[erica albright is a bitch]

- Мать твою, - выдохнул юноша. Его глаз скульптора с восторгом оценил линии тела Дамиана: твердые мускулы настоящего мужчины, ни грамма лишнего жира. Изящно выточенные углы, гладкие плоскости, резные кубики пресса, развитые грудные мышцы, длинные крепкие бедра – все, о чем сам он мог только мечтать. Для человека, столь немолодого, а насколько Нику было известно, Дамиану уже тридцать два, тот был в удивительно превосходной форме.

*высморкалась в черный платочек и тихо поползла на кладбище*
Блин, у меня даже в тридцать два не было "изящно выточенных углов и гладких плоскостей"!
Боттому двадцать два, и он Очень Хорошая Девочка. За это его носят на руках и угощают всякими извращениями. Я полезла на спанкинг - а там такое.
Я потрясён. Пот-ря-сён. Пойду полежу в кустах один ©

@темы: Чисто поржать, Цитата

Comments

[Лианнон]

elinorwise - поползли на кладбище вместе. Я так уж и вовсе древняя, если верить тексту

[erica albright is a bitch]

Лианнон

[Darian Kern Rannasy]

Ну, а про меня и говорить нечего, летом полтинник стукнет, я уже вааще древний артефакт )))

[Irma~]

elinorwise

Не, а чего ты хочешь от автора-девушки? Пишет свой идеал, и возраст по своему ставит. Мне в 20к тоже 32 воспринималось как древность )))

[Ghost Shakti]

Для человека, столь немолодого, а насколько Нику было известно, Дамиану уже тридцать два, тот был в удивительно превосходной форме. Уникальный экземпляр! А ведь все его ровесники уже разъезжали на инвалидных колясках или с трудом передвигали свои тупые углы и морщинистые плоскости с помощью костылей!

[erica albright is a bitch]

Ghost Shakti

[vvvvvggggg]

По причине своей ветхости не помню автора и точной цитаты, но примерно так: Девочка сочиняет пьесу. Действующие лица - принц, принцесса, пожилой человек 18ти лет ...
А про гладкие плоскости не забуду теперь

[erica albright is a bitch]

vvvvvggggg

принц, принцесса, пожилой человек 18ти лет

Прелесть какая )))))

[Kpo]

elinorwise
Можно я скажу "ыыыыыыыыыыыыыыыыыыы"?

[erica albright is a bitch]

Крольчуля
Что, тоже с нами на кладбище?

[Kpo]

elinorwise
Издеваешься? Я там давно в траншейке окопалась
Я тебе вчера кидала переписку: обо мне уже или хорошо, или ничего

[П@р@докс]

Не, а чего ты хочешь от автора-девушки? Пишет свой идеал, и возраст по своему ставит. Мне в 20к тоже 32 воспринималось как древность )))

Это переводила Джилл - ей, кстати, 32))) А возраст показан глазами молодого не слишком умного мальчика, а в 14 и 20 - глубокая старость.

[Darian Kern Rannasy]

Это переводила Джилл - ей, кстати, 32))) А возраст показан глазами молодого не слишком умного мальчика, а в 14 и 20 - глубокая старость.

+1. Я как-то и не сомнавелся, что такую милую точку зрения высказывает герой, а не автор.

[erica albright is a bitch]

Морг@н

Это переводила Джилл

Да я вроде к переводчику и не высказывала претензий )))
А вот к автору у меня претензий много...

не слишком умного мальчика

Я заметила, да )))))
И кстати, там ведь и сам Дамиан не раз сокрушается, что он уже глубокий старик - не знаю, чего уж там его жизнь так потрепала ))) я лично в тридцать два была еще очень далека от того, чтобы считать себя пожилой дамой

[Irma~]

Морг@н

А какое отношение возраст переводчика имеет в к возрасту автора?

[Domino69]

принц, принцесса, пожилой человек 18ти лет
Ой.. такими темпами пора себе выбрать место на кладбище и писать завещание))

[HaGira]

Какой лакомый старичок этот Дамиан, где б такого взять.

[Kalle Tarrel]

Я как-то и не сомнавелся, что такую милую точку зрения высказывает герой, а не автор.

И конечно, не переводчик, просто я так часто натыкаюсь на посты, в которых переводчиков кусают за авторские или псевдоавторские ляпы, что по инерции начинаю защищаться (или защищать) - то есть нападать))) Прошу прощения)))

А какое отношение возраст переводчика имеет в к возрасту автора?

К возрасту автора - никакого))) Но и возраст автора не всегда имеет отношение к мыслям героя. На официальном сайте Кэт Форд указано, что она родилась 6 августа 51 года.

Простите, ник Морган не работает с ноута(((

[erica albright is a bitch]

Калле

На официальном сайте Кэт Форд указано, что она родилась 6 августа 51 года.

Я, конечно, подозревала, что "молодая не так молода", тем более что написано-то в полном соответствии со славными традициями дамских романов... но чтоб настолько

[Kalle Tarrel]

Я, конечно, подозревала, что "молодая не так молода", тем более что написано-то в полном соответствии со славными традициями дамских романов... но чтоб настолько

Я сама страшно удивляюсь каждый раз, но пока почти всем зарубежным авторам слэш-романов, на сайты которых я случайно попадаю - хорошо за сорок)))

Неисключено, правда, что они просто нагло врут)))