[erica albright is a bitch]

- Белый шум, - будто со стороны услышал он свой голос.
Кудо вопросительно склонил голову. Взгляд его был неотрывным и внимательным - ничего общего с веселым приглашением, которое еще недавно блестело в этих глазах. Шульдих не хотел вдаваться в подробности, потому что Кудо это не касалось, но Наги все равно уже успел объяснить ему, как работает дар. У него просто пока не получалось свести одно с другим, чтобы понять, что Шульдих имеет в виду.
- Телепаты не могут цепляться за чужой разум дольше пары секунд, чтобы не раствориться в нем. В прошлый раз мне хватило пары секунд. - Не было нужды добавлять, что это займет больше пары секунд. Оно и к лучшему, потому что Шульдих не горел желанием произносить это вслух. - Я не буду тебя слушать.
Кудо ненадолго задумался, а потом поднялся на ноги. Шульдих следил за ним глазами. Кудо подошел к тумбочке, вытянул ящик и с бархатистым шорохом вытащил оттуда моток черной веревки. Молча поднял его повыше, чтобы Шульдих видел. Взгляд Кудо и его молчание говорили яснее слов: или веревка, или дверь. Шульдих понимал, что не сумеет сдержаться, но при виде веревки под ложечкой у него засосало.
"Чтоб тебя, Наги... Я взломаю этот триггер хотя бы затем, чтобы узнать, зачем мне это было так нужно".
- Ладно, - буркнул он, протянув руки.

Оригинал

"White noise," Schuldich heard himself say. Kudou tilted his head to one side in a question but his stare was unrelenting and intense, a far cry from the amused invitation that had glittered there a short minute ago. Schuldich didn't want to explain himself because it wasn't the other man's business, but Nagi had already explained most of his gift, anyway. Kudou just couldn't put it together right now to find out what he meant. "Telepaths can't hold onto a mind for more than a few seconds. They get lost. I only needed a couple seconds last time." He didn't have to say that this was going to take more than a couple seconds, which was good, because he didn't want to hear it out loud between them. "I'm not listening to you."
Kudou considered that for a few moments and then pushed himself to his feet. Schuldich watched as he went over to the nightstand and pulled open the drawer, and silk and velvet hissed together as Kudou pulled black ropes free. He held them out in an offering, saying nothing else, but the silence and the look on his face was enough. It was those ropes or the door, because Schuldich knew he wouldn't be able to stop himself from lashing out again. He was pretty sure his stomach turned itself inside out at the sight of those strings, though.
~Fuck you, Nagi. I'm going to break this trigger if only to figure out why I'm trying so hard to break it in the first place.~
"Whatever," he muttered, and he held his hands out.

Ааааыыыыы...
Я томат

@темы: OTP, А я сошла с умааа..., WK, SYN, Цитата

Comments

[Domino69]

elinorwise
Ты страшный и жестокий человек!!!!!!!!!!
Мне из-за тебя придется сроднится с промтом..
*ушла в тред с девственницами слешерами*

[erica albright is a bitch]

Domino69

Я тоже пойду куда-нибудь... отдышусь. Не могу пока дальше читать - в зобу дыханье сперло ))))))

[Domino69]

elinorwise
Ссылку дать? Оно эпично. Я себя очень адекватной почувствовала.. Это странно.

[erica albright is a bitch]

Domino69
Давай ))))

[Domino69]

elinorwise
прошу

[erica albright is a bitch]

Domino69
Спс )

[HaGira]

Оригинал конечно хорошо, но как быть таким малограмотным как я. *пичалюсь"

[erica albright is a bitch]

HaGira
Я же перевела этот кусочек )))
Оригинал я просто для сравнения даю, если вдруг кому интересно, потому что перевод-то сделан на скорую руку...

[Domino69]

elinorwise
Тебе намекают, что неплохо бы весь фик перевести))

[erica albright is a bitch]

Domino69
У меня еще вся "Инерция" впереди )

[Domino69]

elinorwise
Но она же закончится)))

[erica albright is a bitch]

Domino69
До этого еще ооочень далеко )))) И потом, я же пока не отказываюсь

[Domino69]

elinorwise

[Irma~]

Эм... Не очень поняла некоторые места перевода. Без контекста. (((

[erica albright is a bitch]

Irma~
Там "всё сложно" ))))) Блин, иди читай - это вау Один из немногих фиков, где не Шульдих нагло домогается Кудо, а наоборот