red Riding 1974, Adventureland
Продолжительность и вес: 1:27 мин, 64,1 МБ
скачать
Для голосования: #. fandom The Social Network 2012 - клип "Last"



Вот такое какое-то настроение, ага.


...

@темы: Вот такое хреновое лето..., TSN, Восторг, апофигей и опупеоз, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка, Клипы

URL
12:25

Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
Хочу сообщество мультифандомных переводчиков.
Такое место, где можно было бы поговорить о своем насущном, обсудить опыт, поделиться фаном, попросить совета и помощи, поискать бету со знанием языка оригинала... возможно, даже посоревноваться - и вообще хорошо провести время в обществе понимающих людей)
Что, риалли на дневниках ничего такого нет? :what:

@темы: За спрос не бьют в нос, Трудности перевода

URL