Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole
/So you won’t shoot me for telling him about our Talents?/ Schuldig asked. /Will this cause any disasters, or did you have this all planned from the moment you walked into the living room last night?/
/No, no, and I’m not going to tell you./
"Ты не пристрелишь меня, если я расскажу ему о наших способностях? - спросил Шульдих. - Это может привести к каким-нибудь неприятностям, или у тебя всё было спланировано уже в тот момент, как ты вошел в гостиную вчера вечером?"
"Нет. Нет. Не скажу".
Черт, мне нравится этот Кроуфорд
“So you’re telepathic and he’s telekinetic,” Yohji assumed, and Schuldig nodded. “And Crawford would be . . .?”
“An asshole,” Schuldig said, unable to resist.
- Так значит, ты - телепат, а он - телекинетик, - заключил Йоджи. Шульдих кивнул. - А Кроуфорд, стало быть...
- Засранец, - не удержался Шульдих.
/No, no, and I’m not going to tell you./
"Ты не пристрелишь меня, если я расскажу ему о наших способностях? - спросил Шульдих. - Это может привести к каким-нибудь неприятностям, или у тебя всё было спланировано уже в тот момент, как ты вошел в гостиную вчера вечером?"
"Нет. Нет. Не скажу".
Черт, мне нравится этот Кроуфорд

“So you’re telepathic and he’s telekinetic,” Yohji assumed, and Schuldig nodded. “And Crawford would be . . .?”
“An asshole,” Schuldig said, unable to resist.
- Так значит, ты - телепат, а он - телекинетик, - заключил Йоджи. Шульдих кивнул. - А Кроуфорд, стало быть...
- Засранец, - не удержался Шульдих.