[erica albright is a bitch]

ААААААА, блядь, я не могу, спасибоподрочил

Баки полз вверх по нему, пока он дрожал, потный, настойчивый и теплый, губы и зубы цеплялись за шею Стива… его собственная рука усердно и быстро работала над собой в горячем пространстве между их телами. Мышцы Стива ослабли и напряглись одновременно, когда он обхватил его обеими руками за задницу и притянул ближе: «Да, Бак, давай», — а затем Баки рвано выдохнул ему в ухо и выгнулся дугой, проливаясь теплым и влажным между ними с придушенным криком.

Баки тяжело опустился на него сверху. Они так и замерли рядом, с сильно бьющимися сердцами, липкие и потные, и, вероятно, снова нуждающиеся в душе попозже, после того, как отдышатся.

На Холиварке говорят, этот перевод в шорте. Врать не буду, сама не проверяла)

@темы: Чисто поржать, Цитата

Comments

[beside]

спасибоподрочил

!!!111

[erica albright is a bitch]

beside, не меньше веселят люди, которые пишут "не, ну так-то норм", "у каждого бывают неудачные фразы" и "вы просто вырвали из контекста!"
Вообще пиздец, конечно, как неловко получилось. С авторскими текстами хоть не так однозначно, всегда можно сказать "ну да, стиль не очень, но сюжет! идея! вхарактерность!". Ежегодное "почему это в шорте" и "почему это не в шорте" - практически обязательная часть аттракциона.
Но переводы - чисто техническая номинация. Люди, которые претендуют на компетентность, как минимум двумя голосами из трех одобрили это беспомощное говно? Это просто праздник какой-то!
Теряюсь в догадках: жюри разделили переводы, какому-то одному идиоту понравилось, а остальные положились на его мнение? Или они вообще наобум свои шорты кроили?

[beside]

erica albright is a bitch, я в танке))
ну может текст большой?
но концентрация, конечно, адовая Я аж сбилась считать "персонажей". Там, пардон за тавтологию, такая расчленёнка, что, либо соглашаться, что это типа кандинский, либо записывать в персонажи

губы и зубы

))

[erica albright is a bitch]

beside

я в танке))

Да я тоже в этом году не участник дорожного движения) Но мне понравилось, как там в треде один анон сказал: Лично для меня этот адреналинчик - часть развлечения. Пока меня задевает какая-то, что ли, несправедливость, или, наоборот, жопочтение (см. "в шорте опять говно") - ну, лично для меня конкурс жив. Как только перестанет - меня на нем не будет ни в каком виде. Не хотелось бы, конечно, такого, рсия все-таки одно из немногих оставшихся мультифандомных развлечений. Поэтому я всегда радуюсь, эмоции все еще на месте - я прям мысленно плюсанула.

ну может текст большой?

Ну, может. Вряд ли это что-то меняет в разрезе шортов)

[Irma~]

erica albright is a bitch

Боже, что за "моя первая НЦа?"

[erica albright is a bitch]

Irma~, один из лучших переводов этого года, по версии жюри
Прям жаль, что у меня не нашлось чего послать. Это был бы такой эпичный вин-вин: возмут в шорт - хорошо, не возьмут - такому шедевру и проиграть не обидно))