[erica albright is a bitch]

Слушайте, а пьяный Йоджи - это чистый фанон? Мы его где-нибудь в каноне видели реально пьяным? )))
UPD: Всё, вопрос снят А если без драм?
UPD-2: А кстати, заодно уже - в каноне где-нибудь говорится, что именно он курит (я в буквальном смысле, а не "что курил Йоджи?" )? "Майлд Севен" - это тоже фанон?
UPD-3: Всё, что вы хотели знать о Йоджи, но стеснялись спросить
А "Йотан" - это откуда? Его реально в каноне кто-нибудь так называет?

запись создана: 23.07.2011 в 12:18

@темы: За спрос не бьют в нос, WK

Comments

[erica albright is a bitch]

Внезапно с обсуждения на РидМанге: "тан" - разновидность суффикса "тян". Приставка "-тан" имитирует детское произношение.
Но по-любому не Йотан, а Йо-тан

[Val_Ekkert]

elinorwise
Ну вот сюда мои знания уже, упс, не распространяются

Но по-любому не Йотан, а Йо-тан

А фикрайтеры забыли дефис

[Irma~]

elinorwise

- тян - стандартное обращение к девушке, допустимое обращение к маленькому (лет до 8-10) ребенку (любого пола), возможное обращение к юноше, если он близкий друг, либо шуточное обращение.
С учетом того, что сокращение Йо-тан, А-ян и прочее с чиби офф-арта, это скорее вариант шуточного или детского обращения. Типа, как их звали в детстве.

Дефис опустили фикрайтеры, по принципу, раз это прозвище, то в языках отличных от японского дефис можно опустить.