День беты

[erica albright is a bitch]

По инициативе  Shellar Arranktur первого ноября на дайрях объявляется День беты.
Дорогие мои альфы-беты-гаммы -  Pandorra,  ~ Ами,  Крольчуля,  beside,  Irma~!
Огромное вам спасибо!

@темы: Картинки, Как здорово, что все мы здесь...

Comments

[~ Ами]

elinorwise
спасибо и тебе))
а твои тексты - это одно удовольствие

[Pandorra]

Спасибо и тебе. Есть тяжелые авторы и переводчики. Наверное. Мне говорили, что есть. Но я на таких не попадала. Ты выбирала и выбираешь оригинальные и интересные работы для перевода. Это здорово!

[beside]

elinorwise
Да - и тебе. За переводы, за Йоджи и Шульдиха, за то, что работать с тобой приятно и хочется не всегда вот получается, но это уже мои траблы. Ну ты знаешь

[erica albright is a bitch]

~ Ами

Если бы не ты - возможно, я бы так и ограничилась переводами ))

Pandorra
Ты была моей самой первой бетой, и работать с тобой оказалось по-настоящему интересно. А еще именно с тобой я переводила "Гармонику" - а это для меня многое значит

beside
А ты, между прочим, оказалась моим самым первым редактором - еще тогда, когда у меня совсем не было беты - и задала стандарт той самой "доброжелательной критики" )) И хотя я не всегда бываю согласна с твоими замечаниями, их ценности это нисколько не умаляет

не всегда вот получается, но это уже мои траблы

Знаю, да. Вернее, теперь уже даже и не знаю... )))) Этот кусок сейчас довольно активно перерабатывается, ибо я таки придумала, куда его вставить - так что дело из "не срочного" превратилось в "совсем-совсем несрочное" )))) Но я помню (и учту!)) все замечания по первой половине текста, и с большим интересом выслушаю по второй, когда представится такая возможность

[beside]

elinorwise
Так по гамбургскому счёту рубимся
Если активно, то ведь можно и по-новой.

[Irma~]

elinorwise

Ене уверена, что меня можно отнести к твоим бетам. ))))

[erica albright is a bitch]

beside

по гамбургскому счёту рубимся

Если активно, то ведь можно и по-новой.

Можно Я сейчас первую часть дособираю, а потом буду просить хелп )))

Irma~
Бетой - вряд ли, конечно, а вот гаммой - ещё как можно ) В конце концов, кто, как не ты, популярно объяснил мне, почему у мальчиков нет денег - да так, что я даже всё поняла
Погоди, я тебя ещё заставлю спланировать операцию по спасению Йоджи, потому как у меня-то с логикой и анализом всё глухо и безнадежно

[Irma~]

elinorwise

Ну если ты мне объяснишь вводные денные и данные выходные - могу помочь

[erica albright is a bitch]

Irma~
Никаких данных Я понятия не имею. Знаю только, что в операции будет участвовать Наги, и что Мамору обеспечит поддержку, но сам не приедет. Всё

[beside]

elinorwise
Договорились