Zомбилэнд

[erica albright is a bitch]

А кто-нибудь помнит, как это в фильме звучало в русском переводе?

This is the problem with getting attached to someone. When they leave you just feel lost.

Хочу аватарку с Коламбусом

@темы: Трудности перевода

Comments

[beside]

elinorwise
не вспомнили, увы((

[море моё]

дословно: Любая привязанность плохо заканчивается. Когда тебя бросают, тебе одиноко.

[erica albright is a bitch]

beside
Все равно спасибо )

море моё
Да!

[beside]

elinorwise
не за же))

[erica albright is a bitch]

beside
За попытку ))

[beside]

elinorwise,