Гранчестер определенно стоило завершить на третьем сезоне. Там была отличная история - живая без пошлости, трагичная без чернухи.
Очень, очень достойная. Есть вещи, которые нам не дано изменить - по слабости ли нашей натуры, несовершенству системы или просто потому, что так устроен мир - но мы сделали всё, что могли.
Тут надо было поставить точку.
Но нет: зритель хочет видеть еще красавчика Сидни и милашку Джорди, а потому - погнали! Мы, правда, не знаем, как еще заставить их приключаться... Ну, давайте обыграем актуальную повестку: феминизм, black lives matter, вот это всё.
Я, кстати, совсем не против актуальной повестки - тем более что на этих колесах оно и стартануло аж с первого сезона - но что ж так топорно-то Вы же умели лучше. Сильнее. Ярче.
Почему я продолжаю это смотреть? Ок, может, потому, что я тоже хочу видеть красавчика Сидни и милашку Джорди Или потому, что тема священников еще стучит мне в сердце.
Или я просто надеюсь. Для меня четвертый сезон только начался - возможно, я вообще поспешила с выводами.
Дай-то бог.

@темы: Вот такое хреновое лето..., ИМХО

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фанфики по Экзорцисту закончились, и я наконец-то начала четвертый сезон Гранчестера.
Первая серия не понравилась. Надеюсь, дальше оно выправится, потому что пока чёт плохо. Всё разлезается, как мокрая бумага. Актеры стараются, но как играть этот ебаный стыд?
Однако я почти забыла, какой Сидни красавчик. И какой он ебарь-террорист
И у него очевидно нет никаких разногласий с Богом по этому поводу. "Я же не католик!"
Учись, Маркус, вот как можно и дело делать, и удовольствие получать

@темы: ИМХО

---

“So,” he says, “we just lied to two innocent women, parishioners of mine, who just want to be good parents.”
“For the best. Trust me.”
“If Elisha finds out,” Tomás says, voice warning, taking a step closer. He doesn’t have to finish his sentence. Marcus grins, puts his hands on his arms.
“If Elisha finds out,” he promises solemnly, “I’ll take the bullet. Father.”
Tomás shivers, swallows. “Good. Now that’s sorted — can you, can you not flirt with my parishioners, please?”
Marcus winces, drops his hands. Tomás blinks, surprised to have had such an effect. “I’m sorry,” he says. “Swear to God, it was only to distract her. Thought she was maybe going to eat me alive. Little bit frightening, that woman.”
“What — no,” Tomás says. “No, I’m not mad. I know you were just trying to...I know what it was, what it wasn’t. I’m not...” Marcus scowls, catches his eye, looks quizzically at him. Tomás can feel a blush creeping up his neck, right to the tops of his ears. “I’m not... mad,” he says again, changing the inflection slightly this time, voice dropping. Marcus’ eyes widen.
“Oh,” he croaks.
“You looked — you looked very intense.”
“And you — liked that?”
Tomás opens his mouth, and then laughs, putting his hands to his face. “Stop. Stop it.”
“You’re blushing,” Marcus crows.
“You’re blushing worse — ” Tomás doesn’t have to look to know that. But when Marcus catches his chin, Tomás drops his hands from his face, and he sees that he’s right.

Бож-же мой.
.......................................................................................................................
Иногда ужасно не хватает Холиварочного смайла с плачущим котиком.

Последняя глава выложена в феврале 2018. Последний коммент к ней - в этом сентябре: читатель говорит, что подписался, скрестил пальцы и будет ждать.
Сделала то же самое - ну, собственно, а что еще остается. Хотя надежды мало.
С другой стороны, Emungere бросала "Инерцию" на ШЕСТЬ ЛЕТ - а потом все-таки вернулась. Мне еще повезло наткнуться на фик относительно поздно, так что не пришлось очень долго ждать.
Но переводить я его всё равно начала раньше, чем он закончился. Смелая была, однако))

@темы: Экзорцист с пистолетом, Цитата

---

I sent you three boats

Очень много совершенно прекрасных деталей Первая месса в новом приходе. Маркус, которого незадолго до этого вернули-таки в лоно церкви, завтракает хлопьями, а потом приходит женщина, которая у них там помощник-на-все-руки, и без церемоний забирает у него миску: "Маркус, у тебя пост". Как он начинает "Я же не..." - и вдруг спохватывается, что он уже опять да. И что сегодня он сможет получить причастие из рук Томаса.
Как Томас решает срочно исповедаться - священнику соседнего прихода, человеку, который ему вообще-то не нравится, и это взаимно; да еще не в исповедальне, а лицом к лицу в укромном закутке приходского дома - сознавшись в грехе вожделения. Как в нем борются стыд и неприязнь, смирение и злость...
Как отчаянно он прислушивается к себе, стараясь понять: он всегда был таким или это демон изменил его к худшему?
Как мечется после мессы, потому что это выше его сил - не думать, как было бы здорово поцеловать Маркуса в губы, а потом заставить опуститься на колени и дать ему... другое причастие
Причем у Маркуса-то влечение ничуть не менее сильное, но как-то... нежнее. Не настолько плотское. Не знаю, задумывал автор нарочно или это случайность - но хорошо получилось, верибельно. С учетом разницы возрастов и... национальных темпераментов)
Маркус и дети Семилетние дочери дьякона, за которыми его попросили присмотреть, и две шестнадцатилетки, на которых епископ указал как на источник "странностей". Ловкое манипулирование первыми и общение со вторыми - в которое он вступает, как умелый пловец в неспокойную воду: никакой защитной реакции на их начальную настороженность и неприязнь, никакого раздражения, заигрываний, снисходительности... Я теперь хочу AU про Маркуса - учителя в школе. Вообще кроссоверное AU про учителей - Маркуса, глюэновского Фудзимию, Хаккая из "Саюки" - про то, как по-разному они относятся к своему занятию, общаются с учениками и коллегами...
Четвертая глава, как я ни дробила ее на мелкие кусочки, подходит к концу - к большому, большому сожалению! - но, спасибо автору, герои таки успели объясниться. И тут мне Томас даже больше понравился, он ярче: когда Маркус говорит: прости, я сорвался! Я знаю, что не должен... Я обещаю, что это больше не повторится, если хочешь, я вообще уеду. Тебе будет лучше без меня, они все тебя полюбят, уже готовы любить... - и первое, что охватывает Томаса после изумленного понимания - это злость. "Ты, чертов идиот! Как ты мог?! Я приехал сюда ради тебя! Мне ничего этого нахрен не нужно, если тебя не будет рядом!"
И как он совершенно упускает из виду, что идиотов-то здесь двое)
Я, если честно, не очень верю в такой взаимный слоубёрн, когда каждый думает, что он тут один такой - но в случае священников это, пожалуй, обосновано, потому что по умолчанию предполагается, что им нельзя и они не будут, так что все знаки трактуются как попытка собственного подсознания выдать желаемое за действительное.

@темы: ИМХО, Экзорцист с пистолетом

---

Дожили

В тред НеБукера на Холиварке притащили клип по Вайссам
Не то чтоб я была против, конечно, сама обожаю этот клип)

@темы: Чисто поржать, Внимательно вглядись в траву - Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. Ай да лягушка

---

Рек

"Лягушка и лебедь" Лио Хантер - второй фик, за который я проголосовала на этом Небукере. Если вы тоже устали от бездушности современного слэша всяких там изощренных кинков и разнообразия ради хотите простую, как семки, жаркую, как треники с начесом и добрую, как "Спокойной ночи, малыши" предрождественскую историю - сходите, не пожалеете

@темы: ИМХО, Ссылки

---

I sent you three boats reckonedrightly
Бывает такое, что к фику начинаешь испытывать симпатию прямо с названия))
Не закончен - ужасно жаль, потому что, во-первых, это последний макси в моем списке, а во-вторых, он офигенный а я-то думала, что после put to death подарков уже не будет. В смысле стиля и сюжета как минимум не хуже, а в смысле характеров, пожалуй, даже поубедительней. Хотя сначала мне показалось, что автор творит странное: основные силы врага в Ватикане повержены, Маркус всячески старается убедить Томаса завязать с экзорцизмом, Беннет способствует тому, чтобы Томас опять получил приход, и Маркус едет с ним.
Ага, подумала я, автор, я вижу, что ты делаешь
Но нет, в следующей главе выясняется, что Беннет по-прежнему сукин сын не так-то прост, а в приходе творится странное.
Вообще крайне интересный замах: взять несуществующий третий сезон и написать к нему фикс-ит Не знаю, откуда у автора такие картинки, но я со всем согласна - и с третьим сезоном (кстати, Томас тоже был "интегрирован". Но его спасли, конечно), и уж тем более с фикс-итом. С тем, как автор это делает.
Очень такой... взрослый текст - нет, я не имею в виду, что остальные были детские но практически везде авторы словно бы берут отношения Томаса и Маркуса под увеличительное стекло - и пусть весь мир подождет; так вот в этом фике мир не ждет. Жизнь происходит. Но и любовь - происходит.
Прекрасные все - Беннет, Мышка, не говоря о главных героях - ну, я уже упомянула вхарактерность. Очень верю во всех. Забавное: если в put to death Томас мечтал лечь под Маркуса, то этот мысленно укладывает его под себя. Йеее, зэтс май бой!
Потрясающий эпизод, когда лже-Томас едва не топит Маркуса в ванне с освященной водой, и тот, умирая, думает: ну и пусть. Если такова Твоя воля - а потом Мышка оттаскивает Томаса, Маркус бурно блюет над краем ванны, поднимает глаза - и видит, как кожа демона идет пузырями там, где Мышка прижимает ему ко лбу скапулярий. И Маркус просит: Мышка, Мышка - это же Томас - пожалуйста, не навреди ему! - а она орет: заткнись, Маркус, пока я тебе не навредила! Убирайся вон, ты только мешаешь!
И я сначала подумала, что меня сквикнуло - никто не смеет говорить Маркусу, что он только мешает! - а потом поняла, что ни фига, очень даже наоборот.
Я не то чтобы люблю это ощущение - когда автор ходит по грани между моими кинками и сквиками - оно так-то довольно болезненное - но торкает, чо уж там.
Одна глава осталась. Я нарочно читаю маленькими кусочками, каждый вечер прямо предвкушаю очередную порцию... Жаль, что оно так скоро закончится.

@темы: ИМХО, Восторг, апофигей и опупеоз, Экзорцист с пистолетом

---

ААААААА, блядь, я не могу, спасибоподрочил

Баки полз вверх по нему, пока он дрожал, потный, настойчивый и теплый, губы и зубы цеплялись за шею Стива… его собственная рука усердно и быстро работала над собой в горячем пространстве между их телами. Мышцы Стива ослабли и напряглись одновременно, когда он обхватил его обеими руками за задницу и притянул ближе: «Да, Бак, давай», — а затем Баки рвано выдохнул ему в ухо и выгнулся дугой, проливаясь теплым и влажным между ними с придушенным криком.

Баки тяжело опустился на него сверху. Они так и замерли рядом, с сильно бьющимися сердцами, липкие и потные, и, вероятно, снова нуждающиеся в душе попозже, после того, как отдышатся.

На Холиварке говорят, этот перевод в шорте. Врать не буду, сама не проверяла)

@темы: Чисто поржать, Цитата

---

Три изображения, которые потрясли меня этой осенью.

Студент Отоя Ямагути убивает Инэдзиро Асануму, лидера Социалистической партии Японии. Токио, 12 октября 1960 года. Фотография убийства, сделанная репортёром Ясуси Нагао, получит Пулитцеровскую премию. Ямагути покончит с собой в тюрьме для несовершеннолетних.


Минск, 27.09.2020. TUT.BY


Кирилл Аланнэ, "Осенняя навигация"

@темы: Картинки, Я матерюсь только когда меня переполняют эмоции. То есть практически всегда

---

Ура, экзорцисты в шорте!
Мои поздравления переводчику)

@темы: Экзорцист с пистолетом, Новости нашего городка

---

Ахаха, сколько забавных деталек!))

Lenses "Precious"! Eyephone! Gondorless!

отсюда

@темы: Картинки, Чисто поржать

---

Сегодня в честь Хэллоуина смотрели "Кошмар перед Рождеством". На этом эпизоде мы с Мелким просто умерли от смеха - потому что, ну блин, очевидно, так оно всё и было.
Вот так к нам пришел 2020-й:



Очень надеюсь, что в это Рождество вернут нормального Санту

@темы: Чисто поржать, Видео

---

Продолжаю следить за отзывами на "Дьявол приходит с запада", потому что это почти единственное, что дает мне чувство фандома))
Анон в РСИЯ-треде назвал перевод "средним", должно быть, анону очень везло с качеством попадавшихся ему переводов; я с высот своей... кхм, компетенции и мультифандомного опыта возражу, что перевод хорош - определенно выше среднего, хоть и не идеален (и на месте переводчика я бы все-таки заменила настоящее время прошедшим) - но сама история!

...совершенно прекрасный, запредельно грешноватый юст, который не совсем юст или уже рст, но если он, то за кадром, читателю остаётся только воображать.
автор и в дженовых моментах очень заразительно дрочит на персонажей, но когда доходит до фантазий и интима, кинки прям расцветают.
помолилась двумя руками, чего и всем желаю

Анон даже погуглил персонажей - для меня лично это показатель, я сама вот так в свое время отправилась гуглить Аю и Йоджи - не моя чашка чая, но ок. Чувак, если бы я их гуглила до сериала, я бы тоже сказала "не моя чашка чая", а теперь все руки стерла неустанными молитвами

#рек грешникам, согласным на средние переводы. #антирек тру-христианам
Ой, да ладно

@темы: Чисто поржать, Экзорцист с пистолетом, Цитата

---

Три вещи, которые удивляют меня в англоязычных фиках по Экзорцисту:

1. Маркус везде курит clove cigarettes - даже не знаю, как это нормально переводится на русский - в восьми фиках из десяти; серьезно, настолько часто, что я даже засомневалась: он же в каноне ни разу не курил? откуда это пошло вообще?

2. Авторы ревнивы и с разной степенью деликатности вытесняют Бога из отношений. "...как будто эта улыбка предназначалась только ему - и никому больше. Даже Богу". "Наверно, это богохульство, но он любил Маркуса больше, чем Бога". "Ради Томаса он сделал то, чего не сделал бы и для Бога - убил человека" (а это к тому же против фактов, Бог и тут успел первым))
И так-то оно, наверно, проще. И понять нетрудно: Бог где-то далеко и молчит или, того хуже, требует непонятного - а напарник вот он, живой и рядом. Да и в каноне прямым текстом: "Ты веришь в Бога, Томас - я верю в тебя".
Но это же задел для нехилого внутреннего конфликта - как, собственно, всё в том же каноне - но нигде, ни в одном из фиков сам конфликт не раскручивается; и я чувствую себя так, будто меня опять бросают на самом интересном месте!
Да, при таком раскладе куда проще вернуть Маркуса обратно - но это же, извините, читерство. Зачем и уходить-то было тогда, если всё настолько однозначно)

3. "Бог привел меня к тебе - а значит, Он не может быть против нашей любви". Опять же, мне нечего возразить по существу - люди изобретательны в самоубеждении, когда чего-то очень хотят - но что ж так однообразно-то, чуть ли не одними и теми же словами каждый раз...
И кстати, почему бы не допустить, что для двоих священников высшей формой проявления любви является не секс, а осознанное воздержание от него?
Грустно, я понимаю. Мне самой грустно, когда я об этом думаю))

@темы: ИМХО, Экзорцист с пистолетом

---

Дропнула два макси после "put to death..." - в другое время я бы, может, дала им шанс, тем более что список нечитаных макси неумолимо сокращается - но после пирожного черный хлеб как-то не.
Когда читаешь по-английски, очень чувствуется словарный запас автора - в "put to death..." мне приходилось каждые пять минут гуглить значение какого-нибудь слова, даже удивительно, что фик меня восхитил, а не задолбал)) По-русски это не воспринимается так остро, потому что в любом случае всё понятно и не спотыкаешься - вот даже припомнить не могу, хотя наверняка же что-нибудь такое читала... А вы знаете фикрайтеров с особенно богатым русским языком?
Как бы там ни было, теперь я начала A Mind to Know You - и это совершенно удивительный фик, в котором автора реально волнует кейс! едва ли не больше, чем нюансы отношений Томаса и Маркуса!
Не то чтобы я возражала, конечно. Текст ровный, хоть и заметно уступает "put to death...", но ему три четверти фиков заметно уступают)), кейс интересный - ну, я не то чтобы тонкий ценитель, но мне ок - Маркус крутой профессионал, а Томас очаровательно влюблен и томится. Кое на что я могла бы поворчать, но пока не буду)

@темы: ИМХО, Экзорцист с пистолетом

---

“I thought I disgusted you,” Tomas says softly against Marcus’ cheek, and Marcus, so eager to comfort the broken who aren’t himself, swears, “Never. Tomas, never.”

“I thought you thought I was weak.”

“Never, never.”

“I wanted so badly for you to touch me.”

Marcus takes a shuddering breath. His ragged exhale tickles Tomas’ cheek. “The demon made you—”

“No.” Tomas kisses his cheek again, just because he can, because his cheek is there and his lips are willing and Marcus’ head falls as if it weighs too much to hold, so Tomas kisses his cheekbones as well, kisses his temples and the bridge of his nose and the impossibly soft skin of his eyelids. He holds Marcus’ face between his hands and rains kisses upon him like the sprinkle of holy water. “The demon was a lie. My desire wasn’t. It isn’t.”

@темы: Экзорцист с пистолетом, Цитата

---

Marcus, who never met a chair he couldn’t abuse, sprawls with his legs out on the bench.

@темы: Экзорцист с пистолетом, Цитата

---

He thinks I was having a nightmare, Tomas realizes. He is right, Tomas decides. Tomas had prayed to God for guidance out from the desert, and God had replied that Jesus resisted the devil for forty days and Moses had kept the faith for forty years. Tomas will just have to wander a little longer. Nightmares don't have to be nightmares in the moment to be nightmares. They just have to feel like nightmares when you wake up, and realize what you will never have.

Except they are together now, in a hotel, any hotel, on the road together in a location that matters only insomuch as they are together, and Marcus is in Tomas's bed, and Tomas is in Marcus' arms, and as long as Tomas is hurting, Marcus will hold him, and Tomas is hurting because Marcus will stop holding him.

Tomas gathers the scraps of his strength in the face of Marcus' heat, his arms, his gentle murmurs in Tomas' ears that it's alright, it's alright, he's safe; Tomas imagines tying them together into some sad shawl, and slipping that shawl over his skin, so that Marcus did not touch Tomas but the shawl of rags of Tomas' vow, Tomas' discipline, Tomas' repentance, Tomas' friendship, Tomas' love. And when Tomas imagines that, imagines Marcus no longer presses directly against him but that his touch comes through the buffer of the man Tomas tries to be, Tomas manages to push away.

@темы: Экзорцист с пистолетом, Цитата

---

put to death therefore what is earthly in you (и я, кажется, наконец-то поняла название)) грубо нарушает мою вечернюю рутину: я укладываю Пончика, открываю новую главу, проваливаюсь, рыдаю, падаю спать - а потом среди ночи осознаю, что даже зубы забыла почистить
Должна признать, что фики "сделали" мне Томаса; нет, я и в каноне видела все его достоинства, но после хрен-знает-скольки прочитанных текстов я его, пожалуй, люблю - почти так же сильно, как Маркуса.
Или без "почти".
А уж как меня резонируют его юстовые страдания по Маркусу!
Причем юстовые страдания самого Маркуса - совсем другие по тону - меня тоже неслабо резонируют. Но если его (в этой истории; другие авторы пишут иначе) влечение довольно-таки безобидно, чтоб не сказать "беззубо" - он твердо знает, что ничего не будет, и готов жить с этим - то у Томаса это просто агония, это сквозной нерв всего текста...
Еще мне нравится, как автор говорит о растлении - притом что меня жутко сквикает сама тема, я терпеть не могу, когда ее вплетают чисто чтобы поддать жару, и я была бы только рада узнать, что хоть эта чаша Маркуса обошла; но канон хранит молчание, а я не в силах отделаться от мысли, что было, было... не могло не быть - так вот, мне нравится, как это подано, очень в характере Маркуса: скупо, но эмоционально. И самое жуткое, как это связано с его работой: Маркус не помнит деталей и не знает - даже сейчас, на шестом десятке своей жизни не знает, кто растлил его: священник или демон в образе священника. Открытый враг - или тот, кто формально должен был быть на его стороне.
И конечно, из-за этого ему трудно принять случившееся с Томасом - и еще труднее уместить в себе, что у Томаса тут совсем другая боль.
Я не во всем согласна с автором - в трактовке персонажей и вообще - но как история это очень, очень хорошо - и как текст: все образы, сравнения и обороты, сама манера повествования... иногда я думаю, что было бы ужасно интересно попробовать это перевести.

@темы: ИМХО, Очень ИМХО, Экзорцист с пистолетом